Les deux formes – « un après-midi » et « une après-midi » – sont correctes.
Le mot après-midi est en effet épicoène, c’est-à-dire qu’il peut être employé au masculin ou au féminin sans faute.
Définition et explication
Le mot après-midi désigne la partie de la journée qui suit le midi, généralement de 12 h à 18 h.
-
Au masculin : on dit un après-midi agréable.
-
Au féminin : on dit une après-midi ensoleillée.
Le choix du genre dépend souvent de l’usage personnel, régional ou stylistique.
Cependant, l’usage du masculin (un après-midi) reste le plus courant en France et dans la majorité des pays francophones.
Erreurs fréquentes et confusions courantes
-
❌ Penser qu’une seule forme est correcte.
-
❌ Croire que le genre dépend du contexte (ce n’est pas le cas).
-
❌ Accorder les adjectifs différemment selon le jour ou la saison : la règle ne change pas.
Exemples d’usage corrects
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Masculin | Nous avons passé un après-midi au musée. |
| Féminin | Elle a organisé une après-midi jeux de société. |
| Masculin | Cet après-midi, je vais faire du sport. |
| Féminin | Une belle après-midi d’été s’annonce. |
Les deux formes sont acceptées dans tous ces contextes.
Exemples erronés et corrections
| Exemple erroné | Correction |
|---|---|
| ❌ Une après-midis agréable. | ✅ Une après-midi agréable. |
| ❌ Des après-midis magnifiques (avec un s à « midi ») | ✅ Des après-midi magnifiques (invariable au pluriel) |
| ❌ Un après-midiS de pluie. | ✅ Un après-midi de pluie. |
Expressions ou tournures idiomatiques avec « après-midi »
-
Cet après-midi : pour parler du jour même.
Je te verrai cet après-midi.
-
Dans l’après-midi : pour situer un moment entre midi et le soir.
La réunion aura lieu dans l’après-midi.
-
En début / en fin d’après-midi : pour préciser la partie de la journée.
Le film commence en fin d’après-midi.
Astuce pour retenir la bonne forme
Pense à midi, qui est masculin : cela t’aidera à privilégier un après-midi.
Mais souviens-toi que les deux genres sont valables – donc si tu entends ou écris une après-midi, ce n’est pas une faute !
FAQ
Faut-il écrire « un bel après-midi » ou « une belle après-midi » ?
Les deux sont corrects : un bel après-midi (masculin) ou une belle après-midi (féminin). Le choix du genre n’influe pas sur la justesse de la phrase.
Le pluriel de « après-midi » prend-il un s ?
Non. Après-midi est invariable au pluriel : on écrit des après-midi.
Quelle forme est la plus utilisée ?
En usage courant, le masculin (un après-midi) est plus fréquent, notamment en France.