{"id":989,"date":"2024-02-09T17:54:57","date_gmt":"2024-02-09T17:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=989"},"modified":"2025-03-02T13:34:39","modified_gmt":"2025-03-02T13:34:39","slug":"preposicoes-francesas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/french-prepositions","title":{"rendered":"Preposi\u00e7\u00f5es em franc\u00eas - Uma lista completa e exerc\u00edcios com respostas"},"content":{"rendered":"
\r\n\t<\/div><\/div>

A l\u00edngua francesa \u00e9 conhecida pela sua complexidade e nuances, e uma \u00e1rea que muitas vezes representa um desafio para os alunos \u00e9 o uso correto das preposi\u00e7\u00f5es. As preposi\u00e7\u00f5es s\u00e3o elementos essenciais de qualquer l\u00edngua, pois ajudam a transmitir as rela\u00e7\u00f5es entre as palavras e orientam-nos na compreens\u00e3o do contexto de uma frase. Dominar os meandros das preposi\u00e7\u00f5es em franc\u00eas \u00e9 importante para falar fluentemente.<\/p>\n

Em franc\u00eas, as preposi\u00e7\u00f5es desempenham um papel crucial na estrutura\u00e7\u00e3o das frases e na determina\u00e7\u00e3o das liga\u00e7\u00f5es entre os substantivos, os pronomes e os verbos. S\u00e3o os fios invis\u00edveis que tecem o sentido das frases. Embora nem todas as preposi\u00e7\u00f5es possam ser listadas aqui, vamos analisar algumas das mais comuns e frequentemente utilizadas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Preposi\u00e7\u00f5es francesas mais comuns<\/h2>\n
    \n
  1. \n

    \u00c0<\/strong>: Esta preposi\u00e7\u00e3o \u00e9 multifacetada e incrivelmente vers\u00e1til. Pode indicar localiza\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o, tempo ou forma. Quando usada para indicar localiza\u00e7\u00e3o, corresponde frequentemente ao ingl\u00eas \"at\" ou \"in\", consoante o contexto. Por exemplo, “Je suis \u00e0 la maison”<\/span> Quando indica uma dire\u00e7\u00e3o, pode significar \"para\" ou \"em dire\u00e7\u00e3o a\", como por exemplo “Je vais \u00e0 l'\u00e9cole”<\/span> (Estou a ir para a escola).<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    De<\/span><\/strong>: Esta preposi\u00e7\u00e3o tem o significado de \"de\", \"de\" ou \"sobre\". \u00c9 indispens\u00e1vel para exprimir a posse, a origem ou o conte\u00fado de uma coisa. Por exemplo, “Le livre de Marie”<\/span> significa \"O livro de Marie\" ou \"O livro de Marie\".<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    En<\/span><\/strong>: En \u00e9 uma preposi\u00e7\u00e3o vers\u00e1til com v\u00e1rios significados, incluindo \"em\", \"sobre\", \"por\" e \"enquanto\". \u00c9 frequentemente utilizada para indicar o meio de transporte ou o tempo necess\u00e1rio para realizar uma a\u00e7\u00e3o. Por exemplo, “Je voyage en avion”<\/span> traduz-se por \"Estou a viajar de avi\u00e3o\".<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Pour<\/span><\/strong>: Quando traduzido, “pour”<\/span> \u00e9 tipicamente equivalente a \"para\". \u00c9 utilizado para exprimir o objetivo, a inten\u00e7\u00e3o ou o destinat\u00e1rio de uma a\u00e7\u00e3o. “Je pr\u00e9pare le d\u00eener pour mes amis”<\/span> significa \"Estou a preparar o jantar para os meus amigos\".<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Sur<\/span><\/strong>: Esta preposi\u00e7\u00e3o significa \"sobre\" ou \"em cima\" e \u00e9 frequentemente utilizada quando se refere \u00e0 coloca\u00e7\u00e3o f\u00edsica. Por exemplo, “Le chat est sur la table” translates to “The cat is on the table”<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/li>\n

