Det franske ordet beaucoup betyr "mye" eller "mange". Det brukes for å uttrykke en stor mengde eller intensitet. Avhengig av konteksten - mengde, frekvens, grad eller intensitet - finnes det flere synonymer og alternative uttrykk.
Mengde (tellbar eller ikke-tellbar)
beaucoup
Synonymer: de nombreux, plein de, un grand nombre de, une multitude de
Intensitet eller grad
beaucoup
Synonymer: fortement, intensément, grandement, considérablement
Frekvens eller gjentakelse
beaucoup
Synonymer: souvent, fréquemment, à plusieurs reprises
Uformelt eller dagligdags språk
beaucoup
Synonymer: un tas de, un max de, pas mal de
Empatisk bruk (muntlig eller ekspressiv)
beaucoup
Synonymer: énormément, à fond, vachement (uformell)
Hvert synonym varierer i formalitet og nyanser, så det beste valget avhenger av om du snakker eller skriver, og hvor uttrykksfull eller presis du ønsker å være.