{"id":640,"date":"2023-12-27T14:46:03","date_gmt":"2023-12-27T14:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=640"},"modified":"2024-04-17T11:21:21","modified_gmt":"2024-04-17T11:21:21","slug":"retenir-conjugacao-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/retenir-conjugation-french","title":{"rendered":"\"Retenir\" - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2192554843\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>Retenir, um verbo vers\u00e1til do franc\u00eas, \u00e9 um componente essencial da l\u00edngua francesa. Sua conjuga\u00e7\u00e3o pode ser bastante complicada, mas entender como us\u00e1-lo corretamente \u00e9 crucial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz. Neste artigo, vamos nos aprofundar na conjuga\u00e7\u00e3o de \"retenir\" em v\u00e1rios tempos e modos, permitindo que voc\u00ea domine esse verbo com facilidade.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Presente do Indicativo<\/h2>\n<p>O presente do indicativo \u00e9 usado para descrever a\u00e7\u00f5es que est\u00e3o ocorrendo no momento. Veja como \"retenir\" \u00e9 conjugado nesse tempo verbal:<\/p>\n<p>- Je retiens (Eu mantenho)<br \/>\n- Tu retiens (Voc\u00ea ret\u00e9m)<br \/>\n- Il\/elle\/on retient (Ele\/ela\/algu\u00e9m ret\u00e9m)<br \/>\n- Nous retenons (N\u00f3s retemos)<br \/>\n- Vous retenez (Voc\u00ea ret\u00e9m)<br \/>\n- Ils\/elles retiennent (Eles mant\u00eam)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Indicativo imperfeito<\/h2>\n<p>O tempo imperfeito do indicativo \u00e9 usado para descrever a\u00e7\u00f5es passadas que foram cont\u00ednuas ou habituais. Aqui est\u00e1 a conjuga\u00e7\u00e3o de \"retenir\" nesse tempo verbal:<\/p>\n<p>- Je retenais (Eu estava retendo)<br \/>\n- Tu retenais (Voc\u00ea estava retendo)<br \/>\n- Il\/elle\/on retenait (Ele\/ela\/um estava retendo)<br \/>\n- Nous retenions (N\u00f3s est\u00e1vamos retendo)<br \/>\n- Vous reteniez (Voc\u00ea estava retendo)<br \/>\n- Ils\/elles retenaient (Eles estavam retendo)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Indicativo do futuro simples<\/h2>\n<p>O tempo verbal futuro simples \u00e9 usado para expressar a\u00e7\u00f5es que acontecer\u00e3o no futuro. Veja como \"retenir\" \u00e9 conjugado nesse tempo verbal:<\/p>\n<p>- Je retiendrai (Eu me aposentarei)<br \/>\n- Tu retiendras (Voc\u00ea vai reter)<br \/>\n- Il\/elle\/on retiendra (Ele\/ela\/algu\u00e9m vai manter)<br \/>\n- Nous retiendrons (N\u00f3s manteremos)<br \/>\n- Vous retiendrez (Voc\u00ea vai manter)<br \/>\n- Ils\/elles retiendront (Eles manter\u00e3o)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Modo condicional<\/h2>\n<p>O modo condicional \u00e9 usado para expressar a\u00e7\u00f5es que dependem de uma determinada condi\u00e7\u00e3o. Aqui est\u00e1 a conjuga\u00e7\u00e3o de \"retenir\" nesse modo:<\/p>\n<p>- Je retiendrais (Eu manteria)<br \/>\n- Tu retiendrais (Voc\u00ea manteria)<br \/>\n- Il\/elle\/on retiendrait (Ele\/ela\/algu\u00e9m manteria)<br \/>\n- Nous retiendrions (N\u00f3s manter\u00edamos)<br \/>\n- Vous retiendriez (Voc\u00ea manteria)<br \/>\n- Ils\/elles retiendraient (Eles manteriam)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Modo subjuntivo<\/h2>\n<p>O modo subjuntivo \u00e9 usado para expressar d\u00favida, desejo ou incerteza. Veja como \"retenir\" \u00e9 conjugado nesse modo:<\/p>\n<p>- Que je retienne (Que eu retenha)<br \/>\n- Que tu retiennes (Que voc\u00ea ret\u00e9m)<br \/>\n- Qu'il\/elle\/on retienne (Que ele\/ela\/um ret\u00e9m)<br \/>\n- Que nous retenions (Que n\u00f3s retemos)<br \/>\n- Que vous reteniez (Que voc\u00ea retenha)<br \/>\n- Qu'ils\/elles retiennent (Que eles mantenham)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>10 frases de exemplo com a palavra \"retenir\"<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o 10 exemplos de frases com a palavra \"retenir\" em diferentes tempos gramaticais:<\/p>\n<ol>\n<li>Je re\u00e7ois un cadeau que je veux retenir. (Recebo um presente que quero reter) - Presente do Indicativo<\/li>\n<li>Elle retenait les informations importantes. (Ela estava retendo as informa\u00e7\u00f5es importantes.) - Imperfeito do Indicativo<\/li>\n<li>Nous retiendrons cette date pour la r\u00e9union. (Manteremos essa data para a reuni\u00e3o.) - Futuro Simples do Indicativo<\/li>\n<li>Si tu voulais, tu pourrais retenir ce secret. (Se voc\u00ea quisesse, poderia guardar esse segredo.) - Modo condicional<\/li>\n<li>Il est essentiel que nous les retenions pour la soir\u00e9e. (\u00c9 essencial que os guardemos para a noite.) - Modo Subjuntivo<\/li>\n<li>Elles ne peuvent pas retenir leur excitation. (Elas n\u00e3o conseguem manter a excita\u00e7\u00e3o.) - Presente do Indicativo<\/li>\n<li>Vous reteniez toujours les meilleures