Germansk-baseret synonym for juvenil
Ordet juvenil kommer fra latin (juvenilis, som betyder ung). For at erstatte det med et germansk-baseret synonym er vi nødt til at vælge enklere, indfødte engelske ord. Her er passende germanske alternativer: ung ungdommelig barnlig (når det bruges negativt) drenget/pigeagtig (kønsspecifikt, uformelt) børneagtig teenager (sammensat, delvist indfødt) Eksempel i kontekst: Ungdommelig adfærd → barnlig adfærd eller ung adfærd ... Læs mere