Tegnsetting er som den tause dirigenten i et skriftlig orkester. Den styrer rytmen, skiller tanker fra hverandre og sørger for klarhet i språkets vakre vev. På samme måte som alle språk har sin egen unike melodi, tilfører de franske tegnsettingsreglene en elegant touch til ordenes symfoni. Det er viktig å forstå disse reglene for å kunne kommunisere effektivt og mestre nyansene i det franske språket.
Komma (La Virgule)
Kommaet på fransk har samme funksjon som på engelsk. Det brukes til å skille elementer i en liste, ledd i en setning eller for å markere pauser i talen. For eksempel:
J'aime le chocolat, les fraises, et les cerises. (Jeg liker sjokolade, jordbær og kirsebær).
Semikolon (Le Point-virgule)
På fransk brukes semikolon for å forbinde beslektede, men uavhengige ledd i en setning. Semikolon er sterkere enn komma, men mindre endelig enn punktum. For eksempel:
Elle est talentueuse ; il est intelligent. (Hun er talentfull, han er intelligent).
Kolon (Les Deux-points)
På fransk brukes kolon til å innlede en liste, en forklaring eller direkte tale. Det understreker det som følger og signaliserer at viktig informasjon er på vei. For eksempel:
Voici la liste des ingrédients : farine, sucre, œufs, lait. (Her er ingredienslisten: mel, sukker, egg, melk).
Utropstegn (Le Point d'Exclamation)
Dette tegnsettingstegnet brukes for å uttrykke sterke følelser, entusiasme eller overraskelse. Det brukes vanligvis på slutten av utropssetninger. For eksempel:
Quel magnifique coucher de soleil ! (For en fantastisk solnedgang!)
Spørsmålstegn (Le Point d'Interrogation)
Spørsmålstegnet brukes for å indikere et spørsmål eller en forespørsel. Det plasseres på slutten av spørrende setninger. For eksempel:
Où vas-tu ? (Hvor skal du?)
Ellipse (Les Points de Suspension)
På fransk består ellipsen av tre prikker og brukes for å indikere en tankeflukt eller en uferdig setning. Den antyder at det er mer som skal sies, men som ikke er sagt. For eksempel:
J'aimerais te dire… (Jeg vil gjerne fortelle deg...)
Anførselstegn (Les Guillemets)
På fransk brukes guillemets (vinkelanførselstegn) for å omslutte direkte tale eller sitater. De skiller seg fra de engelske anførselstegnene og er plassert på skrå. For eksempel:
Il a dit : « Je viendrai demain. » (Han sa: "Jeg kommer i morgen.")
Bindestrek (Le Trait d'Union)
Bindestrek på fransk brukes for å knytte ord sammen, ofte i sammensatte ord eller for å skille stavelser i et ord som ellers kan være vanskelig å lese. For eksempel:
Un arc-en-ciel (en regnbue)
Apostrof (L'Apostrophe)
Apostrofen på fransk brukes for å angi at en eller flere bokstaver i et ord er utelatt, for eksempel ved sammentrekninger eller possessivformer. For eksempel:
C'est l'heure. (Det er på tide.)
L'ordinateur de Marie. (Maries datamaskin.)