Retenir, een veelzijdig Frans werkwoord, is een essentieel onderdeel van de Franse taal. De vervoeging ervan kan vrij ingewikkeld zijn, maar begrijpen hoe je het correct gebruikt is cruciaal voor effectieve communicatie. In dit artikel kijken we naar de vervoeging van "retenir" in verschillende tijden en stemmingen, zodat je dit werkwoord met gemak onder de knie krijgt.
Tegenwoordige Indicatieve
De tegenwoordige indicatieve tijd wordt gebruikt om acties te beschrijven die op dit moment plaatsvinden. Hier zie je hoe "retenir" wordt vervoegd in deze tijd:
- Je retiens (Ik behoud)
- Tu retiens (U behoudt)
- Il/elle/on retient (Hij/zij/iemand behoudt)
- Nous retenons (Wij behouden)
- Vous retenez (U behoudt)
- Ils/elles retiennent (Zij behouden)
Imperfecte Indicatief
De onvoltooid indicatieve tijd wordt gebruikt om handelingen uit het verleden te beschrijven die aan de gang waren of gewoonte waren. Hier is de vervoeging van "retenir" in deze tijd:
- Je retenais (Ik was aan het terughouden)
- Tu retenais (Je werd teruggehouden)
- Il/elle/on retenait (Hij/zij/iemand behield)
- Nous retenions (We waren aan het vasthouden)
- Vous reteniez (U werd weerhouden)
- Ils/elles retenaient (Zij behielden)
Enkelvoudige toekomende tijd
De eenvoudige toekomende tijd wordt gebruikt om handelingen uit te drukken die in de toekomst zullen plaatsvinden. Zo wordt "retenir" vervoegd in deze tijd:
- Je retiendrai (Ik zal behouden)
- Tu retiendras (U zult behouden)
- Il/elle/on retiendra (Hij/zij/iemand zal behouden)
- Nous retiendrons (Wij zullen behouden)
- Vous retiendrez (U zult behouden)
- Ils/elles retiendront (Zij zullen behouden)
Voorwaardelijke Stemming
De voorwaardelijke wijs wordt gebruikt om handelingen uit te drukken die afhankelijk zijn van een bepaalde voorwaarde. Hier is de vervoeging voor "retenir" in deze stemming:
- Je retiendrais (Ik zou behouden)
- Tu retiendrais (U zou behouden)
- Il/elle/on retiendrait (Hij/zij/iemand zou behouden)
- Nous retiendrions (Wij zouden behouden)
- Vous retiendriez (U zou behouden)
- Ils/elles retiendraient (Zij zouden behouden)
Subjunctieve Stemming
De aanvoegende wijs wordt gebruikt om twijfel, verlangen of onzekerheid uit te drukken. Zo wordt "retenir" vervoegd in deze stemming:
- Que je retienne (Dat ik behoud)
- Que tu retiennes (Dat je behoudt)
- Qu'il/elle/on retienne (Dat hij/zij/iemand behoudt)
- Que nous retenions (Dat we behouden)
- Que vous reteniez (Dat u bewaart)
- Qu'ils/elles retiennent (Dat zij behouden)
10 voorbeeldzinnen met het woord "retenir"
Hier zijn 10 voorbeeldzinnen met het woord "retenir" in verschillende grammaticale tijden:
- Je reçois un cadeau que je veux retenir. (Ik ontvang een cadeau dat ik wil bewaren.) - Tegenwoordige Indicatief
- Elle retenait les informations importantes. (Ze onthield de belangrijke informatie.) - Imperfect Indicative
- Nous retiendrons cette date pour la réunion. (We zullen deze datum aanhouden voor de vergadering.) - Enkelvoudige Toekomende Indicatief
- Si tu voulais, tu pourrais retenir ce secret. (Als je zou willen, zou je dit geheim kunnen bewaren) - Voorwaardelijke Stemming
- Il est essentiel que nous les retenions pour la soirée. (Het is essentieel dat we ze bewaren voor de avond.) - Subjunctieve Stemming
- Elles ne peuvent pas retenir leur excitation. (Ze kunnen hun opwinding niet behouden.) - Tegenwoordige Indicatief
- Vous reteniez toujours les meilleures blagues. (Vroeger bewaarde je de beste grappen) - Imperfect Indicative
- Je retiendrai ce moment pour le reste de ma vie. (Ik zal dit moment voor de rest van mijn leven bewaren.) - Enkelvoudige Toekomende Indicatief
- Si nous gagnions, cela serait à retenir. (Als we zouden winnen, zou dat de moeite waard zijn om te behouden.) - Voorwaardelijke Stemming
- Il faut que tu retiennes cette leçon importante. (Je moet deze belangrijke les onthouden.) - Subjunctieve Stemming