“le formulaire” ou “la formulaire”? Saber se os substantivos são femininos ou masculinos na gramática francesa esclarecerá qual é a forma correta. Este artigo explica o gênero correto para “formulaire” e por quê, ajudando-o a evitar um erro comum em francês.
Le formulaire (correto)
La formulaire (incorreto)
Entendendo o gênero dos substantivos em francês
Em francês, cada substantivo recebe um gênero - masculino ou feminino - que determina o artigo usado com ele. Já os substantivos terminados em "-e" geralmente são femininos, “formulaire” é uma das exceções a essa regra.
Forma correta: “Le formulaire”
A expressão correta é “le formulaire”, com “le” como o artigo masculino. Veja por quê:
- Apesar de terminar em "-e", “formulaire” é um substantivo masculino em francês.
- Palavras emprestadas do latim que terminam em "-aire", como “dictionnaire” (dicionário) e “commentaire” (comentário), são geralmente masculinos.
Usando “le formulaire” é, portanto, gramaticalmente correto e a forma aceita tanto no francês falado quanto no escrito.
Erro comum: “La formulaire”
Um erro frequente é usar “la formulaire” em vez de “le formulaire”. Esse erro provavelmente decorre do fato de que a terminação "-e" indica um substantivo feminino.
Por que “La Formulaire” está incorreto
- Embora muitos substantivos terminados em "-e" sejam femininos, “formulaire” é uma exceção e permanece masculino.
- Usando “la” com “formulaire” está incorreto, pois não corresponde ao gênero designado do substantivo.
Por que “Le Formulaire” é a forma correta
Em francês, “formulaire” é tratado como um substantivo masculino, tornando “le formulaire” a única opção correta. Essa regra é consistente com outros substantivos terminados em "-aire" que são masculinos.
- Exemplos de outros substantivos masculinos terminados em "-aire":
- “Le dictionnaire” (dicionário) - masculino.
- “Le commentaire” (comentário) - masculino.
- “Le vocabulaire” (vocabulário) - masculino.
Esses exemplos demonstram que os substantivos terminados em "-aire" são tipicamente masculinos, reforçando que “le formulaire” está correto.
Exemplos adicionais de substantivos masculinos com “-aire” Finalização
Considere outros substantivos que seguem esse padrão:
- “Le questionnaire” (questionário) - masculino.
- “Le salaire” (salário) - masculino.
- “Le anniversaire” (birthday/anniversary) - masculino.
Esses exemplos confirmam o padrão de substantivos masculinos terminados em "-aire", verificando que “le formulaire” é a opção gramaticalmente correta em francês.