Ord med O og cirkumfleksaccent (ô) på fransk

• Côte - Kyst eller skråning. Kan henvise til et geografisk træk eller en side af noget, som f.eks. en bjergside.
• Hôtel - Et hotel. Et sted, der tilbyder overnatning, ofte for rejsende eller turister.
• Môme - Kid eller barn (uformelt). Et uformelt udtryk, der bruges om en ung person.
• Rôle - Rolle. Den funktion eller rolle, som en person eller ting spiller i en bestemt situation.
• Pôle - En pol. Et geografisk eller magnetisk punkt eller et centralt punkt for aktivitet.
• Hôpital - Et hospital. En medicinsk facilitet til behandling af syge eller tilskadekomne.
• Crôutons - Croutoner. Små stykker ristet eller stegt brød, der typisk bruges som topping til supper og salater.
• Écôlier - Skoledreng. En elev, der går i skole, især en yngre elev.
• Dôme - Kuppel. Et afrundet, ofte hvælvet arkitektonisk træk på en bygning eller struktur.

Disse ord viser de forskellige sammenhænge, hvor den cirkumfleksale accent på "ô" anvendes, og tilføjer det franske sprog nuancer og historisk dybde.

 

Komplet liste over ord med "ô"

Her er en liste over franske ord, der indeholder bogstavet O med accent circonflexe (ô), og deres oversættelser:

• à côté - ved siden af
• à-côté - sideproblem
• à-côtés - sideproblemer
• alcôve - Alkove
• alcôves - Alkove
• allô - hej (i telefonen)
• amenôkal - amenokal (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• antichômage - Anti-arbejdsløshed
• apôtre - Apostel
• apôtres - Apostle
• arôme - aroma
• arômes - aromaer
• arrière-côte - bagkyst
• assurance-chômage - arbejdsløshedsforsikring
• aumône - Almisser
• aumônerie - Feltpræst
• aumônes - Almisser (flertal)
• aumônier - Feltpræst
• aumônière - Feltpræst (kvinde)
• aumônières - Feltpræster (kvinde, flertal)
• aumôniers - Feltpræster
• aussitôt - med det samme
• autocontrôle - Selvkontrol
• bas-côté - Sidegang
• bas-côtés - sidegange
• bientôt - snart
• binôme - par
• binômes - par
• bipôle - bipol
• biscôme - biscome (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• blépharoptôse - blefaroptose (et medicinsk udtryk)
• bôme - bom (nautisk)
• bômé - buldrede
• bord-côte - grænsekysten
• bord-côtes - grænsekyster
• Bouches-du-Rhône - Bouches-du-Rhône (et fransk departement)
• chômable - udsat for arbejdsløshed
• chômage - Arbejdsløshed
• chômages - Arbejdsløshed (flertal)
• chômai - Jeg var arbejdsløs (datid)
• chômais - Jeg var arbejdsløs (imperfektum)
• chômant - at være arbejdsløs
• chôme - er arbejdsløs
• chômé - arbejdsløs (præteritum participium)
• chômer - at være arbejdsløs
• chômerai - Jeg bliver arbejdsløs
• chômeur - Arbejdsløs (mand)
• chômeurs - Arbejdsløse (mænd)
• chômeuse - Arbejdsløs (kvinde)
• chômeuses - Arbejdsløse (kvinder)
• clôt - lukker (datid)
• clôturai - Jeg lukkede (datid)
• clôturais - Jeg var ved at lukke (imperfektum)
• clôture - hegn
• clôturé - lukket (præteritum participium)
• clôturer - at lukke af
• clôturerai - Jeg vil lukke af
• clôtures - Hegn
• côchai - Jeg trængte ind i et hjørne (datid)
• côchais - Jeg drejede rundt i et hjørne (imperfektum)
• côche - hjørner
• côcher - til hjørnet
• côcherai - Jeg vil tage et hjørne
