Em francês, as preposições desempenham um papel crucial na indicação de relações entre palavras, especialmente quando se referem a países e cidades. Este artigo examinará as várias preposições usadas para diferentes países e cidades, fornecendo exemplos para ilustrar seu uso correto.
Veja também nosso artigo principal sobre preposições francesas aqui.
Preposições para cidades
Ao se referir a cidades, a preposição "à" é normalmente usada para indicar localização ou direção.
Exemplos:
- Paris: Je vais à Paris.
- Nova York: J'habite à New York.
- Londres: Nous sommes à Londres.
- Tóquio: Ils partent à Tokyo.
- Roma: Elle revient à Rome.
Preposições para países
A escolha da preposição depende do gênero e do número do país. O francês faz distinção entre masculino, feminino e plural de countries.
Países femininos
Os países femininos geralmente terminam em -e, e a preposição "en" é usada.
Exemplos:
- França: Je vais en France.
- Itália: Nous sommes en Italie.
- Espanha: Ils habitent en Espagne.
- Alemanha: Elle part en Allemagne.
- China: Vous revenez en Chine.
Países masculinos
Os países masculinos não terminam em -e, e a preposição "au" é usada. Se o país começar com uma vogal, usa-se "en".
Exemplos:
- Canadá: Je vais au Canada.
- Japão: Nous sommes au Japon.
- Marrocos: Ils habitent au Maroc.
- México: Elle part au Mexique.
- Irã: Vous revenez en Iran.
Países plurais
Para países no plural, a preposição "aux" é usada.
Exemplos:
- Estados Unidos: Je vais aux États-Unis.
- Países Baixos: Nous sommes aux Pays-Bas.
- Filipinas: Ils habitent aux Philippines.
- Maldivas: Elle part aux Maldives.
- Emirados Árabes Unidos: Vous revenez aux Émirats Arabes Unis.
Exceções e casos especiais
Há algumas exceções e casos especiais que não seguem as regras gerais.
- Israel: Je vais en Israël.
- Cuba: Il habite à Cuba.
- Madagascar: Elle part à Madagascar.
- Chipre: Nous sommes à Chypre.
- Haiti: Ils reviennent d'Haïti.
Exemplo de texto em francês
No texto a seguir, estamos usando preposições francesas especificamente para países e cidades:
Vou a Paris para as férias de verão. Em seguida, pretendo visitar a Espanha. Adoro viajar pela Europa e, neste ano, passarei mais tempo na Itália e na Alemanha. Depois da Europa, vou me deslocar para os Estados Unidos. Em Nova York, visitarei meus amigos e, em seguida, partirei para o Canadá para ver as montanhas do Niágara.
No próximo ano, quero viajar para a Ásia. Gostaria de ir ao Japão e à China. Entendi que os templos da Tailândia são magníficos, por isso pretendo passar alguns dias em Bangkok. Por fim, encerrarei minha viagem na Austrália e na Nova Zelândia.
Tradução:
Estou indo para Paris nas férias de verão. Depois, pretendo visitar a Espanha. Adoro viajar pela Europa e, neste ano, também passarei um tempo na Itália e na Alemanha. Depois da Europa, pegarei um voo para os Estados Unidos. Em Nova York, visitarei amigos e depois irei ao Canadá para conhecer as Cataratas do Niágara.
No próximo ano, sonho em viajar para a Ásia. Gostaria de ir ao Japão e à China. Ouvi dizer que os templos da Tailândia são lindos, então planejo passar alguns dias em Bangkok. Por fim, terminarei minha viagem na Austrália e na Nova Zelândia.
