Futur proche (futuro prossimo in francese) - coniugazione con esempi e frasi

Nella grammatica francese, il tempo grammaticale “futur proche” è un modo di esprimere il futuro prossimo. Si forma utilizzando il tempo presente del verbo “aller” (andare) seguito dall'infinito del verbo principale. Ad esempio, “Je vais manger” significa "vado a mangiare".

 

Coniugazione di futur proche

Futur proche è coniugato secondo la seguente struttura:

• Soggetto + tempo presente di “aller” + infinito del verbo principale

aller (present)

+

verbo principale (infinito)

Esempio:

Je vais	+	manger
(Vado a mangiare)

 

Fasi della coniugazione

1. Coniugato “aller” al tempo presente secondo il soggetto.
2. Aggiungere la forma infinitiva del verbo che descrive l'azione.

 

Coniugazione di “aller” al presente:

• Je vais (Vado)
• Tu vas (Tu stai andando)
• Il/Elle/On va (Lui/lei/uno sta andando)
• Nous allons (Stiamo andando)
• Vous allez (Tu stai andando)
• Ils/Elles vont (Stanno andando)

 

Esempio con il verbo "manger" (mangiare):

• Je vais manger (Vado a mangiare)
• Tu vas manger (Stai per mangiare)
• Il/Elle/On va manger (Lui/lei/uno sta per mangiare)
• Nous allons manger (Stiamo andando a mangiare)
• Vous allez manger (Stai per mangiare)
• Ils/Elles vont manger (Stanno per mangiare)

 

Utilizzo

Futur proche è un tempo relativamente semplice da usare e viene spesso utilizzato nella conversazione quotidiana. Può essere usato per parlare di azioni che sono pianificate o che si prevede accadranno nel prossimo futuro, come ad esempio “Je vais aller au cinéma ce soir” (Stasera vado al cinema) o “Elle va étudier demain matin” (Andrà a studiare domani mattina).

Uno dei vantaggi del futur proche è che permette ai parlanti di esprimere azioni future con un senso di immediatezza. Trasmette l'idea che l'azione avverrà presto, piuttosto che in un momento imprecisato del futuro.

Il futur proche è utile anche per esprimere intenzioni o piani futuri, come ad esempio “Nous allons déménager en été” (Ci trasferiremo in estate) o “Il va essayer de trouver un nouvel emploi” (Cercherà di trovare un nuovo lavoro).

È importante notare che il futur proche si usa solo per le azioni che si svolgeranno nel futuro prossimo, in genere nelle prossime ore, giorni o settimane. Per le azioni che si svolgeranno più in là nel tempo, futur simple viene utilizzato al suo posto.

Il futur proche è un tempo relativamente informale e viene spesso usato nel francese parlato. In francese scritto, futur simple è più comunemente usato per parlare di eventi futuri. Tuttavia, è ancora importante capire e usare il termine futur proche nella conversazione quotidiana.

In sintesi, futur proche è un modo semplice e utile per esprimere il futuro prossimo in francese. Combinando il tempo presente del verbo “aller” con l'infinito del verbo principale, i parlanti possono comunicare i loro piani, le loro intenzioni e le loro aspettative per azioni che si svolgeranno nel prossimo futuro.

 

10 esempi di frasi con futuro proche

Ecco dieci esempi di frasi francesi che utilizzano futur proche:

• Je vais aller à la plage demain (Domani andrò in spiaggia)
• Nous allons manger au restaurant ce soir (stasera mangeremo al ristorante)
• Elle va acheter une nouvelle voiture la semaine prochaine (la prossima settimana comprerà un'auto nuova)
• Ils vont partir en vacances en août (andranno in vacanza ad agosto)
• Tu vas réussir ton examen, j'en suis sûr (supererai l'esame, ne sono certo)
• Vous allez apprendre beaucoup de choses en étudiant à l'étranger (imparerete molto studiando all'estero)
• Le professeur va donner une leçon sur la grammaire demain matin (l'insegnante terrà una lezione di grammatica domani mattina)
• Mon ami va déménager dans un nouvel appartement le mois prochain (il mio amico si trasferirà in un nuovo appartamento il mese prossimo)
• Nous allons visiter le Louvre pendant notre séjour à Paris (visiteremo il Louvre durante il nostro soggiorno a Parigi)
• Les enfants vont regarder un film d'animation ce soir (stasera i bambini guarderanno un film d'animazione)

 

Un breve testo in future proche

Demain, nous allons visiter le musée d'art moderne. Nous allons voir des peintures célèbres et des sculptures impressionnantes. Ensuite, nous allons déjeuner dans un café charmant près du musée. Après le déjeuner, nous allons nous promener dans le parc et profiter du beau temps. Le soir, nous allons assister à un concert de musique classique. Ce sera une journée incroyable et nous allons en garder des souvenirs précieux.

Traduzione:

Domani visiteremo il museo d'arte moderna. Vedremo dipinti famosi e sculture impressionanti. Poi pranzeremo in un grazioso caffè vicino al museo. Dopo pranzo, faremo una passeggiata nel parco e ci godremo il bel tempo. La sera assisteremo a un concerto di musica classica. Sarà una giornata straordinaria, di cui conserveremo un ricordo prezioso.

 

Dialogo/conversazione in futur proche

Di seguito troverete un esempio di dialogo o conversazione tra due persone in futur proche:

 

Personne A: Salut! Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end?

(Ciao! Cosa farai questo fine settimana?).

 

Personne B: Salut! Je vais aller à la plage avec des amis. Et toi?

(Ciao! Io vado in spiaggia con degli amici e tu?).

 

Personne A: Ça a l'air amusant! Moi, je vais visiter mes grands-parents à la campagne.

(Sembra divertente! Vado a trovare i miei nonni in campagna).

 

Personne B: Génial! Est-ce que tu vas y passer tout le week-end?

(Fantastico! Rimarrete lì tutto il fine settimana?).

 

Personne A: Oui, nous allons y rester jusqu'à dimanche soir. Nous allons faire des randonnées et profiter de la nature.

(Sì, resteremo fino a domenica sera. Faremo escursioni e ci godremo la natura).

 

Personne B: Super! Après la plage, nous allons faire un barbecue chez moi. Tu veux venir?

(Fantastico! Dopo la spiaggia, faremo un barbecue a casa mia. Vuoi venire?)

 

Personne A: Oui, ça me ferait plaisir! Je vais apporter des desserts.

(Sì, mi piacerebbe molto! Porterò dei dolci).

 

Personne B: Parfait! À bientôt alors.

(Perfetto! Allora ci vediamo presto).

 

Personne A: À bientôt!

(A presto!)

 

È inoltre possibile Vedere qui i nostri 20 esercizi per il futuro proche con le relative risposte e il nostro articolo su futuro in francese.