Parole con O e accento circonflesso (ô) in francese

• Côte - Costa o pendio. Può riferirsi a una caratteristica geografica o a un lato di qualcosa, come nel caso di una collina.
• Hôtel - Albergo. Un luogo che offre alloggio, spesso a viaggiatori o turisti.
• Môme - Ragazzo o bambino (informale). Termine informale usato per indicare un giovane.
• Rôle - Ruolo. La funzione o il ruolo svolto da una persona o da una cosa in una particolare situazione.
• Pôle - Polo. Punto geografico o magnetico, o punto centrale di attività.
• Hôpital - Ospedale. Struttura medica per il trattamento di malati e feriti.
• Crôutons - Crostini. Piccoli pezzi di pane tostato o fritto, tipicamente usati come condimento per zuppe e insalate.
• Écôlier - Scolaro. Uno studente che frequenta la scuola, in particolare uno studente più giovane.
• Dôme - Cupola. Elemento architettonico arrotondato, spesso a volta, di un edificio o di una struttura.

Queste parole mostrano i vari contesti in cui viene utilizzato l'accento circonflesso sulla "ô", aggiungendo sfumature e profondità storica alla lingua francese.

 

Elenco completo delle parole con "ô"

Ecco un elenco di parole francesi che contengono la lettera O con accento circonflesso (ô) e le relative traduzioni:

• à côté - accanto a
• à-côté - problema laterale
• à-côtés - problemi collaterali
• alcôve - alcova
• alcôves - alcove
• allô - Pronto (al telefono)
• amenôkal - amenokal (termine specifico poco utilizzato)
• antichômage - contro la disoccupazione
• apôtre - apostolo
• apôtres - apostoli
• arôme - aroma
• arômes - aromi
• arrière-côte - costa posteriore
• assurance-chômage - assicurazione contro la disoccupazione
• aumône - elemosina
• aumônerie - cappellania
• aumônes - elemosina (plurale)
• aumônier - cappellano
• aumônière - cappellano (donna)
• aumônières - cappellani (femminile, plurale)
• aumôniers - cappellani
• aussitôt - immediatamente
• autocontrôle - autocontrollo
• bas-côté - corridoio laterale
• bas-côtés - corridoi laterali
• bientôt - presto
• binôme - coppia
• binômes - coppie
• bipôle - bipolo
• biscôme - biscotto (un termine specifico non molto usato)
• blépharoptôse - blefaroptosi (termine medico)
• bôme - boma (nautico)
• bômé - rimbombato
• bord-côte - costa di confine
• bord-côtes - coste di confine
• Bouches-du-Rhône - Bouches-du-Rhône (dipartimento francese)
• chômable - a rischio di disoccupazione
• chômage - disoccupazione
• chômages - disoccupazione (plurale)
• chômai - Ero disoccupato (tempo passato)
• chômais - Ero disoccupato (tempo imperfetto)
• chômant - essere disoccupati
• chôme - è disoccupato
• chômé - disoccupato (participio passato)
• chômer - essere disoccupati
• chômerai - Sarò disoccupato
• chômeur - disoccupato (maschio)
• chômeurs - disoccupati (maschi)
• chômeuse - disoccupato (donna)
• chômeuses - disoccupati (donne)
• clôt - chiude (tempo passato)
• clôturai - Ho chiuso (tempo passato)
• clôturais - Stavo chiudendo (tempo imperfetto)
• clôture - recinzione
• clôturé - chiuso (participio passato)
• clôturer - chiudere
• clôturerai - Chiuderò
• clôtures - recinzioni
• côchai - Ho messo all'angolo (tempo passato)
