Conjunciones en francés - Lista completa con ejemplos

Un aspecto esencial para dominar el francés es comprender la importancia de las conjunciones, que desempeñan un papel fundamental a la hora de conectar ideas y dar forma a la estructura de frases y párrafos.

 

Entender las conjunciones

Para dominar el francés, es fundamental entender las conjunciones. Estas pequeñas palabras, que a menudo se dan por supuestas, sirven para unir los distintos elementos de una frase, mejorando la claridad y la coherencia.

Las conjunciones pueden clasificarse en varios grupos, cada uno de los cuales tiene una función específica. Veamos algunas de las principales conjunciones y sus funciones en francés:

 

Conjunciones de coordinación

Conjunciones de coordinación, como “et” (y), “mais” (pero), y “ou” (o), sirven para conectar palabras, frases o cláusulas de igual importancia. Facilitan la formación de oraciones compuestas y contribuyen al ritmo del discurso.

1. et - y
2. mais - pero
3. ou - o
4. donc - por lo tanto
5. or - todavía, pero
6. ni - ni, ni
7. car - para, porque

Ejemplos:

• “et” (y): Marie aime le chocolat et les fraises. (A Marie le gusta el chocolate y las fresas).
• “ou bien” (o si no): Tu peux prendre le bus ou bien le métro. (Puedes coger el autobús o bien el metro).
• “donc” (así): Il pleut, donc nous devons rester à la maison. (Está lloviendo, así que tenemos que quedarnos en casa).
• “car” (porque): Il ne peut pas venir, car il est malade. (No puede venir porque está enfermo).

 

Conjunciones subordinantes

Las conjunciones subordinantes introducen oraciones dependientes que no pueden considerarse oraciones completas. Estas conjunciones establecen relaciones de causa, efecto, tiempo o condición entre la oración principal y la subordinada.

1. que - que
2. parce que - porque
3. quand - cuando
4. lorsque - cuando
5. comme - ya que
6. puisque - ya que
7. si - si
8. bien que - aunque
9. quoique - aunque
10. pour que - para que
11. afin que - para que
12. avant que - antes de
13. après que - después de
14. jusqu'à ce que - hasta
15. à condition que - siempre que
16. sans que - sin
17. de sorte que - para que
18. malgré que - a pesar de

Ejemplos:

• “quand” (cuando): Quand il pleut, nous restons à la maison. (Cuando llueve, nos quedamos en casa).
• “si” (si): Si tu viens, je serai content. (Si vienes, estaré contento).
• “pendant que” (mientras): Elle lit un livre pendant que son frère joue. (Está leyendo un libro mientras su hermano juega).
• “après que” (después): Il est rentré après que la pluie a cessé. (Ha vuelto después de que la lluvia haya cesado).

 

Conjunciones correlativas

Las conjunciones correlativas funcionan en parejas para conectar elementos paralelos dentro de una frase. Los pares correlativos más comunes son “ni…ni” (ni...ni), “soit…soit” (o...o), y “tant…que” (siempre que).

1. soit… soit - o
2. non seulement… mais aussi - no sólo... sino también
3. ni… ni - ni... ni
4. ou… ou - o
5. tantôt… tantôt - a veces... a veces

Ejemplos:

• “ni…ni” (ni...ni): Il n'aime ni le poisson ni la viande. (No le gusta ni el pescado ni la carne).
• “autant que” (tanto como): J'aime autant le thé que le café. (Me gusta tanto el té como el café).
• “aussi bien que” (tan bien como): Il danse aussi bien que sa sœur. (Baila tan bien como su hermana).
• “tantôt…tantôt” (a veces... a veces): Il est tantôt triste, tantôt joyeux. (A veces está triste, a veces alegre).

 

Frases conjuntivas

Frases conjuntivas, como “bien que” (aunque), “depuis que” (desde), y “afin que” (para que), se utilizan para introducir cláusulas dependientes con significados específicos. Estas frases son fundamentales para expresar ideas y relaciones complejas.

1. afin que - para que, a fin de que
2. bien que - aunque
3. à condition que - siempre que
4. pour que - para que
5. de sorte que - para que
6. de façon que - de manera que
7. de manière que - de manera que
8. de peur que - por miedo a que
9. à moins que - a menos que
10. avant que - antes de
11. sans que - sin
12. jusqu'à ce que - hasta
13. malgré que - a pesar de
14. pourvu que - siempre que
15. en attendant que - mientras, hasta
16. dès que - tan pronto como
17. aussitôt que - tan pronto como
18. après que - después de
19. depuis que - desde (tiempo)
20. tant que - mientras
21. parce que - porque
22. vu que - dado que
23. étant donné que - dado que
24. quand bien même - aunque
25. sous prétexte que - con el pretexto de que
26. dans la mesure où - en la medida en que
27. de telle sorte que - de tal forma que
28. de crainte que - por miedo a que

Ejemplos:

• Bien qu'il soit fatigué, il travaille dur. (Aunque esté cansado, trabaja duro).
• “afin de” (con el fin de): J'étudie le français afin de voyager en France. (Estudio francés para viajar a Francia).
• “pour que” (para que): Elle parle lentement pour que tout le monde comprenne. (Habla despacio para que todo el mundo la entienda).
• “bien que” (aunque): Bien qu'il fasse froid, je vais sortir. (Aunque haga frío, voy a salir).

 

Otras conjunciones comunes

1. si bien que - tanto que
2. tandis que - mientras que, considerando que
3. depuis que - desde (tiempo)
4. dès que - tan pronto como
5. aussitôt que - tan pronto como
6. pourvu que - siempre que
7. quoique - aunque
8. autant que - tanto como
9. aussi bien que - así como