La forme correcte est « un jour ».
Le mot jour est masculin en français, qu’il désigne une période de 24 heures, la partie éclairée d’une journée, ou encore un moment précis dans le temps. On dit donc un beau jour, un jour férié, un jour de congé, etc.
Définitions et explications
Le mot jour vient du latin diurnus, signifiant relatif au jour, à la lumière du jour. En français, il renvoie à plusieurs idées liées au temps ou à la clarté.
1. Sens temporel : période de 24 heures
Un jour correspond à l’intervalle de temps entre deux minuits successifs, ou à une journée entière.
Exemple : un jour de travail, un jour de repos.
2. Sens de lumière naturelle
Le mot jour peut aussi désigner la lumière du soleil.
Exemple : le jour se lève, laisser entrer le jour.
3. Sens figuré : moment ou événement marquant
Jour peut être utilisé pour parler d’un moment précis ou symbolique.
Exemple : un jour viendra, le grand jour, un jour heureux.
Dans tous ces cas, jour est masculin.
Erreurs fréquentes et confusions courantes
L’erreur « une jour » vient souvent de la confusion avec journée, qui est féminin.
Il faut bien distinguer les deux mots :
-
un jour = notion objective et calendaire (durée mesurable ou date).
-
une journée = notion subjective ou vécue (expérience de ce jour).
On dit :
-
Il a plu tout le jour → durée objective.
-
J’ai passé une belle journée → durée vécue, qualitative.
Exemples d’usage corrects
-
Un jour, tu comprendras ce que je veux dire.
-
J’ai rendez-vous un jour de la semaine prochaine.
-
C’était un jour mémorable pour toute l’équipe.
-
Le jour se lève sur la ville.
-
Il travaille un jour sur deux.
Exemples erronés et corrections
| ❌ Incorrect | ✅ Correction |
|---|---|
| C’est une jour important. | C’est un jour important. |
| Nous partirons une jour prochain. | Nous partirons un jour prochain. |
| Il a plu toute une jour. | Il a plu tout un jour. |
| Elle a travaillé une jour de plus. | Elle a travaillé un jour de plus. |
Expressions contenant le mot « jour »
-
Un beau jour : un jour imprévu ou marquant.
-
Un jour férié : jour officiellement chômé.
-
Un jour ouvrable / ouvré : jour où l’on travaille.
-
Un grand jour : événement exceptionnel.
-
Du jour au lendemain : brusquement, sans transition.
-
De jour comme de nuit : continuellement.
-
Un jour ou l’autre : tôt ou tard.
Astuce pour s’en souvenir
Souviens-toi de la différence entre jour et journée :
Un jour est mesurable (comme une date).
Une journée est vécue (comme une expérience).
Ainsi, tu diras :
-
Un jour férié, mais une belle journée.
-
Un jour de pluie, mais une longue journée de pluie.
FAQ
1. Pourquoi dit-on “un jour” ?
Parce que jour est masculin par étymologie et usage. Le mot vient du latin diurnus, masculin.
2. Quelle différence entre “jour” et “journée” ?
Jour est neutre et factuel (date ou durée mesurée), alors que journée est subjectif et qualitatif (manière dont le jour se déroule).
3. Le pluriel de “jour” change-t-il de sens ?
Oui :
-
Des jours → plusieurs dates ou périodes.
-
Des journées → plusieurs expériences vécues.