Rød på fransk

Ordet for "rød" på fransk er:

rouge

Udtalt: [ʁuʒ]

Det er en uforanderligt adjektiv i stavninghvilket betyder, at ordet rouge forbliver det samme, uanset om det bruges med maskuline eller feminine navneord, men det tager flertalsaftale når det er nødvendigt.

---

Aftale om køn og antal

Køn/nummer	Fransk eksempel	Oversættelse
Maskulin ental	un chapeau rouge	en rød hat
Feminin ental	une robe rouge	en rød kjole
Maskulinum i flertal	des ballons rouges	røde balloner
Feminin flertal	des fleurs rouges	røde blomster

---

Relateret ordforråd

• la couleur rouge - Den røde farve

• rougir - at rødme / at blive rød

• le vin rouge - rødvin

• le feu rouge - rødt trafiklys

• le sang - blod (rød i farven)

• rouge à lèvres - Læbestift

• rougeoyant - Lysende rød

---

Symbolske betydninger af "Rouge" på fransk

• Kærlighed / lidenskab – une rose rouge (en rød rose)

• Fare/advarsel – une alerte rouge (rød alarm)

• Vrede/forlegenhed – devenir tout rouge (at blive rød)

• Politik – le drapeau rouge (rødt flag, ofte forbundet med socialisme/kommunisme)

---

10 eksempler på brug med oversættelser

1. Elle porte une robe rouge.
   Hun har en rød kjole på.

2. Le feu est rouge, arrête-toi !
   Lyset er rødt, stop!

3. Il m’a offert des roses rouges.
   Han gav mig røde roser.

4. J’ai acheté un vin rouge pour ce soir.
   Jeg har købt en rødvin til i aften.

5. Son visage est devenu rouge de honte.
   Hans ansigt blev rødt af skam.

6. J’adore la couleur rouge.
   Jeg elsker farven rød.

7. Les tomates sont bien rouges maintenant.
   Tomaterne er flotte og røde nu.

8. Elle a mis du rouge à lèvres.
   Hun tog læbestift på.

9. Ce panneau rouge signifie danger.
   Dette røde tegn betyder fare.

10. Ils ont repeint la porte en rouge vif.
    De har malet døren knaldrød.