• côlon - tyktarm (anatomisk)
• côlons - kolon
• Côme - Como (en by)
• cômos - comos (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• cône - kegle
• cônir - at kegle (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• cônirai - Jeg vil kegle (et specifikt udtryk, der ikke er almindeligt brugt)
• cônis - konisk
• cônissais - Jeg var konisk (imperfektum, specifik term)
• contrôlabilité - Styrbarhed
• contrôlable - kontrollerbar
• contrôlables - Kontrollerbare
• contrôlai - Jeg kontrollerede (datid)
• contrôlais - Jeg var kontrollerende (imperfektum)
• contrôle - kontrol
• contrôlé - kontrolleret
• contrôlée - kontrolleret (femininum)
• contrôler - for at kontrollere
• contrôlerai - Jeg vil kontrollere
• contrôles - kontroller
• contrôleur - controller
• contrôleurs - Kontrolpersoner
• contrôleuse - controller (hun)
• contrôleuses - controllere (kvinder)
• côt - side (arkaisk brug)
• côte - kyst
• côté - side
• côte-rôtie - Côte-Rôtie (en fransk vinregion)
• côtelé - ribbet
• côtelée - ribbet (feminin)
• côtelette - kotelet
• côteline - kotelet (femininum)
• côtes - kyster
• côtés - sider
• Côtes-du-Nord - Côtes-du-Nord (et tidligere fransk departement)
• côtes-du-rhône - Côtes-du-Rhône (en fransk vinregion)
• côtier - kystnære
• côtière - kystnær (hunkøn)
• côtières - kyst (femininum, flertal)
• côtiers - kyst (mand, flertal)
• côtoie - blander sig med
• côtoiement - Blanding
• côtoierai - Jeg vil blande mig
• côtoyai - Jeg blandede mig (datid)
• côtoyais - Jeg minglede (imperfektum)
• côtoyer - at blande sig med
• couche-tôt - tidligt oppe
• cumulo-dôme - cumulo-dome (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• d'hôtel - af hotellet
• de côté - til side
• dépôt - Indskud
• dépôt-vente - Konsignationsbutik
• dépôts - Indskud
• dessus-de-côtes - over kysterne
• détrônai - Jeg detroniserede (datid)
• détrônais - Jeg detroniserede (imperfektum)
• détrône - detroniserer
• détrôné - detroniseret
• détrônement - Detronisering
• détrônements - Detroniseringer
• détrôner - at detronisere
• détrônerai - Jeg vil detronisere
• diplômai - Jeg dimitterede (datid)
• diplômais - Jeg var ved at tage min eksamen (imperfektum)
• diplôme - eksamensbevis
• diplômé - gradueret (datid participium)
• diplômée - gradueret (femininum)
• diplômer - at blive færdiguddannet
• diplômerai - Jeg bliver færdiguddannet
• diplômes - eksamensbeviser
• dipôle - dipol
• dipôles - dipoler
• dôle - dôle (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• dolichocôlon - dolichocolon (et medicinsk udtryk)
• dolichomégacôlon - dolichomegacolon (et medicinsk udtryk)
• dôme - kuppel
• dômes - kupler
• dông - dông (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• drôle - sjovt
• drôlement - Meget morsomt
• drôlerie - Sjovhed
• drôleries - Sjovhed (flertal)
• drôles - sjov (flertal)
• drôlesse - Sjov kvinde
• drôlesses - sjove kvinder
• drôlet - sjov lille
• drôlets - sjov lille (flertal)
• Drôme - Drôme (et fransk departement)
• écôtage - écôtage (et specifikt udtryk, der ikke er almindeligt brugt)
• écôter - at écôter (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• enclôture - Indhegning
• enjôlai - Jeg charmerede (datid)
