Wörter mit O und Zirkumflex-Akzent (ô) im Französischen

• Côte - Küste oder Hang. Kann sich auf ein geografisches Merkmal oder eine Seite von etwas beziehen, wie z. B. bei einem Abhang.
• Hôtel - Hotel. Ein Ort, der Unterkunft bietet, oft für Reisende oder Touristen.
• Môme - Kind oder Jugendlicher (informell). Ein beiläufiger Begriff, der sich auf junge Menschen bezieht.
• Rôle - Rolle. Die Funktion oder Rolle, die eine Person oder Sache in einer bestimmten Situation spielt.
• Pôle - Pol. Ein geografischer oder magnetischer Punkt oder ein zentraler Punkt der Aktivität.
• Hôpital - Krankenhaus. Eine medizinische Einrichtung zur Behandlung von Kranken oder Verletzten.
• Crôutons - Croutons. Kleine geröstete oder gebratene Brotstücke, die normalerweise als Belag für Suppen und Salate verwendet werden.
• Écôlier - Schuljunge. Ein Schüler, der die Schule besucht, insbesondere ein jüngerer Schüler.
• Dôme - Kuppel. Ein abgerundetes, oft gewölbtes architektonisches Merkmal an einem Gebäude oder Bauwerk.

Diese Wörter zeigen die verschiedenen Kontexte, in denen der Zirkumflex-Akzent auf "ô" verwendet wird, und verleihen der französischen Sprache Nuancen und historische Tiefe.

 

Vollständige Liste von Wörtern mit "ô"

Hier ist eine Liste von französischen Wörtern, die den Buchstaben O mit einem Accent circonflexe (ô) enthalten, und ihre Übersetzungen:

• à côté - neben
• à-côté - Nebenfrage
• à-côtés - Nebenprobleme
• alcôve - Nische
• alcôves - Nischen
• allô - Hallo (am Telefon)
• amenôkal - amenokal (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• antichômage - Anti-Arbeitslosigkeit
• apôtre - Apostel
• apôtres - Apostel
• arôme - Geruch
• arômes - Aromen
• arrière-côte - Hinterküste
• assurance-chômage - Arbeitslosenversicherung
• aumône - Almosen
• aumônerie - Kaplansamt
• aumônes - Almosen (Plural)
• aumônier - Kaplan
• aumônière - Kaplan (weiblich)
• aumônières - Kapläne (weiblich, Plural)
• aumôniers - Kapläne
• aussitôt - sofort
• autocontrôle - Selbstbeherrschung
• bas-côté - Seitenschiff
• bas-côtés - Seitenschiffe
• bientôt - bald
• binôme - Paar
• binômes - Paare
• bipôle - Zweipol
• biscôme - biscome (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• blépharoptôse - Blepharoptose (ein medizinischer Begriff)
• bôme - Ausleger (nautisch)
• bômé - gedröhnt
• bord-côte - Grenzküste
• bord-côtes - Grenzküsten
• Bouches-du-Rhône - Bouches-du-Rhône (ein französisches Departement)
• chômable - von Arbeitslosigkeit bedroht
• chômage - Arbeitslosigkeit
• chômages - Arbeitslosigkeit (Plural)
• chômai - Ich war arbeitslos (Vergangenheitsform)
• chômais - Ich war arbeitslos (imperfect tense)
• chômant - arbeitslos sein
• chôme - ist arbeitslos
• chômé - arbeitslos (Partizip der Vergangenheit)
• chômer - arbeitslos zu sein
• chômerai - Ich werde arbeitslos sein
• chômeur - Arbeitsloser (männlich)
• chômeurs - Arbeitslose (männlich)
• chômeuse - arbeitslose Person (weiblich)
• chômeuses - Arbeitslose (weiblich)
• clôt - schließt (Vergangenheitsform)
• clôturai - Ich habe geschlossen (Vergangenheitsform)
• clôturais - Ich wollte schließen (Imperfekt)
• clôture - Zaun
• clôturé - geschlossen (Partizip der Vergangenheit)
• clôturer - abzusperren
• clôturerai - Ich werde die
• clôtures - Zäune
• côchai - I cornered (Vergangenheitsform)
• côchais - Ich war in der Kurve (Imperfekt)
• côche - Ecken
• côcher - zur Ecke