  6. \n

    Sous<\/span><\/strong>: “Sous”<\/span> \u00e9 a contrapartida de “sur”<\/span> e significa \"sob\" ou \"por baixo\". Por exemplo, “Le tr\u00e9sor est sous le lit”<\/span> significa \"O tesouro est\u00e1 debaixo da cama\".<\/p>\n<\/li>\n

  7. \n

    Par<\/span><\/strong>: “Par”<\/span> pode transmitir v\u00e1rios significados, incluindo \"por\", \"atrav\u00e9s de\" ou \"por causa de\". \u00c9 frequentemente utilizado para indicar o agente ou a causa de uma a\u00e7\u00e3o. “La lettre a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par le facteur”<\/span> significa \"A carta foi enviada pelo carteiro\".<\/p>\n<\/li>\n

  8. \n

    Chez<\/strong>: Esta preposi\u00e7\u00e3o denota a ideia de \"em casa de algu\u00e9m\" ou \"em casa de\". Por exemplo, “Je vais chez mon ami”<\/span> significa \"Vou a casa do meu amigo\".<\/p>\n<\/li>\n

  9. \n

    Sans<\/span><\/strong>: “Sans”<\/span> significa \"sem\" e \u00e9 utilizado para exprimir a aus\u00eancia ou exclus\u00e3o de algo. Por exemplo, “Je vais au cin\u00e9ma sans mon fr\u00e8re”<\/span> traduz-se por \"Vou ao cinema sem o meu irm\u00e3o\".<\/p>\n<\/li>\n

  10. \n

    Vers<\/span><\/strong>: “Vers”<\/span> indica uma dire\u00e7\u00e3o ou um tempo aproximado. Pode ser traduzido como \"em dire\u00e7\u00e3o a\" ou \"\u00e0 volta de\". “Il part vers Paris”<\/span> significa \"Ele dirige-se para Paris\".<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Lista das preposi\u00e7\u00f5es francesas<\/h2>\n

    Aqui est\u00e1 uma lista mais completa das preposi\u00e7\u00f5es francesas:<\/p>\n

