L’usage correct est une annexe. Le mot annexe est féminin, que l’on parle d’un document complémentaire, d’une pièce jointe ou d’un bâtiment rattaché à un autre.
Définition et explication
Le mot annexe vient du latin annexus, signifiant « attaché à ».
En français, il désigne quelque chose qui dépend d’un ensemble principal, ou qui y est rattaché :
-
Dans un document, une annexe est une pièce ajoutée pour compléter un texte principal (par exemple, un rapport ou un contrat).
-
Dans le domaine immobilier, une annexe est un bâtiment secondaire rattaché à un bâtiment principal (garage, dépendance, etc.).
Ainsi, le mot est toujours féminin, quel que soit le contexte.
✅ On dit une annexe, l’annexe, des annexes.
Erreurs fréquentes et confusions courantes
Beaucoup de locuteurs disent à tort « un annexe » en croyant que le mot est masculin, notamment parce qu’il se termine par -e muet ou parce qu’ils pensent à d’autres mots techniques terminés pareil (comme un axe).
Mais cette confusion est fausse : le mot “annexe” est féminin dans tous les usages modernes.
Autre confusion possible : le mot annexe peut aussi être employé comme adjectif. Dans ce cas, il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
-
Exemple : des documents annexes (pluriel masculin).
-
Exemple : une salle annexe (féminin singulier).
Exemples d’usage corrects
-
Peux-tu vérifier l’annexe du contrat ?
-
Ce bâtiment sert d’annexe à l’école principale.
-
J’ai ajouté une annexe contenant les résultats détaillés.
-
La maison possède une dépendance annexe transformée en atelier.
-
Consultez les annexes à la fin du rapport.
Exemples erronés et corrections
| ❌ Forme incorrecte | ✅ Forme correcte |
|---|---|
| Un annexe est joint au rapport. | Une annexe est jointe au rapport. |
| Il faut consulter le document annexe à la fin du contrat. | Il faut consulter l’annexe à la fin du contrat. |
| Les annexes techniques sont dans un autre dossier. | ✅ (Correct) Les annexes techniques sont dans un autre dossier. |
| Un bâtiment annexe a été construit. | Une annexe a été construite. |
Expressions ou tournures idiomatiques contenant « annexe »
-
En annexe → signifie « joint à un document principal ».
Exemple : Vous trouverez le devis en annexe de ce mail.
-
Bâtiment annexe / salle annexe / pièce annexe → pour désigner un lieu rattaché à un autre.
Exemple : Les bureaux sont installés dans une pièce annexe.
Astuce pour retenir la bonne forme
Pense à l’expression « une pièce jointe » : comme annexe désigne aussi quelque chose de « joint », on retient qu’il s’agit d’un mot féminin.
Une pièce jointe → une annexe.
FAQ
1. Peut-on dire “un bâtiment annexe” ?
Oui, comme adjectif, annexe peut accompagner un nom masculin : un bâtiment annexe.
Mais si le mot est utilisé seul comme nom, il reste féminin : une annexe du bâtiment principal.
2. Dit-on “voir en annexe” ou “voir à l’annexe” ?
Les deux sont possibles selon le contexte.
-
Voir en annexe = « dans la partie jointe du document ».
-
Voir à l’annexe I = lorsqu’on numérote les annexes (Annexe I, II, III…).
3. “Annexes” prend-il un “s” au pluriel ?
Oui, comme tout nom commun, annexe prend un “s” au pluriel : les annexes du rapport.