Feo en francés

La palabra para "feo" en francés es:

moche o laid(e)

Ambos son de uso común, pero varían ligeramente en tono y contexto.

---

1. moche - informal, cotidiano

• Usado casualmente para describir algo o alguien poco atractivo

• Se aplica a personas, objetos, ropa, etc.

• Género neutro (igual para masculino y femenino)

Ejemplo:
Ce pull est vraiment moche.
Ese jersey es muy feo.

---

2. laid (masculino) / laide (femenino) - más formal o literario

• Puede ser más fuerte o más directo que moche

• Se utiliza por escrito o al hablar en serio

Ejemplo:
C’est un chien très laid.
Es un perro muy feo.

---

Cuadro comparativo

Inglés	Francés	Notas
Feo	moche	Informal, más común
Feo	laid / laide	Algo más formal/literal
No es bonito	pas joli / pas belle	Alternativa más suave

---

Vocabulario relacionado

• affreux / affreuse - horrible

• horrible - horrible

• repoussant / repoussante - repulsivo

• dégoûtant / dégoûtante - repugnante

• mal habillé(e) - mal vestido

• de mauvais goût - de mal gusto

---

10 ejemplos de uso con traducciones

1. Cette robe est trop moche !
   ¡Ese vestido es tan feo!

2. Il n’est pas laid, mais il n’est pas très beau non plus.
   No es feo, pero tampoco muy guapo.

3. C’est un bâtiment vraiment laid.
   Es un edificio muy feo.

4. Je trouve ces chaussures moches.
   Creo que esos zapatos son feos.

5. Elle a dit que son dessin était moche.
   Dijo que su dibujo era feo.

6. Ce film a des effets spéciaux affreux.
   Esa película tiene unos efectos especiales horribles.

7. Il a un sourire un peu bizarre, mais pas laid.
   Tiene una sonrisa rara, pero no fea.

8. Tu n’es pas moche, tu es unique !
   No eres feo, ¡eres único!

9. C’est de mauvais goût, pas forcément laid.
   Es de mal gusto, no necesariamente feo.

10. Le temps est vraiment moche aujourd’hui.
    El tiempo está muy feo hoy. (en sentido figurado)