• côcherai - Ich werde die Ecke
• côlon - Dickdarm (anatomisch)
• côlons - Doppelpunkte
• Côme - Como (eine Stadt)
• cômos - Comos (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• cône - Tüte
• cônir - to cone (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• cônirai - Ich werde kegeln (ein spezieller Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• cônis - konisch
• cônissais - Ich war konisch (Imperfekt, spezifischer Begriff)
• contrôlabilité - Kontrollierbarkeit
• contrôlable - überprüfbar
• contrôlables - Steuerbare Güter
• contrôlai - Ich kontrollierte (Vergangenheitsform)
• contrôlais - Ich habe kontrolliert (Imperfekt)
• contrôle - Kontrolle
• contrôlé - kontrolliert
• contrôlée - kontrolliert (weiblich)
• contrôler - zur Kontrolle
• contrôlerai - Ich werde kontrollieren
• contrôles - Kontrollen
• contrôleur - Controller
• contrôleurs - Kontrolleure
• contrôleuse - Controller (weiblich)
• contrôleuses - Kontrolleure (weiblich)
• côt - Seite (archaische Verwendung)
• côte - Küste
• côté - Seite
• côte-rôtie - Côte-Rôtie (ein französisches Weinbaugebiet)
• côtelé - gerippt
• côtelée - gerippt (weiblich)
• côtelette - Kotelett
• côteline - Kotelett (weiblich)
• côtes - küsten
• côtés - Seiten
• Côtes-du-Nord - Côtes-du-Nord (ein ehemaliges französisches Departement)
• côtes-du-rhône - Côtes-du-Rhône (ein französisches Weinbaugebiet)
• côtier - küstennah
• côtière - küstennah (weiblich)
• côtières - küstennah (Femininum, Plural)
• côtiers - Küstenbewohner (männlich, Plural)
• côtoie - mischt sich mit
• côtoiement - mischend
• côtoierai - Ich werde mich mischen
• côtoyai - Ich mischte mich (Vergangenheitsform)
• côtoyais - Ich mischte mich (Imperfekt)
• côtoyer - zu mischen mit
• couche-tôt - Frühaufsteherin
• cumulo-dôme - Kumulo-Kuppel (ein spezieller, nicht weit verbreiteter Begriff)
• d'hôtel - des Hotels
• de côté - zur Seite
• dépôt - Ablagerung
• dépôt-vente - Konsignationslager
• dépôts - Einlagen
• dessus-de-côtes - über die Küsten
• détrônai - Ich entthronte (Vergangenheitsform)
• détrônais - Ich war am Entthronen (Imperfekt)
• détrône - entthront
• détrôné - entthront
• détrônement - Entthronung
• détrônements - Entthronungen
• détrôner - zu entthronen
• détrônerai - Ich werde entthronen
• diplômai - Ich habe meinen Abschluss gemacht (Vergangenheitsform)
• diplômais - Ich habe meinen Abschluss gemacht (Imperfekt)
• diplôme - Abschlusszeugnis
• diplômé - graduiert (Partizip der Vergangenheit)
• diplômée - gestaffelt (weiblich)
• diplômer - zu absolvieren
• diplômerai - Ich werde meinen Abschluss machen
• diplômes - Diplome
• dipôle - Dipol
• dipôles - Dipole
• dôle - dôle (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• dolichocôlon - dolichocolon (ein medizinischer Begriff)
• dolichomégacôlon - dolichomegacolon (ein medizinischer Begriff)
• dôme - Kuppel
• dômes - Kuppeln
• dông - dông (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• drôle - lustig
• drôlement - sehr lustig
• drôlerie - Spaßigkeit
• drôleries - Funniness (Plural)
• drôles - lustig (Plural)
• drôlesse - lustige Frau
• drôlesses - lustige Frauen
• drôlet - lustig klein
• drôlets - lustig klein (Plural)
• Drôme - Drôme (ein französisches Departement)
• écôtage - écôtage (ein spezieller, nicht weit verbreiteter Begriff)
• écôter - écôter (ein spezieller, nicht weit verbreiteter Begriff)
• enclôture - Umzäunung
