{"id":5576,"date":"2024-12-15T09:44:40","date_gmt":"2024-12-15T09:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=5576"},"modified":"2024-12-15T12:09:45","modified_gmt":"2024-12-15T12:09:45","slug":"vai-levar-peixeira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/vai-levar-peixeira","title":{"rendered":"Vai levar peixeira - Vad betyder det?"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2020803857\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vill du l\u00e4ra dig ett spr\u00e5k snabbare?<\/div>\r\n<p>R\u00e4tt app kan g\u00f6ra hela skillnaden.<\/p>\r\n<p>G\u00f6r detta gratis 30-sekundersquiz och hitta appen som hj\u00e4lper dig att l\u00e4ra dig snabbare.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/spraktest\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Starta quizet<\/a><br \/>\r\n<\/div>\t<\/div><\/div><p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Vai levar peixeira&#8221;<\/span> \u00e4r en fras p\u00e5 portugisiska, som vanligtvis f\u00f6rekommer i brasiliansk portugisiska och mer specifikt i de norra delarna av Brasilien. Uttrycket har blivit popul\u00e4rt tack vare l\u00e5ten Mafiosa av musikern Lartiste. H\u00e4r \u00e4r vad den betyder:<\/p>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Vai levar&#8221;<\/strong> \u00f6vers\u00e4tts till \"kommer att ta\" eller \"kommer att ta\".<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Peixeira&#8221;<\/strong> betyder bokstavligen \"en stor kniv\", s\u00e4rskilt en typ av machete-liknande kniv som ofta f\u00f6rknippas med fiskare.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"no-margin\">Vad betyder det?<\/h2>\n<h3>Bokstavlig inneb\u00f6rd<\/h3>\n<p><span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Vai levar peixeira&#8221;<\/span> betyder bokstavligen \"kommer att ta (en) kniv\".<\/p>\n<h3>Kontextuell eller figurativ inneb\u00f6rd<\/h3>\n<p>Denna fras anv\u00e4nds ofta bildligt eller i ett vardagligt sammanhang, beroende p\u00e5 situationen:<\/p>\n<ol>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Threat or Warning<\/strong>: I en mer aggressiv eller sk\u00e4mtsam ton kan det betyda: \"Du kommer att bli knivhuggen\", ofta hyperboliskt i argument eller lekfullt retande.<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Cultural or Regional Expression<\/strong>: I vissa regioner, s\u00e4rskilt i nord\u00f6stra Brasilien, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span> symboliserar tuffhet eller ett dramatiskt svar, ofta en del av regional slang.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Exempel:<\/p>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;N\u00e3o toque na minha comida, ou vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"R\u00f6r inte min mat, annars blir du knivhuggen!\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Se continuar com isso, vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Om du forts\u00e4tter s\u00e5 h\u00e4r blir du knivhuggen!\"<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Tonen \u00e4r nyckeln<\/em>: Den h\u00e4r frasen kan vara lekfull eller allvarlig, s\u00e5 det \u00e4r viktigt att ta h\u00e4nsyn till talarens ton och sammanhang.<\/p>\n<h2>Exempel p\u00e5 anv\u00e4ndning<\/h2>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;O pescador pegou a peixeira para limpar os peixes.&#8221;<\/strong> (<em>\"Fiskaren tog kniven f\u00f6r att rensa fisken.\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;No sert\u00e3o, muita gente anda com uma peixeira na cintura para se defender ou trabalhar.&#8221;<\/strong> (<em>\"P\u00e5 landsbygden b\u00e4r m\u00e5nga m\u00e4nniskor en kniv i b\u00e4ltet f\u00f6r att skydda sig eller f\u00f6r att arbeta.\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Se voc\u00ea comer o \u00faltimo peda\u00e7o de bolo, vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Om du \u00e4ter den sista kakbiten blir du knivhuggen!\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;N\u00e3o mexe comigo, ou vai levar peixeira!&#8221;<\/strong> (<em>\"Br\u00e5ka inte med mig, annars f\u00e5r du kniven!\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Esse cabra \u00e9 brabo mesmo, anda com uma peixeira enorme na cintura.&#8221;<\/strong> (<em>\"Den d\u00e4r killen \u00e4r riktigt tuff, han g\u00e5r omkring med en stor kniv i b\u00e4ltet.\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Ela usou a peixeira para cortar os cocos na feira.&#8221;<\/strong> (<em>\"Hon anv\u00e4nde kniven f\u00f6r att sk\u00e4ra kokosn\u00f6tter p\u00e5 marknaden.\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;O homem sacou a peixeira e assustou os ladr\u00f5es.&#8221;<\/strong> (<em>\"Mannen drog fram kniven och skr\u00e4mde iv\u00e4g tjuvarna.\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Se continuar me provocando, vou pegar a peixeira.&#8221;<\/strong> (<em>\"Om du forts\u00e4tter att provocera mig, tar jag kniven.