{"id":7811,"date":"2025-06-18T10:03:04","date_gmt":"2025-06-18T10:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7811"},"modified":"2025-05-24T10:19:22","modified_gmt":"2025-05-24T10:19:22","slug":"sinonimo-de-acrimonious-em-alemao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/germanic-based-synonym-for-acrimonious","title":{"rendered":"Sin\u00f4nimo de Acrimonious, de origem germ\u00e2nica"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-339516058\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>A palavra acrimonious (que significa amargo, \u00e1spero ou irritado) tem ra\u00edzes latinas, portanto, para encontrar um sin\u00f4nimo com origens germ\u00e2nicas, \u00e9 necess\u00e1rio mudar para um ingl\u00eas mais simples e de estilo nativo.<\/p>\n<p>Aqui est\u00e3o sin\u00f4nimos ou frases em alem\u00e3o que refletem bem o significado de <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">acrimonious<\/em>:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>amargo<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>severo<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>n\u00edtido<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>irritado<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>corte<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>mal-intencionado<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u00e1spero<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplo no contexto:<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p>Um debate acrimonioso \u2192 uma discuss\u00e3o amarga ou uma briga \u00e1spera<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Essas alternativas mant\u00eam a ideia central de hostilidade ou agudeza sem tomar emprestado o vocabul\u00e1rio derivado do latim.<\/p>\n<p>Aqui est\u00e1 um exemplo de texto usando um sin\u00f4nimo de base germ\u00e2nica para acrimonious (acrimonioso):<\/p>\n<hr \/>\n<p>A reuni\u00e3o se transformou em um <strong>amargo<\/strong> A discuss\u00e3o come\u00e7ou com um debate calmo e logo se transformou em um debate com os dois lados, que levantaram suas vozes e se recusaram a recuar. O que come\u00e7ou como uma discuss\u00e3o calma logo se tornou uma <strong>severo<\/strong> discuss\u00e3o, cheia de culpa e ressentimento. Todos na sala podiam sentir a tens\u00e3o aumentando, \u00e0 medida que antigas queixas vinham \u00e0 tona mais uma vez.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Neste exemplo, <strong>amargo<\/strong> e <strong>severo<\/strong> s\u00e3o usados em vez de <strong>acrimonious<\/strong> para manter o idioma enraizado na origem germ\u00e2nica.<\/p>\n<div id=\"lingo-1921771320\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra acrimonious (que significa amargo, \u00e1spero ou com tom de raiva) tem ra\u00edzes latinas, portanto, para encontrar um sin\u00f4nimo com origens germ\u00e2nicas, \u00e9 necess\u00e1rio mudar para um ingl\u00eas mais simples e de estilo nativo. Aqui est\u00e3o sin\u00f4nimos ou frases de origem germ\u00e2nica que refletem bem o significado de acrimonious: bitter harsh sharp angry cutting mean-spirited rough Exemplo no contexto: Um debate acrimonioso \u2192 um ... <a title=\"Sin\u00f4nimo de Acrimonious, de origem germ\u00e2nica\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/germanic-based-synonym-for-acrimonious\" aria-label=\"Leia mais sobre Sin\u00f4nimo de Acrimonious, de origem germ\u00e2nica\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-7811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Germanic-Based Synonym for Acrimonious<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/sinonimo-de-acrimonious-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Germanic-Based Synonym for Acrimonious\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word acrimonious (meaning bitter, harsh, or angry in tone) has Latin roots, so finding a synonym with Germanic origins requires shifting to plainer, more native-style English. Here are Germanic-based synonyms or phrases that closely reflect the meaning of acrimonious: bitter harsh sharp angry cutting mean-spirited rough Example in context: An acrimonious debate \u2192 a ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/sinonimo-de-acrimonious-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-18T10:03:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-acrimonious#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-acrimonious\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Germanic-Based Synonym for Acrimonious\",\"datePublished\":\"2025-06-18T10:03:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-acrimonious\"},\"wordCount\":160,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"English\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-acrimonious\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-acrimonious\",\"name\":\"Germanic-Based Synonym for Acrimonious\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-18T10:03:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-acrimonious#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-acrimonious\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/germanic-based-synonym-for-acrimonious#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Germanic-Based Synonym for Acrimonious\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sin\u00f4nimo de Acrimonious, de origem germ\u00e2nica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/sinonimo-de-acrimonious-em-alemao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Germanic-Based Synonym for Acrimonious","og_description":"The word acrimonious (meaning bitter, harsh, or angry in tone) has Latin roots, so finding a synonym with Germanic origins requires shifting to plainer, more native-style English. Here are Germanic-based synonyms or phrases that closely reflect the meaning of acrimonious: bitter harsh sharp angry cutting mean-spirited rough Example in context: An acrimonious debate \u2192 a ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/sinonimo-de-acrimonious-em-alemao\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-18T10:03:04+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-acrimonious#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-acrimonious"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Germanic-Based Synonym for Acrimonious","datePublished":"2025-06-18T10:03:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-acrimonious"},"wordCount":160,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["English"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-acrimonious","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-acrimonious","name":"Sin\u00f4nimo de Acrimonious, de origem germ\u00e2nica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-18T10:03:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-acrimonious#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-acrimonious"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/germanic-based-synonym-for-acrimonious#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Germanic-Based Synonym for Acrimonious"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprenda idiomas on-line","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7811"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7821,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7811\/revisions\/7821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}