La forme correcte est « un horaire ».
Le mot horaire est masculin en français, qu’il s’agisse d’un emploi du temps, d’un tableau d’heures ou d’une indication de moment précis. On dit donc un horaire fixe, un horaire de travail, un horaire de train, etc.
Définitions et explications
Le mot horaire vient du latin hora (heure), et désigne tout ce qui concerne les heures ou l’organisation du temps.
Malgré son lien avec le mot heure (féminin), horaire est masculin.
1. Sens principal : emploi du temps ou planification
Un horaire est une répartition des heures pour une activité donnée.
Exemple : un horaire de travail, un horaire scolaire, un horaire d’ouverture.
2. Sens concret : tableau d’heures
Le mot horaire désigne aussi le tableau indiquant les heures de départ, d’arrivée ou de fonctionnement.
Exemple : un horaire de train, un horaire de vol.
3. Sens figuré ou administratif
Un horaire peut désigner une période précise de la journée.
Exemple : un horaire du matin, un horaire de nuit.
Dans tous ces cas, horaire est masculin.
Erreurs fréquentes et confusions courantes
L’erreur la plus commune est de dire une horaire, en raison de l’association avec une heure ou une période.
Mais c’est incorrect : le mot horaire est masculin depuis son entrée en français au XVIIᵉ siècle.
On dit :
-
un horaire variable (et non une horaire variable)
-
un horaire complet, un horaire réduit
À noter : horaire peut aussi être adjectif (invariable en genre) dans certaines expressions comme prime horaire, rémunération horaire.
Exemples d’usage corrects
-
Mon employeur m’a donné un nouvel horaire de travail.
-
Les horaires de train changent pendant l’été.
-
Voici un horaire provisoire pour le festival.
-
L’école applique un horaire allégé le vendredi.
-
J’aimerais connaître un horaire de départ plus tôt.
Exemples erronés et corrections
| ❌ Incorrect | ✅ Correction |
|---|---|
| Peux-tu vérifier une horaire de bus ? | Peux-tu vérifier un horaire de bus ? |
| C’est une horaire pratique pour moi. | C’est un horaire pratique pour moi. |
| J’ai reçu une horaire du directeur. | J’ai reçu un horaire du directeur. |
| Elle a une horaire très chargée. | Elle a un horaire très chargé. |
Expressions contenant le mot « horaire »
-
Un horaire de travail : répartition des heures de travail.
-
Un horaire de train / de bus / de vol : tableau des heures de départ et d’arrivée.
-
Un horaire flexible : emploi du temps adaptable.
-
Un horaire fixe : heures immuables.
-
Un horaire scolaire : programme des cours.
-
Un horaire d’ouverture / de fermeture : plages horaires d’un établissement.
Astuce pour s’en souvenir
Même si horaire vient de heure (féminin), il est masculin.
Pense à l’expression “un horaire de train”, très courante : c’est le moyen le plus simple pour mémoriser le genre.
Autre repère : la plupart des noms en -aire sont masculins (un dictionnaire, un commentaire, un salaire, un horaire).
FAQ
1. Pourquoi dit-on “un horaire” et pas “une horaire” ?
Parce que le mot horaire est masculin par usage, bien qu’il soit dérivé d’un mot féminin (heure). Cette forme s’est fixée historiquement.
2. Existe-t-il un cas où “horaire” est féminin ?
Non. Horaire est toujours masculin lorsqu’il est nom, mais il peut être adjectif (invariable en genre) : une prime horaire, taux horaire.
3. Quel est le pluriel de “horaire” ?
Le pluriel est des horaires : les horaires d’ouverture, les horaires de la ligne 8.