• enjôlai - Ich bezauberte (Vergangenheitsform)
• enjôlais - Ich war charmant (Imperfekt)
• enjôle - Reize
• enjôlé - bezaubert
• enjôlée - bezaubert (weiblich)
• enjôlement - charmant
• enjôlements - Reize
• enjôler - zu bezaubern
• enjôlerai - Ich werde bezaubern
• enjôleur - Charmeur
• enjôleurs - Charmeure
• enjôleuse - Charmeur (weiblich)
• enjôleuses - Charmeure (weiblich)
• enrôla - er/sie/es meldete sich an (Vergangenheitsform)
• enrôlai - Ich habe mich gemeldet (Vergangenheitsform)
• enrôlaient - sie trugen sich ein (Imperfekt)
• enrôlais - Ich habe mich beworben (Imperfekt)
• enrôlait - er/sie/es meldete sich an (imperfect tense)
• enrôlant - anwerbend
• enrôlassent - sie meldeten sich an (Vergangenheitsform)
• enrôlât - er/sie/es meldete sich an (Vergangenheitsform)
• enrôle - meldet sich an
• enrôlé - angeworben
• enrôlée - angeworben (weiblich)
• enrôlement - Einberufung
• enrôlements - Hinzuziehungen
• enrôlent - sie werben an
• enrôler - zur Anwerbung
• enrôlera - er/sie/es wird eintreten
• enrôlerai - Ich werde anwerben
• enrôleraient - sie würden sich melden
• enrôlerait - er/sie/es würde sich melden
• enrôlèrent - sie meldeten sich an (Vergangenheitsform)
• enrôleront - sie werden sich melden
• enrôleur - Anmelder
• enrôleurs - Anmelder
• enrôleuse - Einschreiber (weiblich)
• enrôleuses - Immatrikulierte (weiblich)
• entéroptôse - Enteroptose (ein medizinischer Begriff)
• entôlage - Entkolonialisierung (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• entôlai - I entolaged (Vergangenheitsform, spezifischer Begriff)
• entôlais - Ich war entoling (Imperfekt, spezifischer Begriff)
• entôle - entolagen (spezifischer Begriff)
• entôlée - entführt (weiblicher, spezifischer Begriff)
• entôler - zu entkleiden (spezifischer Begriff)
• entôlerai - Ich werde entolieren (spezifischer Begriff)
• entôleur - entolager (spezifischer Begriff)
• entôleurs - entolagers (spezifischer Begriff)
• entôleuse - entolager (weiblich, spezifischer Begriff)
• entôleuses - entolagers (weiblich, spezifischer Begriff)
• entrecôte - Rippensteak
• entrepôt - Lagerhaus
• entrepôts - Lagerhäuser
• fantôme - Geist
• fantômes - Geister
• frôlai - I brushed against (Vergangenheitsform)
• frôlais - Ich habe mich gestoßen (Imperfekt)
• frôle - bürstet gegen
• frôlement - bürstend
• frôlements - Bürstungen
• frôler - zum Anfassen
• frôlerai - Ich werde gegen
• frôleur - Bürstenmacherin
• frôleurs - Bürsten
• frôleuse - Bürstenmacher (weiblich)
• frôleuses - Bürsten (weiblich)
• garde-côte - Küstenwache
• gastroptôse - Gastroptose (ein medizinischer Begriff)
• geôle - Kerker
• geôles - Kerker
• geôlier - Kerkermeister
• geôlière - Gefängniswärter (weiblich)
• geôlières - Gefängniswärter (weiblich, Plural)
• geôliers - Gefängniswärter
• glossoptôse - Glossoptose (ein medizinischer Begriff)
• gnôle - selbstgemachter Likör
• gnôles - selbstgemachte Liköre
• haut-de-côtelettes - Oberseite der Koteletts
• haut-de-côtes - Spitze der Küsten
• Haute-Saône - Haute-Saône (ein französisches Departement)
• hôm - hôn (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• hôpital - Krankenhaus
• hôte - Gastgeber
• hôtel - Hotel
• Hôtel-Club - Hotel-Klub
• hôtel-Dieu - Hôtel-Dieu (ein historisches Krankenhaus)
• hôtelier - Hotelier
• hôtelière - Hotelier (weiblich)
• hôtelières - Hoteliers (weiblich, Plural)
• hôteliers - Hoteliers
• hôtellerie - Gastgewerbe
