{"id":8021,"date":"2025-07-08T07:46:02","date_gmt":"2025-07-08T07:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=8021"},"modified":"2025-07-02T14:52:59","modified_gmt":"2025-07-02T14:52:59","slug":"ate-breve-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/see-you-soon-in-french","title":{"rendered":"\"See You Soon\" em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"
\r\n\t<\/div><\/div>

The most common and natural way to say “See you soon”<\/strong> in French is:<\/p>\n

\u00c0 bient\u00f4t<\/em><\/strong><\/h3>\n

Pronounced: [a bj\u025b\u0303.to]<\/strong><\/p>\n

\n

Usage<\/h2>\n

\u00c0 bient\u00f4t<\/em><\/strong> is used in both formal and informal<\/strong> situations to say goodbye when you expect to see the person again soon.<\/p>\n

Example:
\nMerci pour ta visite. \u00c0 bient\u00f4t !<\/em>
\nThanks for your visit. See you soon!<\/p>\n

\n

Other Similar Expressions<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
French Expression<\/th>\nEnglish Equivalent<\/th>\nNotes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00c0 bient\u00f4t<\/strong><\/td>\nSee you soon<\/td>\nMost common and general<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c0 tout \u00e0 l\u2019heure<\/strong><\/td>\nSee you in a little while<\/td>\nUsed when you\u2019ll see the person later the same day<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c0 plus tard<\/strong><\/td>\nSee you later<\/td>\nCasual, slightly less soon than \u00e0 bient\u00f4t<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c0 plus<\/strong> (spoken)<\/td>\nSee you later \/ See ya<\/td>\nVery informal (short for \u00e0 plus tard<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c0 la prochaine<\/strong><\/td>\nUntil next time<\/td>\nInformal, used when the next meeting is not specified<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

10 usage examples with translations<\/h2>\n
    \n
  1. \n

    Je dois y aller. \u00c0 bient\u00f4t !<\/em>
    \nI have to go. See you soon!<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    On se voit demain ? \u00c0 bient\u00f4t alors.<\/em>
    \nSee you tomorrow? Then, see you soon.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Merci pour le caf\u00e9. \u00c0 bient\u00f4t !<\/em>
    \nThanks for the coffee. See you soon!<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Nous esp\u00e9rons vous revoir. \u00c0 bient\u00f4t !<\/em>
    \nWe hope to see you again. See you soon!<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    C\u2019\u00e9tait super de te revoir. \u00c0 bient\u00f4t !<\/em>
    \nIt was great to see you again. See you soon!<\/p>\n<\/li>\n

  6. \n

    Je t\u2019appelle plus tard. \u00c0 bient\u00f4t.<\/em>
    \nI\u2019ll call you later. See you soon.<\/p>\n<\/li>\n

  7. \n

    \u00c0 bient\u00f4t, prends soin de toi.<\/em>
    \nSee you soon, take care of yourself.<\/p>\n<\/li>\n

  8. \n

    Tu pars d\u00e9j\u00e0 ? \u00c0 bient\u00f4t, alors.<\/em>
    \nYou\u2019re leaving already? See you soon, then.<\/p>\n<\/li>\n

  9. \n

    Je rentre chez moi. \u00c0 bient\u00f4t !<\/em>
    \nI\u2019m going home. See you soon!<\/p>\n<\/li>\n

  10. \n

    On reste en contact. \u00c0 bient\u00f4t !<\/em>
    \nWe\u2019ll stay in touch. See you soon!<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    The most common and natural way to say “See you soon” in French is: \u00c0 bient\u00f4t Pronounced: [a bj\u025b\u0303.to] Usage \u00c0 bient\u00f4t is used in both formal and informal situations to say goodbye when you expect to see the person again soon. Example: Merci pour ta visite. \u00c0 bient\u00f4t ! Thanks for your visit. See … Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\n"See You Soon" in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ate-breve-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""See You Soon" in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The most common and natural way to say “See you soon” in French is: \u00c0 bient\u00f4t Pronounced: [a bj\u025b\u0303.to] Usage \u00c0 bient\u00f4t is used in both formal and informal situations to say goodbye when you expect to see the person again soon. Example: Merci pour ta visite. \u00c0 bient\u00f4t ! Thanks for your visit. See ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ate-breve-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-08T07:46:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/see-you-soon-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/see-you-soon-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"“See You Soon” in French\",\"datePublished\":\"2025-07-08T07:46:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/see-you-soon-in-french\"},\"wordCount\":286,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/see-you-soon-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/see-you-soon-in-french\",\"name\":\"\\\"See You Soon\\\" in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-08T07:46:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/see-you-soon-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/see-you-soon-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/see-you-soon-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“See You Soon” in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"See You Soon\" em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ate-breve-em-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\"See You Soon\" in French","og_description":"The most common and natural way to say “See you soon” in French is: \u00c0 bient\u00f4t Pronounced: [a bj\u025b\u0303.to] Usage \u00c0 bient\u00f4t is used in both formal and informal situations to say goodbye when you expect to see the person again soon. Example: Merci pour ta visite. \u00c0 bient\u00f4t ! Thanks for your visit. See ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/ate-breve-em-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-08T07:46:02+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/see-you-soon-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/see-you-soon-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"“See You Soon” in French","datePublished":"2025-07-08T07:46:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/see-you-soon-in-french"},"wordCount":286,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/see-you-soon-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/see-you-soon-in-french","name":"\"See You Soon\" em franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-08T07:46:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/see-you-soon-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/see-you-soon-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/see-you-soon-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“See You Soon” in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8021"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8037,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8021\/revisions\/8037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}