      \n
    1. \u00e0<\/span> (para, em, em)<\/li>\n
    2. apr\u00e8s<\/span> (depois)<\/li>\n
    3. avant<\/span> (antes)<\/li>\n
    4. avec<\/span> (com)<\/li>\n
    5. chez<\/span> (em casa de, em)<\/li>\n
    6. contre<\/span> (contra)<\/li>\n
    7. dans<\/span> (em, para)<\/li>\n
    8. de<\/span> (de, de)<\/li>\n
    9. depuis<\/span> (desde, de)<\/li>\n
    10. derri\u00e8re<\/span> (atr\u00e1s)<\/li>\n
    11. devant<\/span> (em frente de)<\/li>\n
    12. en<\/span> (em, sobre)<\/li>\n
    13. entre<\/span> (entre)<\/li>\n
    14. envers<\/span> (em dire\u00e7\u00e3o)<\/li>\n
    15. environ<\/span> (\u00e0 volta, sobre)<\/li>\n
    16. hors de<\/span> (fora de)<\/li>\n
    17. jusque<\/span> (at\u00e9, at\u00e9)<\/li>\n
    18. malgr\u00e9<\/span> (apesar)<\/li>\n
    19. par<\/span> (por, atrav\u00e9s de)<\/li>\n
    20. parmi<\/span> (entre)<\/li>\n
    21. pendant<\/span> (durante)<\/li>\n
    22. pour<\/span> (para)<\/li>\n
    23. sans<\/span> (sem)<\/li>\n
    24. selon<\/span> (de acordo com)<\/li>\n
    25. sous<\/span> (em)<\/li>\n
    26. sur<\/span> (sobre)<\/li>\n
    27. vers<\/span> (em dire\u00e7\u00e3o)<\/li>\n
    28. \u00e0 cause de<\/span> (por causa de)<\/li>\n
    29. \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de<\/span> (junto a, ao lado de)<\/li>\n
    30. \u00e0 droite de<\/span> (\u00e0 direita de)<\/li>\n
    31. \u00e0 gauche de<\/span> (\u00e0 esquerda de)<\/li>\n
    32. \u00e0 l'\u00e9gard de<\/span> (em rela\u00e7\u00e3o a)<\/li>\n
    33. \u00e0 l'int\u00e9rieur de<\/span> (dentro de)<\/li>\n
    34. \u00e0 l'ext\u00e9rieur de<\/span> (fora de)<\/li>\n
    35. au bord de<\/span> (no limite de)<\/li>\n
    36. au bout de<\/span> (no final de)<\/li>\n
    37. au-dessous de<\/span> (abaixo, abaixo)<\/li>\n
    38. au-dessus de<\/span> (acima)<\/li>\n
    39. au lieu de<\/span> (em vez de)<\/li>\n
    40. au milieu de<\/span> (no meio de)<\/li>\n
    41. autour de<\/span> (\u00e0 volta)<\/li>\n
    42. aupr\u00e8s de<\/span> (pr\u00f3ximo de, perto de)<\/li>\n
    43. autour de<\/span> (\u00e0 volta)<\/li>\n
    44. \u00e0 travers<\/span> (atrav\u00e9s)<\/li>\n
    45. au sein de<\/span> (dentro)<\/li>\n
    46. en bas de<\/span> (na parte inferior de)<\/li>\n
    47. en dehors de<\/span> (fora de)<\/li>\n
    48. en face de<\/span> (frente, oposto)<\/li>\n
    49. en raison de<\/span> (devido a)<\/li>\n
    50. en haut de<\/span> (na parte superior de)<\/li>\n
    51. loin de (longe de)<\/li>\n
    52. pr\u00e8s de<\/span> (pr\u00f3ximo)<\/li>\n
    53. quant \u00e0<\/span> (como para)<\/li>\n
    54. gr\u00e2ce \u00e0<\/span> (gra\u00e7as a)<\/li>\n
    55. d'apr\u00e8s<\/span> (de acordo com)<\/li>\n
    56. au sujet de<\/span> (sobre, a respeito de)<\/li>\n
    57. \u00e0 propos de<\/span> (sobre, a respeito de)<\/li>\n
    58. vis-\u00e0-vis de<\/span> (em rela\u00e7\u00e3o a)<\/li>\n
    59. via<\/span> (via)<\/li>\n
    60. au sein de<\/span> (dentro)<\/li>\n
    61. except\u00e9<\/span> (exceto)<\/li>\n
    62. hormis<\/span> (exceto para, salvar)<\/li>\n
    63. moyennant<\/span> (por meio de)<\/li>\n
    64. nonobstant<\/span> (n\u00e3o obstante)<\/li>\n
    65. outre<\/span> (para al\u00e9m disso)<\/li>\n
    66. suivant<\/span> (de acordo com)<\/li>\n
    67. vis-\u00e0-vis<\/span> (relativamente)<\/li>\n<\/ol>\n

      Esta lista inclui muitas preposi\u00e7\u00f5es comuns e algumas menos comuns para proporcionar uma compreens\u00e3o mais completa das frases preposicionais francesas.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Exerc\u00edcios sobre as preposi\u00e7\u00f5es francesas<\/h2>\n

      Aqui est\u00e3o alguns exerc\u00edcios com preposi\u00e7\u00f5es francesas e as respectivas respostas:<\/p>\n

      \n

      Exerc\u00edcio 1: Preencher os espa\u00e7os em branco com a preposi\u00e7\u00e3o correcta<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Il est ___ la maison.<\/li>\n
      2. Je vais ___ Paris.<\/li>\n
      3. Le livre est ___ la table.<\/li>\n
      4. Elle voyage ___ train.<\/li>\n
      5. Nous habitons ___ France.<\/li>\n
      6. Je parle ___ mon ami.<\/li>\n
      7. Le cadeau est ___ la bo\u00eete.<\/li>\n
      8. Ils viennent ___ Italie.<\/li>\n
      9. Il travaille ___ une banque.<\/li>\n
      10. Elle est n\u00e9e ___ 1990.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
        Respostas<\/strong><\/p>\n
          \n
        1. \n

          \u00e0<\/p>\n