• hôtelleries - Gastgewerbe
• hôtels - Hotels
• hôtels-Dieu - Hôtel-Dieu (historische Krankenhäuser)
• hôtes - Wirte
• hôtesse - Gastgeberin
• hôtesses - Hostessen
• hôtise - hôtise (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• icône - Symbol
• icônes - Ikonen
• impôt - Steuer
• impôts - Steuern
• incontrôlable - unkontrollierbar
• incontrôlables - Unkontrollierbares
• incontrôlé - unkontrollierbar
• incontrôlée - unkontrollierbar (weiblich)
• indétrônable - unanfechtbar
• Itô - Itô (ein japanischer Name)
• Jérôme - Jerome (ein Name)
• kératocône - Keratokonus (ein medizinischer Begriff)
• khôl - Kajal (eine Art Eyeliner)
• laisser de côté - zur Seite legen
• lève-tôt - Frühaufsteherin
• lône - lône (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• maltôte - maltote (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• mégacôlon - Megakolon (ein medizinischer Begriff)
• mégadolichocôlon - Megadolichocolon (ein medizinischer Begriff)
• mésocôlon - Mesokolon (ein medizinischer Begriff)
• mettre de côté - zur Seite legen
• mi-côte - Mittelküste
• môlaire - molar
• môle - Maulwurf
• môles - Maulwürfe
• môme - Kind
• mômerie - Kinderkram
• mômeries - Kindersachen (Plural)
• mômes - Kinder
• môminette - kleines Kind
• môn - môn (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• môn-khmer - Mon-Khmer (eine ethnische Gruppe)
• monôme - monomisch
• monopôle - Monopol
• multipôle - Multipol
• navire-hôpital - Krankenhausschiff
• néphroptôse - Nephroptose (ein medizinischer Begriff)
• niôle - niôle (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• nivôse - nivose (ein historischer Monat im französischen Revolutionskalender)
• nô - nô (eine japanische Theaterform)
• nôtre - unser
• nôtre poss - unser (possessiv)
• ô - oh
• ôs - oh (Plural)
• ôta - er/sie/es entfernte (Vergangenheitsform)
• ôtable - abnehmbar
• ôtai - Ich habe entfernt (Vergangenheitsform)
• ôtaient - sie entfernten sich (Imperfekt)
• ôtais - Ich habe entfernt (Imperfekt)
• ôtait - er/sie/es wurde entfernt (Imperfekt)
• ôtant - Entfernen
• ôtassent - sie entfernten (Vergangenheitsform)
• ôtât - er/sie/es entfernte (Vergangenheitsform)
• ôte - beseitigt
• ôté - entfernt
• ôtée - entfernt (weiblich)
• ôtées - entfernt (Femininum, Plural)
• ôtent - sie entfernen
• ôter - zu entfernen
• ôtera - er/sie/es wird entfernen
• ôterai - Ich werde die
• ôteraient - würden sie entfernen
• ôterait - er/sie/es würde entfernen
• ôtèrent - sie entfernten (Vergangenheitsform)
• ôteront - werden sie entfernen
• Pacôme - Pacome (ein Name)
• parahôtelier - Parahotelier
• parahôtellerie - Parahospitalität
• patenôtre - Paternoster
• patenôtres - Paternoster
• Pentecôte - Pfingsten
• pentecôte - Pfingsten (alternative Schreibweise)
• pentecôtisme - Pfingstbewegung
• pentecôtiste - pfingstlich
• plutôt - eher
• pluviôse - Pluviôse (ein historischer Monat im französischen Revolutionskalender)
• pôle - Stange
• pôles - Pfähle
• polynôme - polynomisch
• prévôt - Vorsteher
• prévôtal - provostalisch
• prévôtale - provostial (weiblich)
• prévôté - Vorsteherschaft
• prévôts - Pröpste
• prônai - Ich predigte (Vergangenheitsform)
• prônais - Ich habe gepredigt (imperfect tense)
• prône - predigt
• prôné - gepredigt
• prôner - zu predigen
• prônerai - Ich werde predigen
• prônes - predigt
• prôneur - Prediger
• prôneurs - Prediger
• prôneuse - Prediger (weiblich)
