"Il avait pris ou prit" - ¿Qué es correcto?

“il avait pris” y “il avait prit”? Comprender las reglas de la gramática francesa le aclarará cuál es la forma correcta. Este artículo te ayudará a determinar el uso correcto en los tiempos pasados compuestos para evitar errores comunes en la escritura en francés.

Il avait pris (correcto)

Il avait prit (incorrecto)

Comprender los participios pasados en tiempos compuestos

En francés, el plus-que-parfait (pluscuamperfecto) se utiliza para describir acciones completadas antes de otra acción en el pasado. Combina el verbo auxiliar “avoir” o “être” en imperfecto con un participio pasado. Elegir el participio pasado correcto es crucial para garantizar la precisión gramatical.

Forma correcta: “Il avait pris”

La expresión correcta es “il avait pris”donde “pris” es el participio pasado del verbo prendre (tomar). En esta frase:

• “Il avait” significa "tenía" (el tiempo imperfecto de “avoir”).
• “Pris” es el participio pasado propio de prendre y permanece invariable en los tiempos compuestos.

Utilizando “il avait pris” es gramaticalmente correcto, ya que “pris” no varía según el sexo o el número del sujeto en este contexto.

Error común: “Il avait prit”

Escribir “il avait prit” en lugar de “il avait pris” es un error frecuente, a menudo debido a la confusión con verbos de sonido similar. Sin embargo, “prit” es la tercera persona del singular del passé simple (pasado simple) para “prendre” y no se utiliza como participio pasado.

Por qué “Prit” es incorrecto

• “Prit” no funciona como participio pasado y no puede utilizarse en tiempos compuestos.
• Está reservado exclusivamente a los passé simplees un tiempo literario que rara vez se utiliza en francés hablado, pero que aparece en la escritura formal.

Por qué “Il avait pris” es la forma correcta

El participio pasado correcto de prendre en tiempos compuestos como el plus-que-parfait es siempre pris. Esta norma sigue siendo coherente, por lo que “il avait pris” la única opción gramaticalmente correcta.

• Ejemplos con diferentes temas:
  • “Elle avait pris” (Ella había tomado)
  • “Nous avions pris” (Habíamos tomado)
  • “Ils avaient pris” (Habían tomado)

En cada caso, pris se utiliza sin alteración, ilustrando la estructura correcta.

Ejemplos adicionales para confirmar el uso

Considera otros verbos con participios pasados irregulares que siguen el mismo patrón en tiempos compuestos:

• “Il avait dit” (Había dicho) - de dire
• “Il avait fait” (Había hecho) - de faire
• “Il avait écrit” (Había escrito) - de écrire

Estos ejemplos demuestran además el uso coherente de los participios pasados irregulares, reforzando la elección correcta de “il avait pris”.