Ranskan kieliopissa kieliopillinen aikamuoto on seuraava “futur proche” on tapa ilmaista lähitulevaisuutta. Se muodostetaan käyttämällä verbin preesens-muotoa. “aller” (mennä), jota seuraa pääverbin infinitiivi. Esimerkiksi, “Je vais manger” tarkoittaa "aion syödä".
Taivutus futur proche
Futur proche konjugoidaan seuraavan rakenteen mukaisesti:
- Subjekti + preesens of “aller” + pääverbin infinitiivi
| aller (present) | + | pääverbi (infinitiivi) |
Esimerkki:
| Je vais | + | manger |
| (Menen syömään) | ||
Konjugaation vaiheet
- Konjugaatti “aller” preesensissä subjektin mukaan.
- Lisää toimintaa kuvaavan verbin infinitiivimuoto.
Taivutus “aller” preesensissä:
- Je vais (Olen menossa)
- Tu vas (Sinä olet menossa)
- Il/Elle/On va (Hän on menossa)
- Nous allons (Olemme menossa)
- Vous allez (Sinä olet menossa)
- Ils/Elles vont (He ovat menossa)
Esimerkki verbillä "manger" (syödä):
- Je vais manger (Menen syömään)
- Tu vas manger (Sinä aiot syödä)
- Il/Elle/On va manger (Hän aikoo syödä)
- Nous allons manger (Menemme syömään)
- Vous allez manger (Sinä aiot syödä)
- Ils/Elles vont manger (He aikovat syödä)
Käyttö
Futur proche on suhteellisen yksinkertainen aikamuoto, ja sitä käytetään usein jokapäiväisessä keskustelussa. Sitä voidaan käyttää puhuttaessa toimista, jotka on suunniteltu tai joiden odotetaan tapahtuvan lähitulevaisuudessa, kuten esim. “Je vais aller au cinéma ce soir” (menen tänään elokuviin) tai “Elle va étudier demain matin” (Hän aikoo opiskella huomenna aamulla).
Yksi eduista on futur proche on se, että sen avulla puhujat voivat ilmaista tulevia toimia välittömyyden tunteella. Se välittää ajatuksen siitä, että toiminta tapahtuu pian eikä vasta jossain määrittelemättömässä vaiheessa tulevaisuudessa.
The futur proche on hyödyllinen myös aikomusten tai tulevaisuuden suunnitelmien ilmaisemiseen, kuten esim. “Nous allons déménager en été” (aiomme muuttaa kesällä) tai “Il va essayer de trouver un nouvel emploi” (Hän aikoo yrittää löytää uuden työpaikan).
On tärkeää huomata, että futur proche käytetään vain toimiin, jotka tapahtuvat lähitulevaisuudessa, yleensä muutaman tunnin, päivän tai viikon sisällä. Toimiin, jotka tapahtuvat kauempana tulevaisuudessa, futur simple käytetään sen sijaan.
The futur proche on suhteellisen epävirallinen aikamuoto ja sitä käytetään usein puhutussa ranskassa. Kirjoitetussa ranskassa, futur simple käytetään yleisemmin puhuttaessa tulevista tapahtumista. On kuitenkin tärkeää ymmärtää ja käyttää sanoja futur proche jokapäiväisessä keskustelussa.
Yhteenvetona, futur proche on yksinkertainen ja hyödyllinen tapa ilmaista lähitulevaisuutta ranskaksi. Yhdistämällä verbin preesens aikamuodon kanssa “aller” pääverbin infinitiivin avulla puhujat voivat ilmaista suunnitelmansa, aikomuksensa ja odotuksensa lähitulevaisuudessa tapahtuvista toimista.
10 esimerkkiä lauseista, joissa on tulevaisuus proche
Tässä on kymmenen esimerkkiä ranskankielisistä lauseista, joissa käytetään futur proche:
- Je vais aller à la plage demain (Menen huomenna rannalle)
- Nous allons manger au restaurant ce soir (aiomme syödä ravintolassa tänä iltana)
- Elle va acheter une nouvelle voiture la semaine prochaine (hän aikoo ostaa uuden auton ensi viikolla.)
- Ils vont partir en vacances en août (he lähtevät lomalle elokuussa)
- Tu vas réussir ton examen, j'en suis sûr (läpäiset tenttisi, olen varma siitä).
- Vous allez apprendre beaucoup de choses en étudiant à l'étranger (opit paljon opiskelemalla ulkomailla)
- Le professeur va donner une leçon sur la grammaire demain matin (Opettaja pitää kieliopin oppitunnin huomenna aamulla.)
- Mon ami va déménager dans un nouvel appartement le mois prochain (ystäväni muuttaa uuteen asuntoon ensi kuussa).
- Nous allons visiter le Louvre pendant notre séjour à Paris (aiomme vierailla Louvressa Pariisissa ollessamme).
- Les enfants vont regarder un film d'animation ce soir (lapset katsovat tänään animaatioelokuvan)
Lyhyt teksti osoitteessa future proche
Demain, nous allons visiter le musée d'art moderne. Nous allons voir des peintures célèbres et des sculptures impressionnantes. Ensuite, nous allons déjeuner dans un café charmant près du musée. Après le déjeuner, nous allons nous promener dans le parc et profiter du beau temps. Le soir, nous allons assister à un concert de musique classique. Ce sera une journée incroyable et nous allons en garder des souvenirs précieux.
Käännös:
Huomenna aiomme käydä modernin taiteen museossa. Näemme kuuluisia maalauksia ja vaikuttavia veistoksia. Sen jälkeen syömme lounaan viehättävässä kahvilassa museon lähellä. Lounaan jälkeen aiomme kävellä puistossa ja nauttia kauniista säästä. Illalla osallistumme klassisen musiikin konserttiin. Siitä tulee upea päivä, ja aiomme säilyttää siitä arvokkaita muistoja.
Dialogi/keskustelu tulevaisuutta ajatellen
Alla on esimerkki kahden ihmisen välisestä dialogista tai keskustelusta futur proche:
Personne A: Salut! Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end?
(Hei! Mitä aiot tehdä tänä viikonloppuna?)
Personne B: Salut! Je vais aller à la plage avec des amis. Et toi?
(Hei! Olen menossa rannalle ystävien kanssa. Entä sinä?)
Personne A: Ça a l'air amusant! Moi, je vais visiter mes grands-parents à la campagne.
(Kuulostaa hauskalta! Aion käydä isovanhempieni luona maaseudulla.)
Personne B: Génial! Est-ce que tu vas y passer tout le week-end?
(Hienoa! Aiotko olla siellä koko viikonlopun?)
Personne A: Oui, nous allons y rester jusqu'à dimanche soir. Nous allons faire des randonnées et profiter de la nature.
(Kyllä, aiomme jäädä sunnuntai-iltaan asti. Aiomme patikoida ja nauttia luonnosta.)
Personne B: Super! Après la plage, nous allons faire un barbecue chez moi. Tu veux venir?
(Mahtavaa! Rannan jälkeen aiomme grillata luonani. Haluatko tulla mukaan?)
Personne A: Oui, ça me ferait plaisir! Je vais apporter des desserts.
(Kyllä, mielelläni! Aion tuoda jälkiruokia.)
Personne B: Parfait! À bientôt alors.
(Täydellistä! Nähdään pian.)
Personne A: À bientôt!
(Nähdään pian!)
Voit myös Katso 20 tulevaa proche-harjoitustehtävää vastauksineen täältä. ja artikkelimme aiheesta tulevaisuus ranskaksi.