“le formulaire” eller “la formulaire”? Å vite om substantiv er hunn- eller hankjønn i fransk grammatikk vil avklare hvilken form som er riktig. Denne artikkelen forklarer riktig kjønn for “formulaire” og hvorfor, slik at du kan unngå en vanlig feil i fransk.
Le formulaire (korrekt)
La formulaire (feil)
Forstå kjønn for substantiv på fransk
På fransk har alle substantiv et kjønn - enten maskulinum eller femininum - som avgjør hvilken artikkel som brukes sammen med substantivet. Substantiv som ender på "-e" er ofte femininum, “formulaire” er et av unntakene fra denne regelen.
Riktig form: “Le formulaire”
Det korrekte uttrykket er “le formulaire”, med “le” som den maskuline artikkelen. Her er grunnen til det:
- Til tross for at den slutter på "-e", “formulaire” er et maskulint substantiv på fransk.
- Ord lånt fra latin som ender på "-aire", som for eksempel “dictionnaire” (ordbok) og “commentaire” (kommentar), er generelt maskuline.
Ved hjelp av “le formulaire” er derfor grammatisk korrekt og den aksepterte formen i både muntlig og skriftlig fransk.
Vanlig feil: “La formulaire”
En vanlig feil er å bruke “la formulaire” i stedet for “le formulaire”. Denne feilen skyldes sannsynligvis at man antar at endelsen "-e" indikerer et hunkjønnsord.
Hvorfor “La Formulaire” er feil
- Selv om mange substantiv som ender på -e, er femininum, “formulaire” er et unntak og forblir maskulin.
- Ved hjelp av “la” med “formulaire” er feil, da det ikke samsvarer med substantivets kjønn.
Hvorfor “Le Formulaire” er den riktige formen
På fransk, “formulaire” behandles som et maskulint substantiv, noe som gjør “le formulaire” det eneste riktige alternativet. Denne regelen er i samsvar med andre substantiv med endelsen "-aire" som er maskulinum.
- Eksempler på andre maskuline substantiv som ender på "-aire":
- “Le dictionnaire” (ordbok) - maskulinum.
- “Le commentaire” (kommentar) - maskulinum.
- “Le vocabulaire” (ordforråd) - maskulinum.
Disse eksemplene viser at substantiv som ender på "-aire" typisk er maskuline, noe som forsterker at “le formulaire” er riktig.
Flere eksempler på maskuline substantiver med “-aire” Avslutning
Tenk på andre substantiv som følger dette mønsteret:
- “Le questionnaire” (spørreskjema) - maskulinum.
- “Le salaire” (lønn) - maskulinum.
- “Le anniversaire” (bursdag/jubileum) - maskulinum.
Disse eksemplene bekrefter mønsteret med maskuline substantiv som ender på "-aire", og bekrefter at “le formulaire” er det grammatisk korrekte valget på fransk.