Sana "täydellinen" ranskaksi on:
parfait (maskuliininen)
parfaite (feminiini)
Sitä käytetään aivan kuten englannissa kuvaamaan jotain virheetöntä, ihanteellista tai täsmälleen oikeaa.
Sukupuoli ja sopimus
| Sukupuoli/Numero | Ranskan | Esimerkki |
|---|---|---|
| Maskuliininen yksikkö | parfait | C’est un moment parfait. - Se on täydellinen hetki. |
| Feminiininen yksikkö | parfaite | Une journée parfaite. - Täydellinen päivä. |
| Maskuliininen monikko | parfaitit | Des résultats parfaits. - Täydelliset tulokset. |
| Feminiini monikko | parfaites | Des vacances parfaites. - Täydellinen loma. |
Yleiset ilmaisut
-
C’est parfait ! - Täydellistä!
-
Un timing parfait - Täydellinen ajoitus
-
Tout est parfait - Kaikki on täydellistä
-
Tu es parfait(e) - Olet täydellinen (m/f)
Aiheeseen liittyvä sanasto
-
idéal / idéale - ihanteellinen
-
impeccable - virheetön / tahraton
-
excellent / excellente - erinomainen
-
sans défaut - virheetön
-
juste - juuri / juuri oikea (kontekstista riippuvainen)
10 käyttöesimerkkiä käännöksineen
-
Ce repas est parfait.
Tämä ateria on täydellinen. -
Tu as fait un travail parfait.
Teit täydellistä työtä. -
C’est une solution parfaite à notre problème.
Se on täydellinen ratkaisu ongelmaamme. -
Parfait ! On se retrouve à 18h.
Täydellistä! Tavataan kello 18.00. -
Elle a une mémoire parfaite.
Hänellä on täydellinen muisti. -
Les conditions sont parfaites pour une randonnée.
Olosuhteet ovat täydelliset vaellukselle. -
Tout s’est déroulé de façon parfaite.
Kaikki sujui täydellisesti. -
Je cherche le cadeau parfait.
Etsin täydellistä lahjaa. -
Ton français est presque parfait.
Ranskankielesi on lähes täydellistä. -
Un moment parfait avec des amis.
Täydellinen hetki ystävien kanssa.