Det korrekte er et shelter. Ordet shelter er et intetkønsord (neutrum) på dansk, og derfor skal artiklen være et. Mange bliver dog i tvivl, fordi man i daglig tale kan høre folk sige “en shelter”.
Hvad betyder shelter?
-
Shelter betyder et åbent, simpelt overnatningssted – ofte af træ – som typisk bruges i naturen til vandreture, spejderlejre eller friluftsliv.
-
Ordet er lånt fra engelsk, hvor shelter betyder “ly” eller “beskyttelse”.
Huskeregel
Du kan huske det ved at sammenligne med andre neutrale udendørs- eller bygningstyper: et telt, et skur, et hus, et shelter.
Fælleskøn har ofte levende væsener (en hund, en kat), mens neutrum typisk bruges om ting og bygninger.
Hvorfor forveksler mange formen?
-
Låneord fra engelsk skaber ofte usikkerhed, fordi kønnet ikke er indlysende på dansk.
-
Mange forbinder “ly” med fælleskøn og siger derfor automatisk “en shelter”.
-
Talesprog og uformel brug har været med til at udbrede fejlen.
Korrekte eksempler i sætninger
-
Vi sov i et shelter i skoven.
-
Hun bookede et nyt shelter til turen.
-
Der står et stort shelter tæt på søen.
Forkerte sætninger – og rettelser
-
❌ Vi fandt en shelter ved stranden.
✅ Vi fandt et shelter ved stranden. -
❌ Han byggede en lille shelter i haven.
✅ Han byggede et lille shelter i haven.
Faste vendinger eller typiske udtryk
-
Sove i shelter – bruges ofte i forbindelse med friluftsliv og naturture.
-
Shelterture – sammensat ord, der bruges om udflugter, hvor man overnatter i shelters.
Relaterede søgninger og beslægtede udtryk
-
“en eller et telt” (korrekt: et telt)
-
“en eller et skur” (korrekt: et skur)
-
“shelter betydning”
-
“shelterture regler”
FAQ
1. Hedder det et eller en shelterplads?
Det hedder en shelterplads, fordi hovedordet er plads, som er fælleskøn.
2. Hvordan bøjer man shelter i flertal?
Flertalsformen er sheltere. Eksempel: “Området har fem sheltere.”
3. Kan man også bruge ordet på engelsk måde?
På dansk anbefaler man konsekvent formen et shelter, men på engelsk bruges ordet uden artikel i samme betydning.