Ortie
(brandnetel)
Brandnetel is een veel voorkomende plant die bekend staat om zijn scherpe, prikkende haren. Als je wilt leren hoe je "brandnetel" zegt in het Frans of als je verwante termen nodig hebt om te koken, voor kruidenremedies of om te tuinieren, dan zal deze gids je helpen.
Hoe zeg je brandnetel in het Frans?
De Franse term voor brandnetel is ortie. Als je specifieker wilt zijn, "brandnetel" vertaalt direct als ortie piquante of ortie urticante. Echter, in de meeste contexten, ortie is genoeg om naar de plant te verwijzen.
Uitspraak van ortie
Het woord ortie wordt ongeveer uitgesproken als "or-tee" in het Engels. De "r" klinkt zacht en achter in de keel, zoals in de meeste Franse woorden.
Contexten waarin je het volgende zou kunnen zien of horen ortie
Koken
In de Franse keuken wordt brandnetel soms gebruikt in soepen, quiches of omeletten. Een veelgebruikte term in recepten is soupe d’orties wat brandnetelsoep betekent.
Andere gerechten kunnen zijn:
-
quiche aux orties
-
purée d’orties
Deze termen verwijzen naar quiche of puree gemaakt met brandnetel.
In de kruidengeneeskunde
Brandnetel wordt in Frankrijk gebruikt in kruidenremedies. Veelgebruikte middelen zijn thee en tincturen gemaakt van de bladeren. Zoek naar termen als:
-
infusion d’ortie
-
tisane d’ortie
-
poudre d’ortie
Deze verwijzen naar brandnetelthee, kruidenthee en brandnetelpoeder.
In tuinieren en landbouw
Tuiniers en boeren in Frankrijk kunnen brandnetel gebruiken voor compost of plantenvoeding. De term purin d’ortie verwijst naar een gefermenteerde brandnetelvloeistof die wordt gebruikt als natuurlijke meststof en ongediertebestrijdingsmiddel.
Meervoudsvorm en variaties
Het meervoud van ortie is orties. In Franse teksten kun je ook verwante termen tegenkomen zoals:
-
feuilles d’ortie (brandnetelbladeren)
-
racines d’ortie (brandnetelwortels)
Deze worden vaak gebruikt in kruiden- en landbouwcontexten.
Waarschuwingen en algemene zinnen
Omdat brandnetels huidirritatie kunnen veroorzaken, kun je waarschuwingen zien zoals:
-
attention aux orties (pas op voor brandnetels)
-
les orties piquent (brandnetels steken)
Deze zinnen zijn handig als je buiten wandelt of werkt in Franstalige gebieden.