La forme correcte est « une glace ». Le mot glace est féminin, que l’on parle d’un dessert glacé, d’une surface gelée ou d’un miroir.
Définition et explications
Le mot glace vient du latin glacia, issu de gelu (« froid, gel »).
Il désigne plusieurs réalités selon le contexte, mais il est toujours féminin.
Sens principaux :
-
Eau congelée :
Le lac est couvert de glace en hiver.
-
Dessert froid à base de lait, de sucre et de parfum :
Une glace à la vanille.
-
Miroir :
Elle s’est regardée dans une glace.
-
Matière transparente utilisée en vitrerie :
Une glace épaisse protège la vitrine.
Dans tous les sens, le mot reste féminin.
Erreurs fréquentes et confusions courantes
Certains pensent à tort que glace pourrait être masculin dans le sens de « miroir » ou « verre », mais c’est toujours féminin.
Même au pluriel, glace ne change pas de genre : des glaces (féminin pluriel).
❌ un glace à la fraise
✅ une glace à la fraise
Exemples d’usage corrects
-
J’aimerais une glace au chocolat.
-
Le vent a formé de la glace sur le pare-brise.
-
Elle s’est maquillée devant une glace.
-
Nous avons patiné sur la glace du lac.
-
Une glace fond rapidement au soleil.
Exemples erronés et corrections
| ❌ Incorrect | ✅ Correct |
|---|---|
| Un glace au citron | Une glace au citron |
| Il a glissé sur un glace | Il a glissé sur une glace |
| Un glace épais recouvre la route | Une glace épaisse recouvre la route |
| Un glace mural | Une glace murale |
Expressions et tournures idiomatiques
-
Casser la glace : briser la gêne ou la timidité dans une rencontre.
-
Être froid comme la glace : rester insensible ou impassible.
-
Vendre de la glace aux esquimaux : réussir à convaincre quelqu’un de quelque chose d’inutile.
-
Sous la glace : en apparence calme mais avec une tension cachée.
Astuce pour retenir le bon genre
Pense à la neige, la crème, la boisson : toutes féminines et liées à la fraîcheur ou à l’alimentation.
Une glace comme une crème glacée.
Autre repère :
On dit une surface de glace ou une plaque de glace, jamais un.
FAQ
1. Pourquoi dit-on “une glace” ?
Parce que le mot glace vient du latin glacia (féminin) et a conservé son genre en français.
2. “Glace” au sens de miroir est-il aussi féminin ?
Oui, toujours. On dit une glace murale, une grande glace, se regarder dans la glace.
3. Comment accorde-t-on “glace” au pluriel ?
On écrit des glaces (féminin pluriel) : des glaces aux fruits, des glaces de rétroviseur.