Indirect speech, also known as reported speech, is a fundamental aspect of language that allows us to convey what someone else has said without quoting them directly. In German, mastering indirect speech is crucial for effective communication. Let's look into how indirect speech and indirect questions work in the German language, along with examples to illustrate their usage.
Discurso relatado em alemão
Reported speech in German involves conveying someone else's words or thoughts indirectly, often with changes to tenses, pronouns, and other elements. Here's how reported speech is formed in German:
Passos para a formação do discurso relatado:
-
Introduzir o Verbo de Reportagem: Começar com um verbo de relato, como “sagen” (para dizer), “erklären” (para explicar), ou “berichten” (para relatar).
-
Alterar os pronomes e os tempos verbais: Ajustar os pronomes e os tempos verbais de acordo com o contexto e as regras de sequência do tempo verbal.
-
Utilizar conjunções adequadas: Utilizar conjunções como “dass” (that) para introduzir a cláusula relatada.
Exemplo:
Discurso direto: Anna sagt, “Ich bin müde.” Discurso relatado: Anna sagt, dass sie müde ist.
Perguntas indirectas em alemão
Indirect questions are questions embedded within a statement or another question. They are commonly used to express curiosity or request information indirectly. Here's how indirect questions are formed in German:
Passos para formular perguntas indirectas:
-
Introduzir a pergunta indireta: Comece com uma frase ou frase introdutória que exprima a natureza da pergunta.
-
Utilizar a ordem das palavras da pergunta: Manter a ordem de palavras de uma afirmação, em vez de uma pergunta.
-
Terminar com um ponto final: As perguntas indirectas são seguidas de um ponto final e não de um ponto de interrogação.
Exemplo:
Pergunta direta: “Wo ist der Bahnhof?” Pergunta indireta: Er fragt, wo der Bahnhof ist.