La forme correcte est « une vasque ».
Le mot vasque est féminin en français, qu’il s’agisse d’un récipient décoratif, d’un lavabo moderne, ou d’un bassin naturel.
On dit donc une vasque de salle de bain, une vasque en pierre, une vasque de fontaine, etc.
Définitions et explications
Le mot vasque vient du bas latin vascum, diminutif de vas (récipient).
Il désigne à l’origine un récipient creux, puis par extension, un bassin d’eau ou un lavabo.
1. Sens domestique ou architectural
Une vasque est un récipient fixe ou décoratif servant à contenir de l’eau, souvent utilisé dans les salles de bain, les fontaines ou les jardins.
Exemple : une vasque en céramique, une vasque murale, une vasque de fontaine.
2. Sens naturel
En géologie, une vasque désigne une cavité naturelle remplie d’eau, souvent formée par l’érosion dans la roche.
Exemple : une vasque d’eau claire au pied d’une cascade.
Dans tous ces cas, vasque est féminin.
Erreurs fréquentes et confusions courantes
Certains disent un vasque, peut-être à cause de la ressemblance avec des mots masculins comme un disque ou un casque.
Mais vasque vient du mot vase (féminin), et garde donc le genre féminin.
On dit :
-
une vasque en pierre,
-
une vasque ovale,
-
une vasque de marbre,
et non un vasque.
Exemples d’usage corrects
-
J’ai installé une vasque en pierre naturelle dans la salle de bain.
-
La fontaine est ornée de une vasque en bronze.
-
Nous avons nagé dans une vasque d’eau turquoise.
-
Le plombier a remplacé une vasque fissurée.
-
Cette vasque design donne un style moderne à la pièce.
Exemples erronés et corrections
| ❌ Incorrect | ✅ Correction |
|---|---|
| Il a posé un vasque sur le meuble. | Il a posé une vasque sur le meuble. |
| J’aime beaucoup un vasque en marbre blanc. | J’aime beaucoup une vasque en marbre blanc. |
| Elle a nettoyé un vasque pleine d’eau. | Elle a nettoyé une vasque pleine d’eau. |
| C’est un vasque ancienne. | C’est une vasque ancienne. |
Expressions et usages courants
-
Une vasque de salle de bain : récipient servant de lavabo.
-
Une vasque de fontaine : bassin supérieur d’où s’écoule l’eau.
-
Une vasque murale / encastrée / à poser : selon le type d’installation.
-
Une vasque naturelle : cavité rocheuse remplie d’eau.
-
Une vasque design : modèle décoratif et contemporain.
Astuce pour s’en souvenir
Associe vasque à vase, mot également féminin et de même famille étymologique.
Une vase → une vasque : les deux désignent des récipients.
De plus, la plupart des noms se terminant par -asque sont féminins (une bourrasque, une frasque, une vasque).
FAQ
1. Pourquoi dit-on “une vasque” ?
Parce que le mot vient du latin vascum, diminutif de vas (récipient), qui a donné plusieurs mots féminins en français.
2. Peut-on dire “un vasque” ?
Non. Cette forme est incorrecte, même si elle se rencontre à l’oral par erreur.
3. Quel est le pluriel de “vasque” ?
Le pluriel est des vasques.
Exemple : des vasques en pierre, des vasques de fontaine.