A palavra alemã para good é gut. Dependendo do contexto - quer se trate de descrever a qualidade, o comportamento, o gosto ou o desempenho - há muitos sinónimos que podem ser utilizados.
Utilização geral
gut
Sinónimos: angemessen, richtig, geeignet, akzeptabel
Qualidade ou estado
gut
Sinónimos: hochwertig, einwandfrei, ordentlich, solide
Comportamento e carácter
gut
Sinónimos: brav, artig, anständig, tugendhaft
Experiência gustativa e sensorial
gut
Sinónimos: lecker, köstlich, schmackhaft, appetitlich
Desempenho ou habilidade
gut
Sinónimos: fähig, kompetent, talentiert, erfolgreich
Linguagem informal ou coloquial
gut
Sinónimos: klasse, toll, prima, spitze
Cada sinónimo tem uma nuance específica, pelo que a escolha do sinónimo certo depende do facto de estar a descrever uma pessoa, um objeto, uma ação ou uma experiência.