Konjunksjoner på fransk - En komplett liste med eksempler

av

Et viktig aspekt ved å beherske fransk er å forstå betydningen av konjunksjoner, som spiller en sentral rolle når det gjelder å knytte sammen ideer og forme strukturen i setninger og avsnitt.

 

Forstå konjunksjoner

For å beherske fransk er det avgjørende å forstå konjunksjoner. Disse små ordene, som ofte tas for gitt, fungerer som limet som binder de ulike elementene i en setning sammen, noe som bidrar til klarhet og sammenheng.

Konjunksjoner kan kategoriseres i flere grupper, og hver av dem har et unikt formål. La oss se nærmere på noen av de viktigste konjunksjonene og deres funksjoner i det franske språket:

 

Koordinerende konjunksjoner

Koordinerende konjunksjoner, som for eksempel “et” (og), “mais” (men), og “ou” (eller), brukes til å binde sammen ord, setninger eller ledd som er like viktige. De gjør det lettere å danne sammensatte setninger og bidrar til rytmen i talen.

  1. et - og
  2. mais - men
  3. ou - eller
  4. donc - derfor, så
  5. or - ennå, men
  6. ni - verken, eller
  7. car - for, fordi

Eksempler:

  • “et” (og): Marie aime le chocolat et les fraises. (Marie liker sjokolade og jordbær.)
  • “ou bien” (ellers): Tu peux prendre le bus ou bien le métro. (Du kan ta bussen eller t-banen.)
  • “donc” (så): Il pleut, donc nous devons rester à la maison. (Det regner, så vi må bli hjemme.)
  • “car” (fordi): Il ne peut pas venir, car il est malade. (Han kan ikke komme fordi han er syk.)

 

Underordnende konjunksjoner

Underordnende konjunksjoner innleder leddsetninger som ikke kan stå alene som fullstendige setninger. Disse konjunksjonene etablerer relasjoner av årsak, virkning, tid eller betingelse mellom hovedsetningen og den underordnede setningen.

  1. que - at
  2. parce que - fordi
  3. quand - når
  4. lorsque - når
  5. comme - som, siden
  6. puisque - siden
  7. si - hvis
  8. bien que - selv om
  9. quoique - selv om
  10. pour que - slik at
  11. afin que - for at
  12. avant que - før
  13. après que - etter
  14. jusqu'à ce que - inntil
  15. à condition que - forutsatt at
  16. sans que - uten
  17. de sorte que - slik at
  18. malgré que - til tross for

Eksempler:

  • “quand” (når): Quand il pleut, nous restons à la maison. (Når det regner, blir vi hjemme.)
  • “si” (hvis): Si tu viens, je serai content. (Hvis du kommer, blir jeg glad.)
  • “pendant que” (mens): Elle lit un livre pendant que son frère joue. (Hun leser en bok mens broren spiller.)
  • “après que” (etter): Il est rentré après que la pluie a cessé. (Han kom tilbake etter at regnet hadde sluttet.)

 

Korrelative konjunksjoner

Korrelative konjunksjoner fungerer i par for å koble sammen parallelle elementer i en setning. Vanlige korrelative par inkluderer “ni…ni” (verken ... eller), “soit…soit” (enten ... eller), og “tant…que” (så lenge).

  1. soit… soit - enten... eller
  2. non seulement… mais aussi - ikke bare ... men også
  3. ni… ni - verken ... eller
  4. ou… ou - enten... eller
  5. tantôt… tantôt - noen ganger... noen ganger

Eksempler:

  • “ni…ni” (verken...eller): Il n'aime ni le poisson ni la viande. (Han liker verken fisk eller kjøtt.)
  • “autant que” (like mye som): J'aime autant le thé que le café. (Jeg liker te like godt som kaffe.)
  • “aussi bien que” (så vel som): Il danse aussi bien que sa sœur. (Han danser like godt som sin søster.)
  • “tantôt…tantôt” (noen ganger...noen ganger): Il est tantôt triste, tantôt joyeux. (Han er noen ganger trist, noen ganger glad.)

 

Konjunktivfraser

Konjunktivfraser, som for eksempel “bien que” (selv om), “depuis que” (siden), og “afin que” (slik at), brukes til å introdusere avhengige setninger med spesifikke betydninger. Disse setningene er avgjørende for å uttrykke komplekse ideer og sammenhenger.

  1. afin que - slik at, for at
  2. bien que - selv om, selv om
  3. à condition que - forutsatt at
  4. pour que - slik at
  5. de sorte que - slik at
  6. de façon que - slik at, på en slik måte at
  7. de manière que - slik at, på en slik måte at
  8. de peur que - av frykt for at
  9. à moins que - med mindre
  10. avant que - før
  11. sans que - uten
  12. jusqu'à ce que - inntil
  13. malgré que - til tross for
  14. pourvu que - forutsatt at
  15. en attendant que - mens, inntil
  16. dès que - så snart som
  17. aussitôt que - så snart som
  18. après que - etter
  19. depuis que - siden (tid)
  20. tant que - så lenge
  21. parce que - fordi
  22. vu que - gitt at
  23. étant donné que - gitt at
  24. quand bien même - selv om
  25. sous prétexte que - under påskudd av at
  26. dans la mesure où - for så vidt som
  27. de telle sorte que - på en slik måte at
  28. de crainte que - av frykt for at

Eksempler:

  • Bien qu'il soit fatigué, il travaille dur. (Selv om han er trøtt, jobber han hardt.)
  • “afin de” (for å): J'étudie le français afin de voyager en France. (Jeg studerer fransk for å kunne reise til Frankrike.)
  • “pour que” (slik at): Elle parle lentement pour que tout le monde comprenne. (Hun snakker sakte slik at alle forstår.)
  • “bien que” (selv om): Bien qu'il fasse froid, je vais sortir. (Selv om det er kaldt, går jeg ut.)

 

Andre vanlige konjunksjoner

  1. si bien que - så mye at
  2. tandis que - mens, mens
  3. depuis que - siden (tid)
  4. dès que - så snart som
  5. aussitôt que - så snart som
  6. pourvu que - forutsatt at
  7. quoique - selv om
  8. autant que - så mye som
  9. aussi bien que - i tillegg til