Lista completa de países femininos
Aqui está uma lista abrangente de países femininos em francês, geralmente terminados em -e:
- Afeganistão
- Afrique du Sud (África do Sul)
- Albanie (Albânia)
- Algérie (Argélia)
- Allemagne (Alemanha)
- Andorre (Andorra)
- Angola
- Arabie Saoudite (Arábia Saudita)
- Argentino (Argentina)
- Arménie (Armênia)
- Australie (Austrália)
- Autriche (Áustria)
- Azerbaijão
- Belgique (Bélgica)
- Biélorussie (Bielorrússia)
- Birmania (Myanmar)
- Bolivie (Bolívia)
- Bosnie-Herzégovine (Bósnia e Herzegovina)
- Botsuana
- Brésil (Brasil)
- Bulgarie (Bulgária)
- Cambodge (Camboja)
- Cameroun (Camarões)
- Canadá
- Centrafrique (República Centro-Africana)
- Chili (Chile)
- Chine (China)
- Colombie (Colômbia)
- Corée du Nord (Coreia do Norte)
- Corée du Sud (Coreia do Sul)
- Costa do Marfim (Ivory Coast)
- Croatie (Croácia)
- Cuba
- Danemark (Dinamarca)
- Djibuti
- Écosse (Escócia)
- Égypte (Egito)
- Émirats Arabes Unis (Emirados Árabes Unidos)
- Équateur (Equador)
- Érythrée (Eritreia)
- Espagne (Espanha)
- Estonie (Estônia)
- États-Unis (Estados Unidos)
- Éthiopie (Etiópia)
- Finlande (Finlândia)
- França
- Géorgie (Geórgia)
- Grèce (Grécia)
- Hongrie (Hungria)
- Inde (Índia)
- Indonésie (Indonésia)
- Irak (Iraque)
- Irã
- Irlande (Irlanda)
- Islande (Islândia)
- Italie (Itália)
- Jamaïque (Jamaica)
- Jordanie (Jordânia)
- Cazaquistão
- Quênia
- Lettonie (Letônia)
- Liban (Líbano)
- Lituanie (Lituânia)
- Macédoine (Macedônia do Norte)
- Malaisie (Malásia)
- Maldivas
- Malte (Malta)
- Maroc (Marrocos)
- Maurice (Ilhas Maurício)
- Mauritânia (Mauritânia)
- Mexique (México)
- Moldavie (Moldávia)
- Mongolie (Mongólia)
- Namibie (Namíbia)
- Népal (Nepal)
- Nicarágua
- Nigéria (Nigéria)
- Norvège (Noruega)
- Nouvelle-Zélande (Nova Zelândia)
- Ouzbékistan (Uzbequistão)
- Paquistão
- Palestina
- Panamá
- Papouasie-Nouvelle-Guinée (Papua Nova Guiné)
- Paraguai
- Pérou (Peru)
- Filipinas
- Pologne (Polônia)
- Polynésie française (Polinésia Francesa)
- Portugal
- République Dominicaine (República Dominicana)
- República Tcheca (República Tcheca)
- Roumanie (Romênia)
- Royaume-Uni (Reino Unido)
- Russie (Rússia)
- Ruanda
- Sénégal (Senegal)
- Serbie (Sérvia)
- Cingapura
- Slovaquie (Eslováquia)
- Slovénie (Eslovênia)
- Somalie (Somália)
- Soudan (Sudão)
- Sri Lanka
- Suède (Suécia)
- Suisse (Suíça)
- Syrie (Síria)
- Tanzânia (Tanzânia)
- Thaïlande (Tailândia)
- Tunisie (Tunísia)
- Turquie (Turquia)
- Ucrânia
- Uruguai
- Venezuela
- Vietnã
- Yémen (Iêmen)
- Zambie (Zâmbia)
- Zimbábue
Lista completa de países masculinos
Aqui está uma lista abrangente de países masculinos em francês, que normalmente não terminam em -e:
- Afeganistão
- Angola
- Azerbaijão
- Bangladesh
- Belize
- Benin
- Butão
- Bolívia
- Botsuana
- Brasil
- Brunei
- Burkina Faso
- Burundi
- Camboja
- Canadá
- Cabo Verde
- Chade
- Chile
- Colômbia
- Congo (República do)
- Costa Rica
- Cuba
- Dinamarca
- Djibuti
- Equador
- Egito
- El Salvador
- Eswatini (Suazilândia)
- Fiji
- Gabão
- Gana
- Guatemala
- Guiana
- Honduras
- Islândia
- Indonésia
- Irã
- Iraque
- Israel
- Japão
- Jordânia
- Cazaquistão
- Quênia
- Kosovo
- Kuwait
- Quirguistão
- Laos
- Líbano
- Lesoto
- Libéria
- Líbia
- Luxemburgo
- Madagascar
- Malawi
- Malásia
- Mali
- Malta
- Mauritânia
- Ilhas Maurício
- México
- Mongólia
- Montenegro
- Marrocos
- Moçambique
- Myanmar
- Namíbia
- Nepal
- Nicarágua
- Níger
- Nigéria
- Omã
- Paquistão
- Panamá
- Paraguai
- Peru
- Filipinas
- Portugal
- Qatar
- Ruanda
- São Cristóvão e Névis
- São Vicente e Granadinas
- Samoa
- São Marino
- Arábia Saudita
- Senegal
- Seychelles
- Cingapura
- Ilhas Salomão
- África do Sul
- Coreia do Sul
- Sudão do Sul
- Sri Lanka
- Sudão
- Suriname
- Síria
- Tajiquistão
- Tanzânia
- Togo
- Tonga
- Trinidad e Tobago
- Tunísia
- Turcomenistão
- Uganda
- Emirados Árabes Unidos
- Uruguai
- Uzbequistão
- Vanuatu
- Cidade do Vaticano
- Venezuela
- Vietnã
- Iêmen
- Zâmbia
- Zimbábue