“il avait pris” ja “il avait prit”? Ranskan kieliopin sääntöjen ymmärtäminen selventää, mikä muoto on oikea. Tämä artikkeli auttaa sinua määrittelemään, miten yhdistettyjä menneisyyden aikamuotoja käytetään oikein, jotta voit välttää yleisiä virheitä ranskankielisessä kirjoittamisessa.
Il avait pris (oikein)
Il avait prit (väärin)
Menneen ajan partitiivien ymmärtäminen yhdistetyissä aikamuodoissa
Ranskaksi plus-que-parfait (pluperfekti) aikamuotoa käytetään kuvaamaan toimintaa, joka on suoritettu ennen toista toimintaa menneisyydessä. Se yhdistää apuverbin “avoir” tai “être” imperfektissä, jossa on menneen ajan partisiippi. Oikean menneen partitiivin valinta on ratkaisevan tärkeää kieliopillisen tarkkuuden varmistamiseksi.
Oikea muoto: “Il avait pris”
Oikea lauseke on “il avait pris”, jossa “pris” on verbin prendre (ottaa). Tässä lauseessa:
- “Il avait” tarkoittaa "hänellä oli" (imperfektin imperfekti “avoir”).
- “Pris” on oikea menneen ajan partitiivi prendre ja pysyy muuttumattomana yhdistetyissä aikamuodoissa.
Käyttämällä “il avait pris” on kieliopillisesti oikein, koska “pris” ei vaihtele tässä yhteydessä subjektin sukupuolen tai lukumäärän mukaan.
Yleinen virhe: “Il avait prit”
Kirjoittaminen “il avait prit” sen sijaan, että “il avait pris” on yleinen virhe, joka johtuu usein sekaannuksesta samalta kuulostaviin verbeihin. Kuitenkin, “prit” on kolmannen persoonan yksikössä passé simple (yksinkertainen mennyt) aikamuoto for “prendre” ja sitä ei käytetä menneen ajan partitiivina.
Miksi “Prit” on virheellinen
- “Prit” ei toimi menneen ajan partitiivina, eikä sitä voi käyttää yhdyssanoissa.
- Se on varattu yksinomaan passé simple, kirjallisuuden aikamuoto, jota käytetään harvoin puhutussa ranskankielessä, mutta joka esiintyy virallisissa kirjoituksissa.
Miksi “Il avait pris” on oikea muoto
Oikea menneen ajan partisiippi sanalle prendre yhdistetyissä aikamuodoissa kuten plus-que-parfait on aina pris. Tämä sääntö pysyy johdonmukaisena, joten “il avait pris” ainoa kieliopillisesti oikea vaihtoehto.
- Esimerkkejä eri aiheista:
- “Elle avait pris” (Hän oli ottanut)
- “Nous avions pris” (Olimme ottaneet)
- “Ils avaient pris” (He olivat ottaneet)
Kussakin tapauksessa, pris käytetään muuttamattomana, mikä osoittaa oikean rakenteen.
Muita esimerkkejä käytön vahvistamiseksi
Mieti muita verbejä, joilla on epäsäännöllinen menneen ajan partisiippi ja jotka noudattavat samaa kaavaa yhdistetyissä aikamuodoissa:
- “Il avait dit” (Hän oli sanonut) - alkaen dire
- “Il avait fait” (Hän oli tehnyt) - alkaen faire
- “Il avait écrit” (Hän oli kirjoittanut) - alkaen écrire
Nämä esimerkit osoittavat edelleen epäsäännöllisten menneen ajan partitiivien johdonmukaista käyttöä ja vahvistavat oikean valinnan. “il avait pris”.