• enjôlais - Jeg var charmerende (imperfektum)
• enjôle - Charms
• enjôlé - charmeret
• enjôlée - charmeret (feminin)
• enjôlement - charmerende
• enjôlements - Charmeringer
• enjôler - til at charmere
• enjôlerai - Jeg vil charmere
• enjôleur - Charmeur
• enjôleurs - charmører
• enjôleuse - charmør (kvinde)
• enjôleuses - Charmører (kvinder)
• enrôla - han/hun/det meldte sig (datid)
• enrôlai - Jeg meldte mig (datid)
• enrôlaient - De meldte sig til tjeneste (imperfektum)
• enrôlais - Jeg meldte mig til tjeneste (imperfektum)
• enrôlait - han/hun/det meldte sig til tjeneste (imperfektum)
• enrôlant - indrullering
• enrôlassent - de meldte sig (datid)
• enrôlât - han/hun/det meldte sig (datid)
• enrôle - hverver
• enrôlé - indrulleret
• enrôlée - hvervet (femininum)
• enrôlement - Indkaldelse
• enrôlements - Indkaldelser
• enrôlent - de melder sig
• enrôler - til at melde sig
• enrôlera - han/hun/det vil melde sig
• enrôlerai - Jeg vil hverve
• enrôleraient - de ville melde sig
• enrôlerait - han/hun/den ville melde sig
• enrôlèrent - de meldte sig (datid)
• enrôleront - de vil melde sig
• enrôleur - Indskriver
• enrôleurs - indskrivere
• enrôleuse - indskriver (kvinde)
• enrôleuses - indskrivere (kvinder)
• entéroptôse - enteroptose (et medicinsk begreb)
• entôlage - entolage (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• entôlai - Jeg entolagerede (datid, specifik term)
• entôlais - Jeg var entolering (imperfektum, specifik term)
• entôle - entolages (specifik betegnelse)
• entôlée - entolaged (feminin, specifik term)
• entôler - at entolere (specifik term)
• entôlerai - Jeg vil entolage (specifikt udtryk)
• entôleur - entolager (specifik betegnelse)
• entôleurs - entolagers (specifik betegnelse)
• entôleuse - entolager (kvinde, specifik betegnelse)
• entôleuses - entolagers (kvinde, specifik betegnelse)
• entrecôte - Ribbenssteg
• entrepôt - Lager
• entrepôts - Lagerbygninger
• fantôme - spøgelse
• fantômes - spøgelser
• frôlai - Jeg strøg mod (datid)
• frôlais - Jeg strøg imod (imperfektum)
• frôle - børster mod
• frôlement - børstning
• frôlements - Børstninger
• frôler - at stryge mod
• frôlerai - Jeg vil stryge mod
• frôleur - børste
• frôleurs - Børster
• frôleuse - Børster (kvinde)
• frôleuses - Børster (kvinder)
• garde-côte - Kystvagten
• gastroptôse - gastroptose (en medicinsk term)
• geôle - Fangekælder
• geôles - Fangehuller
• geôlier - Fangevogter
• geôlière - Fangevogter (kvinde)
• geôlières - Fængselsbetjente (kvinde, flertal)
• geôliers - Fængselsbetjente
• glossoptôse - glossoptose (en medicinsk term)
• gnôle - hjemmelavet spiritus
• gnôles - hjemmelavet spiritus
• haut-de-côtelettes - toppen af koteletterne
• haut-de-côtes - toppen af kysterne
• Haute-Saône - Haute-Saône (et fransk departement)
• hôm - hôn (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• hôpital - hospital
• hôte - Vært
• hôtel - Hotel
• Hôtel-Club - Hotel-klub
• hôtel-Dieu - Hôtel-Dieu (et historisk hospital)
• hôtelier - hotelejer
• hôtelière - hotelejer (kvinde)
• hôtelières - hotelejere (kvinde, flertal)
• hôteliers - hotelejere
• hôtellerie - hotel- og restaurationsbranchen
