Jos etsit tietoa ranskan kielen "aksenteista", tämä opas auttaa sinua ymmärtämään eri aksenttityyppejä ja sitä, miten niitä käytetään kirjoituksessa ja ääntämisessä.
Viisi ranskalaista aksenttia
Ranskassa käytetään viittä eri aksenttityyppiä, jotka kaikki kirjoitetaan vokaalien yläpuolelle. Kukin niistä vaikuttaa ääntämiseen, oikeinkirjoitukseen tai merkitykseen.
Accent aigu ( ´ )
Käytetään ainoastaan kirjeessä e. Se tekee äänen "ay" kuten café.
-
Esimerkki: école = koulu
-
Symboli: é
Accent grave ( ` )
Käytetään a, eja u. Se muuttaa usein ääntämistä tai merkitystä.
-
à = to / at
-
là = siellä
-
où = jossa
-
Symboli: è, à, ù
Osoitteessa e, se tekee avoimen "eh"-äänteen, kuten sanassa père (isä).
Accent circonflexe ( ˆ )
Käytetään kaikissa vokaaleissa (â, ê, î, ô, û). Se voi viitata puuttuvaan kirjaimeen vanhemmasta kirjoitusasusta.
-
Esimerkki: forêt = metsä
-
hôtel, île, dû
Se pidentää hieman vokaalia, mutta ei muuta ääntämistä juurikaan.
Tréma ( ¨ )
Asetetaan kahden vokaalin toisen päälle osoittamaan, että ne lausutaan erikseen.
-
Esimerkki: Noël = Joulu
-
naïf, Haïti, maïs
-
Symbolit: ë, ï, ü
Cédille ( ¸ )
Käytetään ainoastaan kirjaimen c jotta se kuulostaisi "s" ennen a, o, tai u.
-
Esimerkki: garçon = poika
-
leçon = oppitunti
-
Symboli: ç
Aksenttien merkitys
Ranskassa aksentit voivat muuttua:
-
Merkitys: ou (tai) vs. où (missä)
-
Ääntäminen: é vs. è
-
Kielioppi: a (on) vs. à (to)
Oikea oikeinkirjoitus edellyttää aksenttia, ja sitä käytetään sekä pienissä että isoissa kirjaimissa, vaikka isoja kirjaimia kirjoitetaan joskus ilman niitä epävirallisissa yhteyksissä.