Présent (en français)

par

Le présent est appelé présent - ou présent de l’indicatif - en français. Il est utilisé dans sept contextes différents :

 

1. Le présent de l'orateur

En français, présent est utilisé pour faire référence à des actions ou à des états qui se déroulent au présent du locuteur. En voici quelques exemples :

  • Je mange une pomme = Je mange une pomme
  • Tu vas à l’école = Vous êtes à l'école
  • Il regarde la mer = Il regarde la mer
  • Elle peigne ses cheveux = Elle se peigne les cheveux
  • Nous sommes à la maison = Nous sommes à la maison
  • Vous faites un gâteau ? = Tu fais un gâteau ?
  • Ils jouent le tennis = Ils jouent au tennis
  • Elles sont nombreux = Ils sont nombreux

 

2. Déclarations sans contraintes de temps

Dans les phrases sans contrainte de temps, on utilise le présent :

  • Un et un font deux = Un et un, c'est deux
  • Je n’aime pas la concurrence = Je n'aime pas la concurrence
  • Entre amis, on ne fait pas ça = On ne fait pas ça entre amis
  • Il adore le tennis = Il aime le tennis

Cette règle s'applique également aux vérités universelles, aux règles générales, etc. En voici quelques exemples :

  • L’univers est éternel = L'univers est infini
  • La terre est ronde = La terre est ronde
  • La vie est belle = La vie est belle
  • Dieu est partout = Dieu est omniprésent

Il en va de même pour certains proverbes et citations :

  • L’amour a besoin des yeux, comme la pensée a besoin de la mémoire = L'amour a besoin d'yeux, tout comme les pensées ont besoin de mémoire
  • Les proverbes ressemblent aux papillons: on en attrape quelques-uns, les autres s’envolent… = Les proverbes sont comme les papillons : on en attrape certains, tandis que d'autres s'envolent...

 

3. Actions immédiates

Les actions immédiates sont également indiquées dans présent:

  • J’arrive tout de suite ! = Je reviens tout de suite
  • Tu sors maintenant ? = Vous sortez maintenant ?
  • Il part déjà ? = Est-il déjà parti ?

 

4. Actions régulièrement répétées

  • Je mange ça tout le temps = J'en mange tout le temps
  • Il vient chaque dimanche = Il vient tous les dimanches
  • Elles passent toujours leurs vacances dans les Alpes = Ils passent toujours leurs vacances dans les Alpes
  • Tu travailles tous les jours ? = Travaillez-vous tous les jours ?

 

5. Le présent historique

Dans les contextes narratifs - tels que les histoires ou les textes - le présent peut être utilisé pour rendre les actions passées plus présentes :

  • Elle se baladait dans la forêt. Soudain un loup apparaît et la fait peur. = Elle s'est promenée dans la forêt. Soudain, un loup apparaît et l'effraie.

 

6. “Si”-clauses

Phrases commençant par le mot si ("si") sont construits au présent :

  • Si j’ai envie, je parlerai avec toi = Si j'en ai envie, je te parlerai
  • Si vous le préférez = Si vous préférez
  • Si tu viens demain, je sera la = Si tu viens demain, je serai là

 

7. Verbes perfectifs

Les verbes perfectifs sont également appelés verbes d'action et se caractérisent par le fait qu'ils impliquent un changement d'état - par exemple : Il ouvre la fenêtre (le verbe perfectif décrit ici l'action qui amène la fenêtre dans un nouvel état).

Voici quelques exemples de verbes perfectifs : entrer, arriver, sortir, partier, quitter, rentrer, trouver, naître, atteindre, mourir, etc.

Les verbes au passé composé peuvent être utilisés dans deux contextes :

a) Passé proche

Lorsqu'une situation passée peut être reliée au présent :

  • Ma fille était malade la semaine passé. Elle sort de la maison aujourd’hui pour aller chez le médicin. = Ma fille a été malade la semaine dernière. Elle quitte la maison aujourd'hui pour aller chez le médecin.
  • J’arrive au travail maintenant et je vais appeler le client dans 1 heure = J'arrive au travail maintenant et j'appelle le client dans 1 heure

Notons toutefois que la forme du présent du verbe venir + de + infinitif est souvent utilisé (ceci s'applique également aux verbes perfectifs) :

  • Je viens de parler avec elle = Je viens de lui parler
  • Il vient de me tromper = Il vient de me tromper
  • Elles viennent de chercher leurs enfants = Ils viennent de récupérer leurs enfants

b) Futur proche

Lorsque vous faites référence à quelque chose qui se déroulera dans un futur proche, vous pouvez utiliser le présent :

  • Attendez ici s’il vous plaît, Monsieur Hansen arrive dans un instant = Veuillez patienter ici, M. Hansen sera à votre disposition dans un instant.
  • Tu viens demain ? = Viendras-tu demain ?

Toutefois, vous pouvez également utiliser la forme du présent de l'indicatif. verbe aller + infinitif:

  • Qu’est-ce que tu vas faire demain ? Je vais manger avec mes amis = Que fais-tu demain ? Je dîne avec mes amis
  • Est-ce que vous allez venir ce soir ? Non, nous allons dormir = Vous venez ce soir ? Non, nous allons dormir
  • Il va te chercher cet après-midi ? Oui, il va me chercher = Est-ce qu'il vient te chercher cet après-midi ? Oui, il vient me chercher

NB : Les deux constructions pour le passé proche (venir + de + infinitif) et futur proche (aller + infinitif) sont très efficaces pour les débutants car ils sont plus facile à apprendre et à mémoriser que les nombreuses conjugaisons irrégulières des verbes au passé et au futur !

 

Il convient de noter que le Le présent français et le présent anglais sont très proches dans leur utilisation. - les exemples ci-dessus le montrent clairement !