De passieve stem is een grammaticale constructie die veel gebruikt wordt in de Franse taal. Het zorgt voor een verandering in de focus van een zin, waarbij meer nadruk wordt gelegd op de actie die wordt uitgevoerd in plaats van op de uitvoerder van de actie. Hoewel het voor sommigen een uitdaging is om het onder de knie te krijgen, kan de passieve stem variatie en verfijning toevoegen aan je Franse schrijf- en spreekvaardigheid.
In het Frans wordt de passieve stem gecreëerd door de juiste vorm van het hulpwerkwoord te gebruiken “être“ (zijn) gevolgd door het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord. Het onderwerp van de zin wordt vaak minder belangrijk of kan zelfs helemaal worden weggelaten. In plaats daarvan ligt de nadruk op de actie of het object dat de actie ontvangt. Laten we eens kijken naar de structuur en het gebruik van de passieve stem in het Frans.
Vorming van de passieve stem
Om de passieve stem in het Frans te vormen, volg je deze stappen:
- Begin met de juiste vorm van het werkwoord “être” (worden): “suis” (am), “es” (zijn), “est” (is), “sommes” (zijn), of “sont” (zijn), afhankelijk van het onderwerp.
- Voeg indien nodig het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord toe, dat in geslacht en getal overeenkomt met het onderwerp.
Voorbeelden van passieve stem
- Actieve stem: “Le chef prépare le repas.” (De chef-kok bereidt de maaltijd.)
- Passieve stem: “Le repas est préparé par le chef.” (De maaltijd wordt bereid door de chef-kok.)
Weglating van het onderwerp
In passieve constructies kan het onderwerp vaak worden weggelaten, vooral als het voor de hand ligt of niet essentieel is voor de boodschap. Bijvoorbeeld:
- Actieve stem: “On a vendu la maison.” (We hebben het huis verkocht.)
- Passieve stem (met weggelaten onderwerp): “La maison a été vendue.” (Het huis werd verkocht.)
Gebruikelijke tijden in de passieve stem
De passieve stem kan in verschillende tijden worden gebruikt, waaronder de tegenwoordige, verleden, toekomende en voorwaardelijke tijd. De keuze van de tijd hangt af van de context en wanneer de actie plaatsvond.
Onpersoonlijk Passief
In sommige gevallen wordt de passieve stem gebruikt om onpersoonlijke beweringen of algemene waarheden over te brengen zonder een uitvoerder van de actie te specificeren:
- “On dit que le français est parlé dans de nombreux pays.” (Er wordt gezegd dat Frans in veel landen wordt gesproken).
Nadruk en variatie uitdrukken
Passieve stem is vooral handig als je de actie of het voorwerp dat de actie krijgt wilt benadrukken, in plaats van de doener. Het kan ook variatie toevoegen aan je schrijven, waardoor het boeiender en verfijnder wordt.
Herhaling vermijden
Passieve stem kan helpen voorkomen dat hetzelfde onderwerp herhaaldelijk wordt gebruikt in opeenvolgende zinnen of alinea's, waardoor je schrijven vloeiender wordt.