• côchais - Ero in curva (tempo imperfetto)
• côche - angoli
• côcher - all'angolo
• côcherai - Metterò all'angolo
• côlon - colon (anatomico)
• côlons - colon
• Côme - Como (città)
• cômos - comos (termine specifico non molto usato)
• cône - cono
• cônir - a cono (termine specifico non molto usato)
• cônirai - Coni (termine specifico non molto usato)
• cônis - conico
• cônissais - Ero conico (tempo imperfetto, termine specifico)
• contrôlabilité - controllabilità
• contrôlable - controllabile
• contrôlables - controllabili
• contrôlai - Ho controllato (tempo passato)
• contrôlais - Controllavo (tempo imperfetto)
• contrôle - controllo
• contrôlé - controllato
• contrôlée - controllato (femminile)
• contrôler - per controllare
• contrôlerai - Controllo
• contrôles - controlli
• contrôleur - controllore
• contrôleurs - controllori
• contrôleuse - controllore (femmina)
• contrôleuses - controllori (femmina)
• côt - lato (uso arcaico)
• côte - costa
• côté - lato
• côte-rôtie - Côte-Rôtie (regione vinicola francese)
• côtelé - a coste
• côtelée - a coste (femminile)
• côtelette - cotoletta
• côteline - cotoletta (femminile)
• côtes - coste
• côtés - lati
• Côtes-du-Nord - Côtes-du-Nord (ex dipartimento francese)
• côtes-du-rhône - Côtes-du-Rhône (regione vinicola francese)
• côtier - costiero
• côtière - costiera (femminile)
• côtières - costiere (femminile, plurale)
• côtiers - costiero (maschile, plurale)
• côtoie - si mescola con
• côtoiement - mescolanza
• côtoierai - Mi mescolerò
• côtoyai - Mi sono mescolato (tempo passato)
• côtoyais - Stavo mescolando (tempo imperfetto)
• côtoyer - di mescolarsi con
• couche-tôt - mattiniero
• cumulo-dôme - cumulo-dome (termine specifico non molto usato)
• d'hôtel - dell'hotel
• de côté - da parte
• dépôt - deposito
• dépôt-vente - negozio di articoli in conto vendita
• dépôts - depositi
• dessus-de-côtes - sulle coste
• détrônai - Ho detronizzato (tempo passato)
• détrônais - Stavo detronizzando (tempo imperfetto)
• détrône - detronizza
• détrôné - detronizzato
• détrônement - detronizzazione
• détrônements - detronizzazioni
• détrôner - per detronizzare
• détrônerai - Detronizzerò
• diplômai - Mi sono laureato (tempo passato)
• diplômais - Mi stavo laureando (tempo imperfetto)
• diplôme - diploma
• diplômé - laureato (participio passato)
• diplômée - laureato (femminile)
• diplômer - diplomarsi
• diplômerai - Mi diplomerò
• diplômes - diplomi
• dipôle - dipolo
• dipôles - dipoli
• dôle - dôle (termine specifico poco utilizzato)
• dolichocôlon - dolichocolon (termine medico)
• dolichomégacôlon - dolicomegacolon (termine medico)
• dôme - cupola
• dômes - cupole
• dông - dông (termine specifico non molto usato)
• drôle - divertente
• drôlement - molto divertente
• drôlerie - divertimento
• drôleries - divertimento (plurale)
• drôles - divertente (plurale)
• drôlesse - donna divertente
• drôlesses - donne divertenti
• drôlet - piccolo e divertente
• drôlets - piccolo e divertente (plurale)
• Drôme - Drôme (dipartimento francese)
• écôtage - écôtage (termine specifico poco utilizzato)
• écôter - écôter (un termine specifico non molto usato)
• enclôture - recinzione
• enjôlai - Ho incantato (tempo passato)
