{"id":956,"date":"2024-02-07T07:49:37","date_gmt":"2024-02-07T07:49:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=956"},"modified":"2024-03-08T06:34:13","modified_gmt":"2024-03-08T06:34:13","slug":"pontuacao-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/punctuation-in-french","title":{"rendered":"Pontua\u00e7\u00e3o em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-604296613\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>A pontua\u00e7\u00e3o \u00e9 como o maestro silencioso de uma orquestra escrita. Orienta o ritmo, separa os pensamentos e assegura a clareza na bela tape\u00e7aria da l\u00edngua. Tal como cada l\u00edngua tem a sua melodia \u00fanica, as regras de pontua\u00e7\u00e3o francesas d\u00e3o um toque elegante \u00e0 sinfonia das palavras. A compreens\u00e3o destas regras \u00e9 essencial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz e para dominar as nuances da l\u00edngua francesa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>V\u00edrgula (<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La Virgule<\/span>)<\/h2>\n<p>A v\u00edrgula em franc\u00eas tem um objetivo semelhante ao do seu hom\u00f3logo ingl\u00eas. \u00c9 utilizada para separar itens numa lista, ora\u00e7\u00f5es numa frase, ou para indicar pausas no discurso. Por exemplo:<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J'aime le chocolat, les fraises, et les cerises.<\/em> (Gosto de chocolate, morangos e cerejas).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Ponto e v\u00edrgula (<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le Point-virgule<\/span>)<\/h2>\n<p>Em franc\u00eas, o ponto e v\u00edrgula \u00e9 utilizado para ligar ora\u00e7\u00f5es relacionadas mas independentes numa frase. \u00c9 mais forte do que uma v\u00edrgula, mas menos final do que um ponto final. Por exemplo:<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle est talentueuse ; il est intelligent.<\/em> (Ela \u00e9 talentosa; ele \u00e9 inteligente).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>C\u00f3lon (<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les Deux-points<\/span>)<\/h2>\n<p>O c\u00f3lon em franc\u00eas \u00e9 utilizado para introduzir uma lista, uma explica\u00e7\u00e3o ou um discurso direto. D\u00e1 \u00eanfase ao que se segue e assinala que est\u00e1 a chegar informa\u00e7\u00e3o importante. Por exemplo:<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Voici la liste des ingr\u00e9dients : farine, sucre, \u0153ufs, lait.<\/em> (Eis a lista dos ingredientes: farinha, a\u00e7\u00facar, ovos, leite).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Ponto de exclama\u00e7\u00e3o (<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le Point d'Exclamation<\/span>)<\/h2>\n<p>Este sinal de pontua\u00e7\u00e3o \u00e9 utilizado para transmitir emo\u00e7\u00f5es fortes, entusiasmo ou surpresa. Normalmente, aparece no final de frases exclamativas. Por exemplo:<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Quel magnifique coucher de soleil !<\/em> (Que magn\u00edfico p\u00f4r do sol!)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Ponto de interroga\u00e7\u00e3o (<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le Point d'Interrogation<\/span>)<\/h2>\n<p>O ponto de interroga\u00e7\u00e3o \u00e9 utilizado para indicar uma pergunta ou um inqu\u00e9rito. \u00c9 colocado no final das frases interrogativas. Por exemplo:<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">O\u00f9 vas-tu ?<\/em> (Onde \u00e9 que vai?)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Elipse (<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les Points de Suspension<\/span>)<\/h2>\n<p>Em franc\u00eas, a elipse \u00e9 constitu\u00edda por tr\u00eas pontos e \u00e9 utilizada para indicar um pensamento que se perde ou uma frase inacabada. Sugere que h\u00e1 mais a dizer, mas que n\u00e3o foi dito. Por exemplo:<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J'aimerais te dire&#8230;<\/em> (Gostaria de vos dizer...)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Aspas (<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les Guillemets<\/span>)<\/h2>\n<p>A l\u00edngua francesa utiliza as aspas angulares para incluir discurso direto ou cita\u00e7\u00f5es. S\u00e3o diferentes das aspas inglesas e s\u00e3o colocadas em \u00e2ngulo. Por exemplo:<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il a dit : \u00ab Je viendrai demain. \u00bb<\/em> (Ele disse: \"Eu venho amanh\u00e3.\")<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>H\u00edfen (<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le Trait d'Union<\/span>)<\/h2>\n<p>Os h\u00edfenes em franc\u00eas s\u00e3o utilizados para ligar palavras, muitas vezes em palavras compostas ou para separar s\u00edlabas numa palavra que pode ser dif\u00edcil de ler de outra forma. Por exemplo:<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Un arc-en-ciel<\/em> (um arco-\u00edris)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Ap\u00f3strofo (<span class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">L'Apostrophe)<\/span><\/h2>\n<p>O ap\u00f3strofo em franc\u00eas \u00e9 utilizado para indicar a omiss\u00e3o de uma ou mais letras numa palavra, como nas contrac\u00e7\u00f5es ou nas formas possessivas. Por exemplo:<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">C'est l'heure.<\/em> (\u00c9 a altura.)<\/p>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">L'ordinateur de Marie.<\/em> (O computador de Marie.)<\/p>\n<div id=\"lingo-193773110\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pontua\u00e7\u00e3o \u00e9 como o maestro silencioso de uma orquestra escrita. Orienta o ritmo, separa os pensamentos e assegura a clareza na bela tape\u00e7aria da l\u00edngua. Tal como cada l\u00edngua tem a sua melodia \u00fanica, as regras de pontua\u00e7\u00e3o francesas d\u00e3o um toque elegante \u00e0 sinfonia das palavras. A compreens\u00e3o destas regras \u00e9 essencial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz e ... <a title=\"Pontua\u00e7\u00e3o em franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/punctuation-in-french\" aria-label=\"Leia mais sobre Pontua\u00e7\u00e3o em franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Punctuation in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/pontuacao-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Punctuation in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Punctuation is like the silent conductor of a written orchestra. It guides the rhythm, separates thoughts, and ensures clarity in the beautiful tapestry of language. Just as every language has its own unique melody, French punctuation rules add an elegant touch to the symphony of words. Understanding these rules is essential for effective communication and ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/pontuacao-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-07T07:49:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-08T06:34:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/punctuation-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/punctuation-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Punctuation in French\",\"datePublished\":\"2024-02-07T07:49:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:34:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/punctuation-in-french\"},\"wordCount\":455,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/punctuation-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/punctuation-in-french\",\"name\":\"Punctuation in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-07T07:49:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T06:34:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/punctuation-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/punctuation-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/punctuation-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Punctuation in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pontua\u00e7\u00e3o em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/pontuacao-em-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Punctuation in French","og_description":"Punctuation is like the silent conductor of a written orchestra. It guides the rhythm, separates thoughts, and ensures clarity in the beautiful tapestry of language. Just as every language has its own unique melody, French punctuation rules add an elegant touch to the symphony of words. Understanding these rules is essential for effective communication and ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/pontuacao-em-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2024-02-07T07:49:37+00:00","article_modified_time":"2024-03-08T06:34:13+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/punctuation-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/punctuation-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Punctuation in French","datePublished":"2024-02-07T07:49:37+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:34:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/punctuation-in-french"},"wordCount":455,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/punctuation-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/punctuation-in-french","name":"Pontua\u00e7\u00e3o em franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-02-07T07:49:37+00:00","dateModified":"2024-03-08T06:34:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/punctuation-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/punctuation-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/punctuation-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Punctuation in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=956"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1873,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/956\/revisions\/1873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}