O cabelo é uma parte essencial da expressão pessoal e, em francês, há um rico vocabulário para descrever vários estilos, texturas e cores de cabelo. De bouclés a raides, cada termo capta um aspecto único do cabelo que pode acrescentar personalidade e estilo à aparência de uma pessoa. Este artigo oferece uma lista abrangente de palavras francesas para descrever cabelos, com exemplos de frases para ilustrar seu uso em conversas cotidianas.
Blond (loira)
Elle a des cheveux blonds magnifiques (Ela tem um lindo cabelo loiro)
Bouclés (encaracolado)
Il a des cheveux bouclés qui tombent sur ses épaules (Ele tem cabelos cacheados que caem sobre seus ombros)
Brun (marrom)
Ses cheveux sont d'un brun intense (Seu cabelo é de um marrom intenso)
Chauve (careca)
Il est chauve et porte des lunettes (Ele é careca e usa óculos)
Chevelu (peludo)
Un homme très chevelu avec une grande barbe (Um homem muito peludo com uma grande barba)
Cheveux cassants (cabelos quebradiços)
Elle utilise un masque pour ses cheveux cassants (Ela usa uma máscara para seus cabelos quebradiços)
Chignon (pão)
Elle porte ses cheveux en chignon pour les occasions spéciales (Ela usa o cabelo em um coque em ocasiões especiais)
Coupe bob (corte bob)
Elle a choisi une coupe bob pour un look moderne (Ela escolheu um corte bob para um visual moderno)
Coupe en brosse (flattop)
Il aime la coupe en brosse pour son style sportif (Ele gosta do corte flattop por seu estilo esportivo)
Court (breve)
Elle a les cheveux courts depuis l'été (Ela está com o cabelo curto desde o verão)
Crépu (frisado)
Ses cheveux crépus sont magnifiques et volumineux (Seu cabelo crespo é lindo e volumoso)
Dreadlocks (dreadlocks)
Il porte des dreadlocks depuis des années (Ele usa dreadlocks há anos)
En épis (pontiagudo)
Ses cheveux sont coiffés en épis (Seu cabelo é penteado em forma de espinhos)
Extension de cheveux (extensão de cabelo)
Elle a ajouté des extensions de cheveux pour plus de longueur (Ela acrescentou extensões de cabelo para aumentar o comprimento)
Foncé (escuro)
Il a des cheveux foncés et des yeux clairs (Ele tem cabelos escuros e olhos claros)
Frange (bangs)
Sa nouvelle coupe avec une frange lui va très bien (Seu novo corte de cabelo com franja lhe cai muito bem)
Frisé (encaracolado)
Ses cheveux frisés sont difficiles à coiffer (Seu cabelo cacheado é difícil de pentear)
Gris (cinza)
Ses cheveux gris ajoutent du caractère à son visage (Seus cabelos grisalhos dão personalidade ao seu rosto)
Long (longo)
Elle laisse pousser ses cheveux longs (Ela está deixando o cabelo crescer)
Mi-long (comprimento médio)
Ses cheveux mi-longs sont faciles à entretenir (Seu cabelo de comprimento médio é fácil de manter)
Noir (preto)
Il a des cheveux noirs très élégants (Ele tem um cabelo preto muito elegante)
Ondulé (ondulado)
Elle a de beaux cheveux ondulés (Ela tem um lindo cabelo ondulado)
Permanente (permanente)
Elle a fait une permanente pour des boucles durables (Ela fez um permanente para ter cachos duradouros)
Poilu (peludo)
Son style poilu est unique et naturel (Seu estilo peludo é único e natural)
Queue de cheval (rabo de cavalo)
Elle attache souvent ses cheveux en queue de cheval (Ela costuma prender o cabelo em um rabo de cavalo)
Raides (direto)
Elle a des cheveux raides et soyeux (Ela tem cabelos lisos e sedosos)
Roux (vermelho)
Ses cheveux roux brillent au soleil (Seus cabelos ruivos brilham à luz do sol)
Tresse (trança)
Elle porte une longue tresse dans le dos (Ela usa uma longa trança nas costas)
Tresses (tranças)
Elle aime porter des tresses pour un look jeune (Ela gosta de usar tranças para dar um ar mais jovial)
Exemplo
Ma sœur et moi avons des styles de cheveux très différents. Elle a des cheveux longs et raides qu'elle attache souvent en queue de cheval pour plus de confort. Ses cheveux bruns et lisses brillent au soleil, lui donnant un air soigné et élégant. Moi, en revanche, j'ai des cheveux crépus et courts que je préfère laisser libres. J'aime aussi ajouter des tresses pour un peu de style, surtout lors des occasions spéciales. Mon frère, lui, est chauve, ce qui est très pratique pour lui, car il n’a pas besoin de se coiffer ! Nous avons chacun nos préférences, et cela montre à quel point les styles de cheveux peuvent refléter la personnalité de chacun.
Minha irmã e eu temos estilos de cabelo muito diferentes. Ela tem cabelos longos e lisos que costuma prender em um rabo de cavalo para maior conforto. Seus cabelos castanhos e lisos brilham ao sol, o que lhe dá uma aparência limpa e elegante. Eu, por outro lado, tenho cabelos crespos e curtos que prefiro deixar soltos. Também gosto de adicionar tranças para dar um pouco de estilo, especialmente em ocasiões especiais. Meu irmão, por sua vez, é careca, o que é muito prático para ele, pois não precisa pentear o cabelo! Cada um de nós tem suas preferências, o que mostra o quanto os penteados podem refletir a personalidade de cada pessoa.