Motsvarigheten till "Mr" på franska är:
Monsieur
Den används före en mans namn eller titel som en artig tilltalsform, precis som "Mr." på engelska.
Stavning och uttal
-
Monsieur - uttalad [mə-sjø]
-
Förkortning: M. (Obs: inget "r" som i "Mr.")
Exempel:
Bonjour, Monsieur Dupont.
God morgon, mr Dupont.
Anmärkningar om användning
-
Monsieur är alltid kapitaliserad när den används som titel.
-
Till skillnad från på engelska är förkortningen bara "M".inte "Mr."
-
Pluralform: Mina herrar (förkortat som MM.)
Exempel:
Messieurs, dames, bonsoir !
Mina damer och herrar, god kväll!
Relaterade formulär
-
Madame (Mme) - Fru / Ma'am
-
Mademoiselle (Mlle) - Miss (mindre vanligt nu, anses föråldrat i formellt bruk)
10 användningsexempel med översättningar
-
Monsieur Martin est professeur.
Mr Martin är lärare. -
Excusez-moi, Monsieur, vous avez fait tomber votre portefeuille.
Ursäkta mig, sir, du tappade din plånbok. -
Je vous présente Monsieur Dubois.
Låt mig presentera Mr Dubois. -
M. Lefèvre a appelé ce matin.
Mr Lefèvre ringde i morse. -
Monsieur le directeur souhaite vous parler.
Direktören skulle vilja tala med dig. -
Monsieur, votre commande est prête.
Sir, din beställning är klar. -
Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?
Hej, sir. Hur står det till med dig? -
M. et Mme Bernard sont arrivés.
Mr och Mrs Bernard har anlänt. -
Un certain Monsieur Jacques vous attend à l’entrée.
En viss mr Jacques väntar på er vid entrén. -
Merci, Monsieur. Bonne journée !
Tack så mycket, sir. Ha en bra dag!