\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;No Nordeste, a peixeira \u00e9 uma ferramenta indispens\u00e1vel.&#8221;<\/strong> (<em>\"I nord\u00f6stra USA \u00e4r kniven ett oumb\u00e4rligt verktyg.\"<\/em>)<\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;No conto popular, o her\u00f3i enfrentou o vil\u00e3o armado com uma peixeira.&#8221;<\/strong> (<em>\"I folksagan m\u00f6tte hj\u00e4lten skurken bev\u00e4pnad med en kniv.\"<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Om ordet <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span><\/h2>\n<p>Ordet <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> \u00e4r en viktig term i brasiliansk portugisiska, s\u00e4rskilt i vissa kulturella och regionala sammanhang. H\u00e4r \u00e4r en djupdykning i dess betydelse, ursprung och anv\u00e4ndning:<\/p>\n<h3>Bokstavlig inneb\u00f6rd<\/h3>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>Peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> kommer fr\u00e5n rotordet <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixe<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>, som betyder \"fisk\" p\u00e5 portugisiska.<\/li>\n<li>Ursprungligen var en <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> En stor, robust kniv som anv\u00e4nds av fiskare f\u00f6r att reng\u00f6ra och tillaga fisk. Kniven \u00e4r vanligtvis 8-12 tum l\u00e5ng och har ett starkt, vasst blad som \u00e4r utformat f\u00f6r att sk\u00e4ra genom h\u00e5rda fj\u00e4ll och ben.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Bredare anv\u00e4ndning<\/h3>\n<p>\u00d6ver tiden, <strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong>peixeira<strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;<\/strong> har f\u00e5tt en bredare inneb\u00f6rd och symboliska konnotationer:<\/p>\n<ol>\n<li><em>Allm\u00e4n kniv<\/em>: Termen \u00e4r ursprungligen kopplad till fiske, men anv\u00e4nds nu i dagligt tal f\u00f6r att beteckna alla stora knivar eller blad, s\u00e4rskilt s\u00e5dana som anv\u00e4nds i vardagligt arbete p\u00e5 landsbygden eller i manuellt arbete.<\/li>\n<li><em>Vapen<\/em>: I vissa sammanhang, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span> inneb\u00e4r specifikt en bev\u00e4pnad kniv, som ofta anv\u00e4nds i sj\u00e4lvf\u00f6rsvar eller konflikt, s\u00e4rskilt i regioner d\u00e4r det \u00e4r vanligt att b\u00e4ra knivar.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kulturell och regional kontext<\/h3>\n<ul>\n<li>I nord\u00f6stra Brasilien \u00e4r <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> \u00e4r inte bara ett verktyg utan ocks\u00e5 en kulturell symbol. Det representerar motst\u00e5ndskraften, tuffheten och ibland v\u00e5ldsamheten hos m\u00e4nniskorna i den regionen, d\u00e4r <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> har historiskt sett varit ett praktiskt verktyg f\u00f6r \u00f6verlevnad.<\/li>\n<li>Det \u00e4r ocks\u00e5 f\u00f6rknippat med folklore, ber\u00e4ttande och popul\u00e4rmedia, och skildrar ofta karakt\u00e4rer fr\u00e5n landsbygden eller sm\u00e5st\u00e4der som b\u00e4r en <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> som en del av deras identitet.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Figurativ och vardaglig anv\u00e4ndning<\/h3>\n<ul>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Metaphor for Toughness or Conflict<\/strong>: N\u00e4r n\u00e5gon n\u00e4mner en <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;peixeira&#8221;<\/span> i tal kan det betyda aggression, stridsberedskap eller helt enkelt att man \u00e4r tuff. Till exempel, <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">&#8220;Quem mexer comigo vai levar peixeira!&#8221;<\/span> \u00f6vers\u00e4tts till \"Den som br\u00e5kar med mig f\u00e5r kniven!\" - en fras som kan s\u00e4gas p\u00e5 sk\u00e4mt men som \u00e5terspeglar den symboliska kraften i <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira.<\/span><\/li>\n<li><strong class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Hyperbolic Threats or Warnings<\/strong>: Det anv\u00e4nds ofta p\u00e5 ett humoristiskt eller \u00f6verdrivet s\u00e4tt f\u00f6r att f\u00f6rmedla en varning eller f\u00f6r att fastst\u00e4lla gr\u00e4nser, s\u00e4rskilt p\u00e5 landsbygden eller i informella milj\u00f6er.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>I popul\u00e4rkulturen<\/h3>\n<ul>\n<li>The <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> f\u00f6rekommer i brasiliansk litteratur, musik och film som en kraftfull ikon f\u00f6r regional identitet och folklore. I verk om cangaceiros (lagl\u00f6sa i det brasilianska inlandet) f\u00f6rekommer t.ex. <span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">peixeira<\/span> \u00e4r ett vanligt inslag och symboliserar \u00f6verlevnad, trots och lantlighet.