“le formulaire” tai “la formulaire”? Kun tiedät, ovatko substantiivit ranskan kieliopissa nais- vai miestyyppejä, selviää, kumpi muoto on oikea. Tämä artikkeli selittää oikean sukupuolen “formulaire” ja miksi, mikä auttaa sinua välttämään yleisen virheen ranskan kielessä.
Le formulaire (oikein)
La formulaire (väärin)
Sukupuolen ymmärtäminen substantiivien osalta ranskaksi
Ranskassa jokaiselle substantiiville on annettu sukupuoli - joko maskuliininen tai feminiininen - joka määrittää sen kanssa käytettävän artikkelin. Substantiivit, jotka päättyvät -e:hen, ovat usein feminiinisiä, “formulaire” on yksi poikkeuksista tähän sääntöön.
Oikea muoto: “Le formulaire”
Oikea lauseke on “le formulaire”, jossa “le” maskuliinisena artikkelina. Tässä on syy:
- Huolimatta siitä, että se päättyy "-e", “formulaire” on ranskan kielessä maskuliininen substantiivi.
- Latinalaisesta kielestä lainatut sanat, jotka päättyvät "-aire", esimerkiksi “dictionnaire” (sanakirja) ja “commentaire” (kommentti), ovat yleensä maskuliinisia.
Käyttämällä “le formulaire” on siis kieliopillisesti oikea ja hyväksytty muoto sekä puhutussa että kirjoitetussa ranskassa.
Yleinen virhe: “La formulaire”
Usein virhe on käyttää “la formulaire” sen sijaan, että “le formulaire”. Tämä virhe johtuu todennäköisesti siitä, että oletetaan -e-päätteen osoittavan feminiinistä substantiivia.
Miksi “La Formulaire” on virheellinen
- Vaikka monet -e-päätteiset substantiivit ovat feminiinisiä, “formulaire” on poikkeus ja pysyy maskuliinisena.
- Käyttämällä “la” kanssa “formulaire” on virheellinen, koska se ei vastaa substantiivin sukupuolta.
Miksi “Le Formulaire” on oikea muoto
Ranskaksi, “formulaire” käsitellään maskuliinisena substantiivina, jolloin “le formulaire” ainoa oikea vaihtoehto. Tämä sääntö on johdonmukainen muiden -aire-päätteisten substantiivien kanssa, jotka ovat maskuliinisia.
- Esimerkkejä muista maskuliinisista substantiiveista, joiden pääte on "-aire":
- “Le dictionnaire” (sanakirja) - maskuliini.
- “Le commentaire” (kommentti) - maskuliininen.
- “Le vocabulaire” (sanasto) - maskuliininen.
Nämä esimerkit osoittavat, että -aire-päätteiset substantiivit ovat tyypillisesti maskuliinisia, mikä vahvistaa sitä, että "-aire" on tyypillisesti maskuliininen. “le formulaire” on oikein.
Muita esimerkkejä maskuliinisista substantiiveista, joissa on käytetty sanaa “-aire” Lopetus
Mieti muita substantiiveja, jotka noudattavat tätä kaavaa:
- “Le questionnaire” (kyselylomake) - maskuliininen.
- “Le salaire” (palkka) - maskuliininen.
- “Le anniversaire” (syntymäpäivä/vuosipäivä) - maskuliininen.
Nämä esimerkit vahvistavat -aire-päätteisten maskuliinisten substantiivien mallin ja varmistavat, että “le formulaire” on kieliopillisesti oikea valinta ranskaksi.