• enjôlais - Ero affascinante (tempo imperfetto)
• enjôle - ciondoli
• enjôlé - affascinato
• enjôlée - affascinato (femminile)
• enjôlement - affascinante
• enjôlements - incantesimi
• enjôler - per affascinare
• enjôlerai - Incanterò
• enjôleur - incantatore
• enjôleurs - incantatori
• enjôleuse - incantatrice (femmina)
• enjôleuses - incantatori (femmina)
• enrôla - lui/lei si è arruolato/a (tempo passato)
• enrôlai - Mi sono arruolato (tempo passato)
• enrôlaient - si stavano arruolando (tempo imperfetto)
• enrôlais - Mi stavo arruolando (tempo imperfetto)
• enrôlait - lui/lei si stava arruolando (tempo imperfetto)
• enrôlant - arruolamento
• enrôlassent - si sono arruolati (tempo passato)
• enrôlât - lui/lei si è arruolato/a (tempo passato)
• enrôle - arruola
• enrôlé - arruolato
• enrôlée - arruolato (femminile)
• enrôlement - arruolamento
• enrôlements - arruolamenti
• enrôlent - si arruolano
• enrôler - per arruolarsi
• enrôlera - si arruolerà
• enrôlerai - Arruolerò
• enrôleraient - si arruolerebbero
• enrôlerait - lui/lei si arruolerebbe
• enrôlèrent - si sono arruolati (tempo passato)
• enrôleront - si arruoleranno
• enrôleur - arruolatore
• enrôleurs - iscritti
• enrôleuse - arruolatore (donna)
• enrôleuses - iscritti (donne)
• entéroptôse - enteroptosi (termine medico)
• entôlage - entolage (termine specifico poco utilizzato)
• entôlai - Mi sono entolaged (tempo passato, termine specifico)
• entôlais - Stavo entolando (tempo imperfetto, termine specifico)
• entôle - entolages (termine specifico)
• entôlée - entolaged (termine femminile specifico)
• entôler - entolage (termine specifico)
• entôlerai - Mi impegnerò (termine specifico)
• entôleur - entolager (termine specifico)
• entôleurs - entolagers (termine specifico)
• entôleuse - entolager (femmina, termine specifico)
• entôleuses - entolagers (femmina, termine specifico)
• entrecôte - costata di manzo
• entrepôt - magazzino
• entrepôts - magazzini
• fantôme - fantasma
• fantômes - fantasmi
• frôlai - Ho sfiorato (tempo passato)
• frôlais - Stavo sfiorando (tempo imperfetto)
• frôle - spazzola contro
• frôlement - spazzolatura
• frôlements - spazzolature
• frôler - sfiorare
• frôlerai - Mi sfiorerà
• frôleur - spazzolatrice
• frôleurs - spazzolatori
• frôleuse - spazzolatrice (femmina)
• frôleuses - spazzolatori (femmina)
• garde-côte - guardia costiera
• gastroptôse - gastroptosi (termine medico)
• geôle - prigione
• geôles - segrete
• geôlier - carceriere
• geôlière - carceriere (donna)
• geôlières - carcerieri (femminile, plurale)
• geôliers - carcerieri
• glossoptôse - glossoptosi (termine medico)
• gnôle - liquore fatto in casa
• gnôles - liquori fatti in casa
• haut-de-côtelettes - la parte superiore delle cotolette
• haut-de-côtes - cima delle coste
• Haute-Saône - Haute-Saône (dipartimento francese)
• hôm - hôn (termine specifico non molto usato)
• hôpital - ospedale
• hôte - ospite
• hôtel - albergo
• Hôtel-Club - Albergo-Club
• hôtel-Dieu - Hôtel-Dieu (ospedale storico)
• hôtelier - albergatore
• hôtelière - albergatore (donna)
• hôtelières - albergatori (femminile, plurale)
• hôteliers - albergatori
