Conjunções em francês - Uma lista completa com exemplos

Por

Um aspecto essencial para dominar o francês é entender o significado das conjunções, que desempenham um papel fundamental na conexão de ideias e na formação da estrutura de frases e parágrafos.

 

Entendendo as conjunções

Para dominar o francês, é fundamental entender as conjunções. Essas pequenas palavras, muitas vezes consideradas óbvias, servem como a cola que une os diferentes elementos de uma frase, aumentando a clareza e a coerência.

As conjunções podem ser classificadas em vários grupos, cada um com uma finalidade específica. Vamos explorar algumas das principais conjunções e suas funções no idioma francês:

 

Conjunções de coordenação

Conjunções de coordenação, como “et” (e), “mais” (mas), e “ou” (ou), servem para conectar palavras, frases ou orações de igual importância. Eles facilitam a formação de frases compostas e contribuem para o ritmo da fala.

  1. et - e
  2. mais - mas
  3. ou - ou
  4. donc - portanto, portanto
  5. or - ainda, mas
  6. ni - nem, nem
  7. car - para, porque

Exemplos:

  • “et” (e): Marie aime le chocolat et les fraises. (Marie gosta de chocolate e morangos).
  • “ou bien” (ou então): Tu peux prendre le bus ou bien le métro. (Você pode pegar o ônibus ou então o metrô).
  • “donc” (assim): Il pleut, donc nous devons rester à la maison. (Está chovendo, então temos que ficar em casa).
  • “car” (porque): Il ne peut pas venir, car il est malade. (Ele não pode vir porque está doente).

 

Conjunções subordinativas

As conjunções subordinativas introduzem orações dependentes que não podem se manter sozinhas como frases completas. Essas conjunções estabelecem relações de causa, efeito, tempo ou condição entre a oração principal e a oração subordinada.

  1. que - que
  2. parce que - porque
  3. quand - quando
  4. lorsque - quando
  5. comme - pois, como
  6. puisque - desde
  7. si - se
  8. bien que - embora
  9. quoique - embora
  10. pour que - para que
  11. afin que - para que
  12. avant que - antes de
  13. après que - após
  14. jusqu'à ce que - até que
  15. à condition que - desde que
  16. sans que - sem
  17. de sorte que - para que
  18. malgré que - apesar de

Exemplos:

  • “quand” (quando): Quand il pleut, nous restons à la maison. (Quando chove, ficamos em casa).
  • “si” (se): Si tu viens, je serai content. (Se você vier, ficarei feliz).
  • “pendant que” (enquanto): Elle lit un livre pendant que son frère joue. (Ela está lendo um livro enquanto seu irmão está jogando).
  • “après que” (depois): Il est rentré après que la pluie a cessé. (Ele voltou depois que a chuva parou).

 

Conjunções correlativas

As conjunções correlativas funcionam em pares para conectar elementos paralelos em uma frase. Os pares correlativos comuns incluem “ni…ni” (nem...nem), “soit…soit” (ou...ou), e “tant…que” (contanto que).

  1. soit… soit - ou... ou
  2. non seulement… mais aussi - não apenas... mas também
  3. ni… ni - nem... nem
  4. ou… ou - ou... ou
  5. tantôt… tantôt - às vezes... às vezes

Exemplos:

  • “ni…ni” (nem... nem): Il n'aime ni le poisson ni la viande. (Ele não gosta nem de peixe nem de carne).
  • “autant que” (tanto quanto): J'aime autant le thé que le café. (Gosto tanto de chá quanto de café).
  • “aussi bien que” (assim como): Il danse aussi bien que sa sœur. (Ele dança tão bem quanto sua irmã).
  • “tantôt…tantôt” (às vezes... às vezes): Il est tantôt triste, tantôt joyeux. (Ele às vezes está triste, às vezes está feliz).

 

Frases de conjunção

Frases conjuntivas, como “bien que” (embora), “depuis que” (desde), e “afin que” (so that), são usadas para introduzir orações dependentes com significados específicos. Essas frases são fundamentais para expressar ideias e relacionamentos complexos.

  1. afin que - de modo que, para que
  2. bien que - embora, mesmo que
  3. à condition que - desde que
  4. pour que - para que
  5. de sorte que - para que
  6. de façon que - para que, de tal forma que
  7. de manière que - para que, de tal forma que
  8. de peur que - por medo de que
  9. à moins que - a menos que
  10. avant que - antes de
  11. sans que - sem
  12. jusqu'à ce que - até que
  13. malgré que - apesar de
  14. pourvu que - desde que
  15. en attendant que - while, until
  16. dès que - assim que
  17. aussitôt que - assim que
  18. après que - após
  19. depuis que - desde (tempo)
  20. tant que - desde que
  21. parce que - porque
  22. vu que - dado que
  23. étant donné que - dado que
  24. quand bien même - mesmo que
  25. sous prétexte que - sob o pretexto de que
  26. dans la mesure où - na medida em que
  27. de telle sorte que - de tal forma que
  28. de crainte que - por medo de que

Exemplos:

  • Bien qu'il soit fatigué, il travaille dur. (Embora esteja cansado, ele trabalha duro).
  • “afin de” (a fim de): J'étudie le français afin de voyager en France. (Estou estudando francês para viajar para a França).
  • “pour que” (para que): Elle parle lentement pour que tout le monde comprenne. (Ela fala devagar para que todos entendam).
  • “bien que” (embora): Bien qu'il fasse froid, je vais sortir. (Embora esteja frio, vou sair).

 

Outras conjunções comuns

  1. si bien que - Tanto que
  2. tandis que - while, while
  3. depuis que - desde (tempo)
  4. dès que - assim que
  5. aussitôt que - assim que
  6. pourvu que - desde que
  7. quoique - embora
  8. autant que - tanto quanto
  9. aussi bien que - bem como