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"lingo-1689360273\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<div style=\"text-align: center; margin-bottom: 30px; padding: 15px 10px 20px 10px; border: solid #efefef;\">\r\n<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%; padding-bottom: 10px;\">Vill du l\u00e4ra dig ett spr\u00e5k snabbare?<\/div>\r\n<p>R\u00e4tt app kan g\u00f6ra hela skillnaden.<\/p>\r\n<p>G\u00f6r detta gratis 30-sekundersquiz och hitta appen som hj\u00e4lper dig att l\u00e4ra dig snabbare.<\/p>\r\n<a class=\"a4\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/spraktest\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Starta quizet<\/a><br \/>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\"Vai levar peixeira\" \u00e4r en fras p\u00e5 portugisiska som vanligtvis anv\u00e4nds i brasiliansk portugisiska och mer specifikt i de norra delarna av Brasilien. Uttrycket har blivit popul\u00e4rt tack vare l\u00e5ten Mafiosa av musikern Lartiste. H\u00e4r \u00e4r vad det betyder: \"Vai levar\" \u00f6vers\u00e4tts till \"kommer att ta\" eller \"kommer att ta\". \"Peixeira\" betyder bokstavligen \"en ... <a title=\"Vai levar peixeira - Vad betyder det?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/vai-levar-peixeira\" aria-label=\"L\u00e4s mer om Vai levar peixeira - Vad betyder det?\">L\u00e4s mer<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-5576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brazilian-portuguese"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vai levar peixeira - What does it mean?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/vai-levar-peixeira\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vai levar peixeira - What does it mean?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;Vai levar peixeira&#8221; is a phrase in Portuguese, typically found in Brazilian Portuguese and more specifically in the Northern parts of Brazil. The phrase has become popular thanks to the song Mafiosa by the musician Lartiste. Here&#039;s what it means: &#8220;Vai levar&#8221; translates to &#8220;is going to take&#8221; or &#8220;will take.&#8221; &#8220;Peixeira&#8221; literally means &#8220;a ... L\u00e4s mer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/vai-levar-peixeira\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-15T09:44:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-15T12:09:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?\",\"datePublished\":\"2024-12-15T09:44:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T12:09:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\"},\"wordCount\":800,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Brazilian Portuguese\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\",\"name\":\"Vai levar peixeira - What does it mean?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-15T09:44:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T12:09:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/vai-levar-peixeira#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vai levar peixeira - Vad betyder det?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/vai-levar-peixeira\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Vai levar peixeira - What does it mean?","og_description":"&#8220;Vai levar peixeira&#8221; is a phrase in Portuguese, typically found in Brazilian Portuguese and more specifically in the Northern parts of Brazil. The phrase has become popular thanks to the song Mafiosa by the musician Lartiste. Here's what it means: &#8220;Vai levar&#8221; translates to &#8220;is going to take&#8221; or &#8220;will take.&#8221; &#8220;Peixeira&#8221; literally means &#8220;a ... L\u00e4s mer","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/vai-levar-peixeira\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-12-15T09:44:40+00:00","article_modified_time":"2024-12-15T12:09:45+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Jesper","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"4 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?","datePublished":"2024-12-15T09:44:40+00:00","dateModified":"2024-12-15T12:09:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira"},"wordCount":800,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Brazilian Portuguese"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira","name":"Vai levar peixeira - Vad betyder det?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-12-15T09:44:40+00:00","dateModified":"2024-12-15T12:09:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/vai-levar-peixeira#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vai levar peixeira &#8211; What does it mean?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"L\u00e4r dig spr\u00e5k p\u00e5 n\u00e4tet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5576"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5589,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions\/5589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}