• hôtellerie - industria dell'ospitalità
• hôtelleries - industrie dell'ospitalità
• hôtels - alberghi
• hôtels-Dieu - Hôtel-Dieu (ospedali storici)
• hôtes - ospiti
• hôtesse - hostess
• hôtesses - hostess
• hôtise - hôtise (termine specifico poco utilizzato)
• icône - icona
• icônes - icone
• impôt - fiscale
• impôts - tasse
• incontrôlable - incontrollabile
• incontrôlables - incontrollabili
• incontrôlé - incontrollabile
• incontrôlée - incontrollabile (femminile)
• indétrônable - inattaccabile
• Itô - Itô (nome giapponese)
• Jérôme - Jerome (un nome)
• kératocône - cheratocono (termine medico)
• khôl - kohl (un tipo di eyeliner)
• laisser de côté - mettere da parte
• lève-tôt - mattiniero
• lône - lône (termine specifico poco utilizzato)
• maltôte - maltote (termine specifico non molto usato)
• mégacôlon - megacolon (termine medico)
• mégadolichocôlon - megadolichocolon (termine medico)
• mésocôlon - mesocolon (termine medico)
• mettre de côté - mettere da parte
• mi-côte - media costa
• môlaire - molare
• môle - talpa
• môles - moli
• môme - bambino
• mômerie - cose per bambini
• mômeries - roba per bambini (plurale)
• mômes - bambini
• môminette - bambino
• môn - môn (termine specifico non molto usato)
• môn-khmer - Mon-Khmer (gruppo etnico)
• monôme - monomio
• monopôle - monopolio
• multipôle - multipolo
• navire-hôpital - nave ospedale
• néphroptôse - nefroptosi (termine medico)
• niôle - niôle (termine specifico poco utilizzato)
• nivôse - nivose (un mese storico del calendario della Rivoluzione francese)
• nô - nô (forma teatrale giapponese)
• nôtre - nostro
• nôtre poss - nostro (possessivo)
• ô - oh
• ôs - oh (plurale)
• ôta - lui/lei ha rimosso (tempo passato)
• ôtable - rimovibile
• ôtai - Ho rimosso (tempo passato)
• ôtaient - stavano rimuovendo (tempo imperfetto)
• ôtais - Stavo rimuovendo (tempo imperfetto)
• ôtait - lui/lei stava rimuovendo (tempo imperfetto)
• ôtant - rimozione
• ôtassent - hanno rimosso (tempo passato)
• ôtât - lui/lei ha rimosso (tempo passato)
• ôte - rimuove
• ôté - rimosso
• ôtée - rimosso (femminile)
• ôtées - rimosso (femminile, plurale)
• ôtent - rimuovono
• ôter - per rimuovere
• ôtera - lui/lei rimuoverà
• ôterai - Rimuoverò
• ôteraient - rimuoverebbero
• ôterait - lui/lei avrebbe rimosso
• ôtèrent - hanno rimosso (tempo passato)
• ôteront - rimuoveranno
• Pacôme - Pacome (un nome)
• parahôtelier - para-alberghiero
• parahôtellerie - para-ospitalità
• patenôtre - paternoster
• patenôtres - paternostri
• Pentecôte - Pentecoste
• pentecôte - Pentecoste (grafia alternativa)
• pentecôtisme - Pentecostalismo
• pentecôtiste - Pentecostale
• plutôt - piuttosto
• pluviôse - Pluviôse (mese storico del calendario rivoluzionario francese)
• pôle - palo
• pôles - Pali
• polynôme - polinomio
• prévôt - prevosto
• prévôtal - provostiale
• prévôtale - provostiale (femminile)
• prévôté - prevostura
• prévôts - prevosti
• prônai - Ho predicato (tempo passato)
• prônais - Stavo predicando (tempo imperfetto)
• prône - predica
• prôné - predicato
• prôner - predicare
• prônerai - Predicherò
• prônes - predica
• prôneur - predicatore
• prôneurs - predicatori
• prôneuse - predicatore (femmina)
