Adjetivos franceses que preceden al sustantivo

En francés, la mayoría de los adjetivos siguen al sustantivo al que modifican. Sin embargo, hay notables excepciones. En este artículo analizaremos los adjetivos que preceden al sustantivo, añadiendo un sabor distintivo a la gramática francesa.

 

Adjetivos comunes que preceden al sustantivo

Algunos adjetivos se anteponen al sustantivo que describen. Suelen referirse a la belleza, la edad, la bondad y el tamaño. En inglés se suelen abreviar como BAGS (beauty, age, goodness, size). He aquí algunos de los más utilizados:

• Beau (hermoso, guapo)
• Joli (bonito)
• Jeune (joven)
• Vieux (antiguo)
• Bon (bien)
• Mauvais (malo)
• Grand (alto, grande)
• Petit (pequeño)
• Gros (gordo, grande)
• Nouveau (nuevo)

 

Ejemplos en frases

Comprender cómo funcionan estos adjetivos en las frases puede ser útil. A continuación encontrarás ejemplos de cada adjetivo:

• Beau: Elle a un beau jardin. (Tiene un hermoso jardín.)
• Joli: C'est une jolie fleur. (Es una flor bonita.)
• Jeune: Il est un jeune homme. (Es un hombre joven.)
• Vieux: C'est un viejo livre. (Es un libro viejo.)
• Bon: C'est un bon repas. (Es una buena comida.)
• Mauvais: Il a eu une mauvaise nota. (Obtuvo una mala nota.)
• Grand: C'est une grande maison. (Es una casa grande.)
• Petit: Elle a un petit chien. (Tiene un perro pequeño.)
• Gros: Il a un gros charlar. (Tiene un gato grande.)
• Nouveau: Voici un nouveau película. (Aquí hay una nueva película).

 

Colocación irregular de adjetivos

Aunque los adjetivos BAGS suelen preceder al sustantivo, hay excepciones. Algunos adjetivos cambian de significado dependiendo de su colocación antes o después del sustantivo. He aquí algunos ejemplos:

• Ancien:
  • Before the noun: Mon ancien professeur (My former teacher)
  • After the noun: Un livre ancien (An ancient book)
• Cher:
  • Before the noun: Mon cher ami (My dear friend)
  • After the noun: Une robe chère (An expensive dress)
• Propre:
  • Before the noun: Mon propre bureau (My own office)
  • After the noun: Un bureau propre (A clean office)

 

Casos especiales

Algunos adjetivos pueden preceder al sustantivo por razones estilísticas o para añadir énfasis. La poesía y los textos literarios suelen jugar con la colocación de los adjetivos para conseguir un ritmo o un enfoque determinados.

Además, algunos cuantificadores y demostrativos, como autre (otros), chaque (cada uno), quelque (algunos), y tel (tal), también preceden al sustantivo:

• Autre: Nous avons visité un autre musée. (Visitamos otro museo).
• <strong>Chaque: Chaque enfant a reçu un cadeau. (Cada niño recibió un regalo).
• Quelque: Quelques amis sont venus. (Vinieron unos amigos.)
• Tel: Un tel événement est rare. (Un acontecimiento así es poco frecuente).