blagues. (Voc\u00ea costumava reter as melhores piadas.) - Imperfeito do Indicativo<\/li>\n<li>Je retiendrai ce moment pour le reste de ma vie. (Manterei esse momento pelo resto de minha vida.) - Futuro Simples do Indicativo<\/li>\n<li>Si nous gagnions, cela serait \u00e0 retenir. (Se ganh\u00e1ssemos, valeria a pena mant\u00ea-lo.) - Modo condicional<\/li>\n<li>Il faut que tu retiennes cette le\u00e7on importante. (Voc\u00ea precisa reter essa li\u00e7\u00e3o importante.) - Modo Subjuntivo<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-78649279\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retenir, um verbo vers\u00e1til do franc\u00eas, \u00e9 um componente essencial da l\u00edngua francesa. Sua conjuga\u00e7\u00e3o pode ser bastante complicada, mas entender como us\u00e1-lo corretamente \u00e9 crucial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz. Neste artigo, vamos nos aprofundar na conjuga\u00e7\u00e3o de \"retenir\" em v\u00e1rios tempos e modos, permitindo que voc\u00ea domine esse verbo com facilidade. ... <a title=\"&quot;Retenir&quot; - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/retenir-conjugation-french\" aria-label=\"Leia mais sobre &quot;Retenir&quot; - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Retenir&quot; - Conjugation of the French Verb (with Excercises)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/retenir-conjugacao-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Retenir&quot; - Conjugation of the French Verb (with Excercises)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Retenir, a versatile French verb, is an essential component of the French language. Its conjugation can be quite intricate, but understanding how to properly use it is crucial for effective communication. In this article, we will delve into the conjugation of &#8220;retenir&#8221; in various tenses and moods, allowing you to master this verb with ease. ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/retenir-conjugacao-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-27T14:46:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-17T11:21:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"&#8220;Retenir&#8221; &#8211; Conjugation of the French Verb\",\"datePublished\":\"2023-12-27T14:46:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T11:21:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\"},\"wordCount\":599,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\",\"name\":\"\\\"Retenir\\\" - Conjugation of the French Verb (with Excercises)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-27T14:46:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T11:21:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/retenir-conjugation-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Retenir&#8221; &#8211; Conjugation of the French Verb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Retenir\" - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas (com exerc\u00edcios)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/retenir-conjugacao-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\"Retenir\" - Conjugation of the French Verb (with Excercises)","og_description":"Retenir, a versatile French verb, is an essential component of the French language. Its conjugation can be quite intricate, but understanding how to properly use it is crucial for effective communication. In this article, we will delve into the conjugation of &#8220;retenir&#8221; in various tenses and moods, allowing you to master this verb with ease. ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/retenir-conjugacao-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2023-12-27T14:46:03+00:00","article_modified_time":"2024-04-17T11:21:21+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"&#8220;Retenir&#8221; &#8211; Conjugation of the French Verb","datePublished":"2023-12-27T14:46:03+00:00","dateModified":"2024-04-17T11:21:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french"},"wordCount":599,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french","name":"\"Retenir\" - Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo franc\u00eas (com exerc\u00edcios)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-12-27T14:46:03+00:00","dateModified":"2024-04-17T11:21:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/retenir-conjugation-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Retenir&#8221; &#8211; Conjugation of the French Verb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprenda idiomas on-line","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2494,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions\/2494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt_br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}