• hôtelleries - hotel- og restaurationsbranchen
• hôtels - hoteller
• hôtels-Dieu - Hôtel-Dieu (historiske hospitaler)
• hôtes - Værter
• hôtesse - Værtinde
• hôtesses - Værtinder
• hôtise - hospital (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• icône - ikon
• icônes - Ikoner
• impôt - skat
• impôts - Skatter
• incontrôlable - ukontrollerbar
• incontrôlables - ukontrollerbare
• incontrôlé - ukontrollerbar
• incontrôlée - ukontrollerbar (femininum)
• indétrônable - uangribelig
• Itô - Itô (et japansk navn)
• Jérôme - Jerome (et navn)
• kératocône - keratoconus (et medicinsk begreb)
• khôl - kohl (en type eyeliner)
• laisser de côté - at lægge til side
• lève-tôt - tidligt oppe
• lône - lône (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• maltôte - maltote (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• mégacôlon - megacolon (en medicinsk term)
• mégadolichocôlon - megadolichocolon (et medicinsk udtryk)
• mésocôlon - mesocolon (en medicinsk term)
• mettre de côté - at lægge til side
• mi-côte - Midt på kysten
• môlaire - molar
• môle - muldvarp
• môles - muldvarpe
• môme - kid
• mômerie - Børneting
• mômeries - Børneting (flertal)
• mômes - børn
• môminette - lille barn
• môn - môn (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• môn-khmer - Mon-Khmer (en etnisk gruppe)
• monôme - monomial
• monopôle - monopol
• multipôle - Multipol
• navire-hôpital - Hospitalsskib
• néphroptôse - nefroptose (et medicinsk udtryk)
• niôle - niôle (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• nivôse - nivose (en historisk måned i den franske revolutionskalender)
• nô - nô (en japansk teaterform)
• nôtre - vores
• nôtre poss - vores (possessiv)
• ô - Åh
• ôs - åh (flertal)
• ôta - han/hun/det fjernede (datid)
• ôtable - aftagelig
• ôtai - Jeg fjernede (datid)
• ôtaient - de fjernede (imperfektum)
• ôtais - Jeg var ved at fjerne (imperfektum)
• ôtait - han/hun/det fjernede (imperfektum)
• ôtant - fjerne
• ôtassent - de fjernede (datid)
• ôtât - han/hun/det fjernede (datid)
• ôte - fjerner
• ôté - fjernet
• ôtée - fjernet (femininum)
• ôtées - fjernet (femininum, flertal)
• ôtent - De fjerner
• ôter - for at fjerne
• ôtera - han/hun/det vil fjerne
• ôterai - Jeg vil fjerne
• ôteraient - de ville fjerne
• ôterait - han/hun/det ville fjerne
• ôtèrent - de fjernede (datid)
• ôteront - De vil fjerne
• Pacôme - Pacome (et navn)
• parahôtelier - para-hotelier
• parahôtellerie - para-gæstfrihed
• patenôtre - paternoster
• patenôtres - paternoster
• Pentecôte - Pinse
• pentecôte - Pinse (alternativ stavemåde)
• pentecôtisme - Pinsebevægelsen
• pentecôtiste - Pinsebevægelsen
• plutôt - snarere
• pluviôse - Pluviôse (en historisk måned i den franske revolutionskalender)
• pôle - stang
• pôles - Stænger
• polynôme - polynomisk
• prévôt - provst
• prévôtal - provst
• prévôtale - provsti (femininum)
• prévôté - Præsteembede
• prévôts - Provster
• prônai - Jeg prædikede (datid)
• prônais - Jeg prædikede (imperfektum)
• prône - prædiker
• prôné - prædikede
• prôner - at prædike
• prônerai - Jeg vil prædike
• prônes - prædiker
• prôneur - Prædikant
• prôneurs - Prædikanter
• prôneuse - Prædikant (kvinde)
