L'allemand et l'anglais sont tous deux des langues indo-européennes, mais ils présentent des structures grammaticales distinctes. Dans cet article, nous examinerons les principales différences et similitudes entre la grammaire allemande et la grammaire anglaise.
Ordre des mots
Allemand
- En allemand, l'ordre des mots de base est sujet-verbe-objet (SVO), comme en anglais.
- Cependant, l'allemand est plus souple en ce qui concerne l'ordre des mots grâce à son système de cas. Cela signifie que l'ordre des mots peut être modifié sans altérer le sens de la phrase.
Anglais
- L'anglais suit également l'ordre des mots sujet-verbe-objet (SVO) dans la plupart des cas.
- Contrairement à l'allemand, l'anglais est moins souple en ce qui concerne l'ordre des mots, et le fait de le modifier peut souvent changer le sens de la phrase.
Cas
Allemand
- L'allemand a quatre cas : le nominatif, l'accusatif, le datif et le génitif.
- Le cas d'un nom détermine sa fonction dans la phrase et affecte les articles, les adjectifs et les pronoms qui lui sont associés.
Anglais
- L'anglais avait autrefois un système de cas plus étendu, mais il a largement disparu. Il en reste cependant quelques vestiges, comme les cas des pronoms (par exemple, I/me, he/him, she/her).
- L'anglais s'appuie principalement sur l'ordre des mots et les prépositions pour indiquer la relation entre les mots dans une phrase.
Articles
Allemand
- Les articles allemands (définis et indéfinis) changent en fonction du genre, du nombre et du cas du nom qu'ils accompagnent.
- Il existe trois articles définis en allemand : “der” (masculin), “die” (féminin), et “das” (neutre).
Anglais
- Les articles anglais (a/an et the) ne changent pas en fonction du genre, du nombre ou de la casse.
- L'anglais n'a qu'un seul article défini (“the”) et deux articles indéfinis (“a” et “an”).
Conjugaison des verbes
Allemand
- Les verbes allemands se conjuguent en fonction de la personne et du nombre (I am, you are, he/she/it is).
- L'allemand a des verbes forts et des verbes faibles, et les verbes irréguliers sont courants.
Anglais
- Les verbes anglais se conjuguent au temps et à la personne (I am, you are, he/she/it is).
- L'anglais a moins de conjugaisons de verbes que l'allemand, et les verbes irréguliers sont également présents mais moins courants.