Det korrekte er en kopi. Ordet kopi er et fælleskønsord (n-ord), og derfor bruges ubestemt artikel en. Mange er dog i tvivl, fordi kopi ligner ordet kop, der også er et fælleskønsord, men hvor nogle fejlagtigt tror, at det skal være et.
Hvad betyder “kopi”?
Ordet kopi stammer fra latin og bruges i moderne dansk med flere nært beslægtede betydninger:
-
Efterligning eller gengivelse – et dokument, billede eller genstand, der er lavet som reproduktion af originalen.
-
Eksempel: “Hun lavede en kopi af brevet.”
-
-
Fotokopi/udskrift – teknisk gengivelse på papir eller digitalt.
-
Eksempel: “Send mig en kopi af rapporten.”
-
-
Efterligning af noget eller nogen – overført betydning.
-
Eksempel: “Han er næsten en kopi af sin far.”
-
Typiske fejl og misforståelser
-
Nogle siger et kopi, fordi de sammenligner med ord som et billede eller et dokument.
-
Forveksling med andre sprog, fx engelsk (a copy), hvor køn ikke bruges, skaber usikkerhed.
Brugseksempler i sætninger
-
“Jeg har en kopi af kontrakten.”
-
“Hun fik en kopi af nøglen lavet hos låsesmeden.”
-
“Kan du sende mig en kopi af filen på mail?”
-
“Han var næsten en kopi af sit idol.”
Forkerte og rettede sætninger
❌ “Kan jeg få et kopi af fakturaen?”
✅ “Kan jeg få en kopi af fakturaen?”
❌ “De printede et kopi til hver deltager.”
✅ “De printede en kopi til hver deltager.”
Faste vendinger og udtryk
-
“En kopi af nøglen”
-
“En kopi af rapporten”
-
“En kopi af sig selv” – bruges om at efterligne eller mangle originalitet.
Relateret
-
En eller et kop
-
En eller et billede
-
En eller et dokument
-
En eller et mail
-
En eller et print
FAQ
1. Hvad er korrekt: en kopi eller et kopi?
Det korrekte er en kopi.
2. Hvad hedder flertal af kopi?
Det hedder kopier – fx “to kopier af brevet”.
3. Kan man nogensinde sige et kopi?
Nej, et kopi er grammatisk forkert på dansk.
Huskeregel
Tænk på udtrykket “en kopi af et dokument”. Her kan du se forskellen: kopi er fælleskøn (en), mens dokument er intetkøn (et).