{"id":8060,"date":"2025-07-30T15:04:34","date_gmt":"2025-07-30T15:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=8060"},"modified":"2025-07-02T15:16:23","modified_gmt":"2025-07-02T15:16:23","slug":"pessoas-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/people-in-french","title":{"rendered":"Pessoas em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-54799104\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>A palavra para <strong>\"pessoas\"<\/strong> em franc\u00eas depende do contexto. Eis as tradu\u00e7\u00f5es mais comuns:<\/p>\n<hr \/>\n<h2>1. <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les gens<\/em><\/strong> - pessoas (grupo geral, informal)<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Mais frequentemente utilizado para se referir a pessoas em sentido geral.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Sempre <strong>plural<\/strong> e, normalmente <strong>masculino<\/strong> por acordo, embora se refira a todos os g\u00e9neros.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplo:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il y avait beaucoup de gens au concert.<\/em><br \/>\nHavia muita gente no concerto.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les personnes<\/em><\/strong> - pessoas \/ indiv\u00edduos<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Mais espec\u00edfico do que <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">gens<\/em>, frequentemente utilizado quando <strong>contagem<\/strong> pessoas ou referir-se a elas com respeito.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Sempre <strong>plural feminino<\/strong>independentemente do g\u00e9nero.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplo:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il y avait dix personnes dans la salle.<\/em><br \/>\nEstavam dez pessoas na sala.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>3. <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">le peuple<\/em><\/strong> - o povo (enquanto na\u00e7\u00e3o ou grupo social)<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>Utilizado em contextos pol\u00edticos, hist\u00f3ricos ou culturais.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Substantivo singular, <strong>masculino<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplo:<br \/>\n<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le peuple a vot\u00e9 pour le changement.<\/em><br \/>\nO povo votou pela mudan\u00e7a.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Quadro recapitulativo<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ingl\u00eas<\/th>\n<th>franc\u00eas<\/th>\n<th>Notas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>pessoas (geral)<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les gens<\/em><\/td>\n<td>Mais comum, refer\u00eancia geral<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pessoas (cont\u00e1vel)<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">les personnes<\/em><\/td>\n<td>Mais espec\u00edfico, formal\/respeitoso<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o povo (na\u00e7\u00e3o)<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">le peuple<\/em><\/td>\n<td>Grupo pol\u00edtico\/social ou na\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2>10 exemplos de utiliza\u00e7\u00e3o com tradu\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les gens sont tr\u00e8s sympathiques ici.<\/em><br \/>\nAs pessoas s\u00e3o muito simp\u00e1ticas aqui.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il y avait environ cinquante personnes \u00e0 la r\u00e9union.<\/em><br \/>\nA reuni\u00e3o contou com a presen\u00e7a de cerca de cinquenta pessoas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le peuple fran\u00e7ais a une longue histoire.<\/em><br \/>\nO povo franc\u00eas tem uma longa hist\u00f3ria.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pourquoi les gens partent-ils si t\u00f4t ?<\/em><br \/>\nPorque \u00e9 que as pessoas se v\u00e3o embora t\u00e3o cedo?<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Trois personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es dans l\u2019accident.<\/em><br \/>\nTr\u00eas pessoas ficaram feridas no acidente.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les gens aiment se promener dans ce parc.<\/em><br \/>\nAs pessoas gostam de passear neste parque.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Chaque personne a une voix dans cette d\u00e9cision.<\/em><br \/>\nCada pessoa tem uma voz nesta decis\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le peuple a protest\u00e9 contre la nouvelle loi.<\/em><br \/>\nA popula\u00e7\u00e3o protestou contra a nova lei.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il conna\u00eet beaucoup de gens dans cette ville.<\/em><br \/>\nEle conhece muita gente nesta cidade.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les personnes \u00e2g\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un tarif r\u00e9duit.<\/em><br \/>\nOs idosos beneficiam de uma tarifa reduzida.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-3311806221\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra para \u201cpessoas\u201d em franc\u00eas depende do contexto. Aqui est\u00e3o as tradu\u00e7\u00f5es mais comuns: 1. les gens - pessoas (grupo geral, informal) Mais comumente usado para se referir a pessoas em um sentido geral. Sempre no plural e tipicamente masculino por conven\u00e7\u00e3o, embora se refira a todos os g\u00e9neros. Exemplo: Il y avait beaucoup de gens ... <a title=\"Pessoas em franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/people-in-french\" aria-label=\"Leia mais sobre People em franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>People in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/pessoas-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"People in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word for &#8220;people&#8221; in French depends on the context. Here are the most common translations: 1. les gens &#8211; people (general, informal group) Most commonly used to refer to people in a general sense. Always plural and typically masculine by agreement, though it refers to all genders. Example: Il y avait beaucoup de gens ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/pessoas-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-30T15:04:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"People in French\",\"datePublished\":\"2025-07-30T15:04:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\"},\"wordCount\":335,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\",\"name\":\"People in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-30T15:04:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/people-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"People in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pessoas em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/pessoas-em-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"People in French","og_description":"The word for &#8220;people&#8221; in French depends on the context. Here are the most common translations: 1. les gens &#8211; people (general, informal group) Most commonly used to refer to people in a general sense. Always plural and typically masculine by agreement, though it refers to all genders. Example: Il y avait beaucoup de gens ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/pessoas-em-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-30T15:04:34+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"People in French","datePublished":"2025-07-30T15:04:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french"},"wordCount":335,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french","name":"Pessoas em franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-30T15:04:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/people-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"People in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8075,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8060\/revisions\/8075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}