• prôneuses - predicatori (donne)
• Provence-Alpes-Côte - Provenza-Alpi-Costa (regione francese)
• ptôse - ptosi (termine medico)
• ptôses - ptosi
• ptôsis - ptosi (termine medico)
• Puy-de-Dôme - Puy-de-Dôme (dipartimento francese)
• pylône - pilone
• pylônes - tralicci
• quadripôle - quadrupolo
• quadrupôle - quadrupolo
• quôc-ngu - quốc ngữ (sistema di scrittura vietnamita)
• radôme - radome
• rétrocontrôle - Retrocontrollo
• rhô - rhô (termine specifico non molto usato)
• rhônalpin - Rhônalpin (termine regionale)
• Rhône - Rodano (dipartimento/fiume francese)
• Rhône-Alpes - Rodano-Alpi (ex regione francese)
• rôdai - Ho vagato (tempo passato)
• rôdaillai - Ho vagato (tempo passato, colloquiale)
• rôdaillais - Stavo vagando (tempo imperfetto, colloquiale)
• rôdaille - si aggira per le strade
• rôdaillé - si aggirava
• rôdailler - per girovagare
• rôdaillerai - Andrò in giro
• rôdais - Stavo vagando (tempo imperfetto)
• rôde - vagabondare
• rôdé - vagato
• rôder - per vagare
• rôderai - Vagherò
• rôdeur - vogatore
• rôdeurs - vagabondi
• rôdeuse - roamer (femmina)
• rôlage - roaming
• rôle - ruolo
• rôle-titre - titolo ruolo
• rôles - ruoli
• rôliste - giocatore di ruolo
• rôneraie - roleroil
• rônier - rônier (termine specifico poco utilizzato)
• rôniers - rônier (plurale)
• rôt - arrosto
• rôti - arrosto (cotto)
• rôtie - arrostito (femminile)
• rôtir - per arrostire
• rôtirai - Arrosto
• rôtis - arrosti
• rôtissage - tostatura
• rôtissais - Stavo arrostendo (tempo imperfetto)
• rôtisserie - girarrosto
• rôtisseries - rosticceria
• rôtisseur - tostatore
• rôtisseuse - torrefattore (femmina)
• rôtissoire - teglia per arrostire
• rôtissoires - teglie per arrostire
• rôts - arrosti
• s'ôter - decollare (se stessi)
• Saône - Saône (fiume francese)
• Saône-et-Loire - Saône-et-Loire (dipartimento francese)
• self-contrôle - autocontrollo
• self-contrôles - autocontrollo
• shintô - Shinto (religione giapponese)
• sitôt - non appena
• suppôt - scagnozzo
• suppôts - scagnozzi
• symptôme - sintomo
• symptômes - sintomi
• tantôt - presto
• tantôts - a volte (arcaico)
• taôisme - Taoismo
• taôiste - Taoista
• technopôle - tecnopolo
• télécontrôle - telecomando
• tôlard - galeotto
• tôlardes - galeotti (femmina)
• tôle - lamiera
• tôlé - lamiera (participio passato)
• tôlée - lamiera (femminile)
• tôlerie - lavori in lamiera
• tôleries - lavori in lamiera
• tôles - lamiere di metallo
• tôlier - operaio in lamiera
• tôlière - operaio in lamiera (donna)
• tôlières - operai in lamiera (donne)
• tôliers - lavoratori della lamiera
• tôt - presto
• tôt-fait - fatto in anticipo
• tout drôle - abbastanza divertente
• tricône - tricone
• trinôme - trinomio
• trinômes - trinomi
• trôle - trôle (termine specifico poco utilizzato)
• trônai - Ho regnato (tempo passato)
• trônais - Stavo regnando (tempo imperfetto)
• trône - trono
• trôné - regnante
• trôner - regnare
• trônerai - Regnerò
• trônes - troni
• valdôtain - Valdostano
• Vendôme - Vendôme (città francese)
• vendôme - Vendôme (grafia alternativa)
• ventôse - Ventôse (mese storico del calendario rivoluzionario francese)
• vôtre - tuo
• vôtre poss - tuo (possessivo)