• prôneuses - Prædikanter (kvinder)
• Provence-Alpes-Côte - Provence-Alpes-Côte (en fransk region)
• ptôse - ptose (en medicinsk term)
• ptôses - ptoser
• ptôsis - ptose (en medicinsk term)
• Puy-de-Dôme - Puy-de-Dôme (et fransk departement)
• pylône - Pylon
• pylônes - Pyloner
• quadripôle - Quadrupol
• quadrupôle - Quadrupol
• quôc-ngu - quốc ngữ (vietnamesisk skriftsystem)
• radôme - Radome
• rétrocontrôle - Efterkontrol
• rhô - rhô (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• rhônalpin - Rhônalpin (en regional betegnelse)
• Rhône - Rhône (et fransk departement/flod)
• Rhône-Alpes - Rhône-Alpes (en tidligere fransk region)
• rôdai - Jeg vandrede (datid)
• rôdaillai - Jeg vandrede (datid, dagligdags)
• rôdaillais - Jeg strejfede omkring (imperfektum, dagligdags)
• rôdaille - vandrer rundt
• rôdaillé - strejfede rundt
• rôdailler - til at vandre rundt
• rôdaillerai - Jeg vil vandre rundt
• rôdais - Jeg strejfede omkring (imperfektum)
• rôde - strejfer omkring
• rôdé - strejfede om
• rôder - at vandre
• rôderai - Jeg vil vandre
• rôdeur - Roamer
• rôdeurs - Vagabonder
• rôdeuse - roamer (kvinde)
• rôlage - Roaming
• rôle - rolle
• rôle-titre - Titelrolle
• rôles - roller
• rôliste - Rollespiller
• rôneraie - roleroil
• rônier - rônier (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• rôniers - rônier (flertal)
• rôt - stege
• rôti - steg (tilberedt)
• rôtie - ristet (femininum)
• rôtir - til at stege
• rôtirai - Jeg vil stege
• rôtis - stege
• rôtissage - ristning
• rôtissais - Jeg ristede (imperfektum)
• rôtisserie - rotisseri
• rôtisseries - Rotisserier
• rôtisseur - Ristning
• rôtisseuse - Rister (kvinde)
• rôtissoire - stegepande
• rôtissoires - Stegepander
• rôts - stege
• s'ôter - at tage afsted (sig selv)
• Saône - Saône (en fransk flod)
• Saône-et-Loire - Saône-et-Loire (et fransk departement)
• self-contrôle - Selvkontrol
• self-contrôles - Selvkontrol
• shintô - Shinto (en japansk religion)
• sitôt - så snart som
• suppôt - Håndlanger
• suppôts - Håndlangere
• symptôme - symptom
• symptômes - symptomer
• tantôt - snart
• tantôts - nogle gange (arkaisk)
• taôisme - Taoisme
• taôiste - Taoist
• technopôle - Technopole
• télécontrôle - Fjernbetjening
• tôlard - Fangevogter
• tôlardes - Jailbirds (kvinde)
• tôle - metalplader
• tôlé - metalplader (præsens participium)
• tôlée - metalplader (femininum)
• tôlerie - arbejde med metalplader
• tôleries - Pladearbejde
• tôles - metalplader
• tôlier - Pladearbejder
• tôlière - Pladearbejder (kvinde)
• tôlières - Metalarbejdere (kvinder)
• tôliers - Pladearbejdere
• tôt - tidligt
• tôt-fait - tidligt færdig
• tout drôle - ret sjovt
• tricône - tricone
• trinôme - trinomial
• trinômes - trinomialer
• trôle - trôle (et specifikt udtryk, der ikke er meget brugt)
• trônai - Jeg regerede (datid)
• trônais - Jeg regerede (imperfektum)
• trône - trone
• trôné - regerede
• trôner - at regere
• trônerai - Jeg vil regere
• trônes - troner
• valdôtain - Valdostan
• Vendôme - Vendôme (en fransk by)
• vendôme - Vendôme (alternativ stavemåde)
• ventôse - Ventôse (en historisk måned i den franske revolutionskalender)
• vôtre - din
• vôtre poss - din (possessiv)