• prôneuses - Prediger (weiblich)
• Provence-Alpes-Côte - Provence-Alpes-Côte (eine französische Region)
• ptôse - Ptose (ein medizinischer Begriff)
• ptôses - Ptosen
• ptôsis - Ptose (ein medizinischer Begriff)
• Puy-de-Dôme - Puy-de-Dôme (ein französisches Departement)
• pylône - Strommast
• pylônes - Pylone
• quadripôle - Quadrupol
• quadrupôle - Quadrupol
• quôc-ngu - quốc ngữ (Vietnamesisches Schriftsystem)
• radôme - Radarkuppel
• rétrocontrôle - Nachsteuerung
• rhô - rhô (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• rhônalpin - Rhônalpin (eine regionale Bezeichnung)
• Rhône - Rhône (ein französisches Departement/Fluss)
• Rhône-Alpes - Rhône-Alpes (eine ehemalige französische Region)
• rôdai - Ich schweifte umher (Vergangenheitsform)
• rôdaillai - Ich streifte umher (Vergangenheitsform, umgangssprachlich)
• rôdaillais - Ich war unterwegs (Imperfekt, umgangssprachlich)
• rôdaille - streift umher
• rôdaillé - herumgewandert
• rôdailler - umherzustreifen
• rôdaillerai - Ich werde umherwandern
• rôdais - Ich war unterwegs (Imperfekt)
• rôde - streift umher
• rôdé - umhergewandert
• rôder - umherzustreifen
• rôderai - Ich werde umherstreifen
• rôdeur - Vagabundin
• rôdeurs - Herumtreiber
• rôdeuse - Wanderer (weiblich)
• rôlage - Roaming
• rôle - Rolle
• rôle-titre - Titelrolle
• rôles - Rollen
• rôliste - Rollenspieler
• rôneraie - roleroil
• rônier - rônier (ein spezieller, nicht weit verbreiteter Begriff)
• rôniers - rônier (Plural)
• rôt - Braten
• rôti - Braten (gekocht)
• rôtie - gebraten (weiblich)
• rôtir - zum Braten
• rôtirai - Ich werde braten
• rôtis - Röstungen
• rôtissage - Röstung
• rôtissais - Ich habe gebraten (Imperfekt)
• rôtisserie - Rotisserie
• rôtisseries - Rotisserien
• rôtisseur - Bräter
• rôtisseuse - Bräter (weiblich)
• rôtissoire - Bratentopf
• rôtissoires - Bratpfannen
• rôts - Röstungen
• s'ôter - (sich) auszuziehen
• Saône - Saône (ein französischer Fluss)
• Saône-et-Loire - Saône-et-Loire (ein französisches Departement)
• self-contrôle - Selbstbeherrschung
• self-contrôles - Selbstkontrollen
• shintô - Shinto (eine japanische Religion)
• sitôt - sobald
• suppôt - Gefolgsmann
• suppôts - Gefolgsleute
• symptôme - Symptom
• symptômes - Symptome
• tantôt - bald
• tantôts - manchmal (archaisch)
• taôisme - Taoismus
• taôiste - Taoist
• technopôle - Technopolis
• télécontrôle - Fernsteuerung
• tôlard - Knastbruder
• tôlardes - Knastbrüder (weiblich)
• tôle - Metallblech
• tôlé - Bleche (Partizip der Vergangenheit)
• tôlée - Blech (weiblich)
• tôlerie - Feinblecharbeiten
• tôleries - Spenglerarbeiten
• tôles - Bleche
• tôlier - Blechschlosser
• tôlière - Blechschlosser (weiblich)
• tôlières - Blechbearbeiter (weiblich)
• tôliers - Blechschlosser
• tôt - früh
• tôt-fait - früh fertig
• tout drôle - recht witzig
• tricône - Silikon
• trinôme - trinomisch
• trinômes - Trinome
• trôle - trôle (ein spezifischer Begriff, der nicht weit verbreitet ist)
• trônai - Ich regierte (Vergangenheitsform)
• trônais - Ich herrschte (Imperfekt)
• trône - Thron
• trôné - regiert
• trôner - zu herrschen
• trônerai - Ich werde herrschen
• trônes - Throne
• valdôtain - Valdostan
• Vendôme - Vendôme (eine französische Stadt)
• vendôme - Vendôme (alternative Schreibweise)
• ventôse - Ventôse (ein historischer Monat im französischen Revolutionskalender)
• vôtre - Ihre
• vôtre poss - Ihr (besitzergreifend)