{"id":7988,"date":"2025-07-14T14:23:26","date_gmt":"2025-07-14T14:23:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7988"},"modified":"2025-07-02T14:36:27","modified_gmt":"2025-07-02T14:36:27","slug":"atualizacao-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/update-in-french","title":{"rendered":"Atualiza\u00e7\u00e3o em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2372186564\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><p>A palavra <strong>\"atualizar\"<\/strong> em franc\u00eas pode variar consoante o contexto:<\/p>\n<hr \/>\n<h2>1. <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">mise \u00e0 jour<\/em><\/strong> - atualizar (substantivo, feminino)<\/h2>\n<p>Utilizado para <strong>actualiza\u00e7\u00f5es de software<\/strong>, <strong>actualiza\u00e7\u00f5es de informa\u00e7\u00e3o<\/strong>, <strong>atualiza\u00e7\u00e3o de dados<\/strong>, etc.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La mise \u00e0 jour est disponible.<\/em><br \/>\nA atualiza\u00e7\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. <strong><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">mettre \u00e0 jour<\/em><\/strong> - atualizar (frase verbal)<\/h2>\n<p>Literalmente significa \"atualizar\".<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il faut mettre \u00e0 jour le logiciel.<\/em><br \/>\nTemos de atualizar o software.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>Outras tradu\u00e7\u00f5es espec\u00edficas do contexto<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Uso do ingl\u00eas<\/th>\n<th>Equivalente ao franc\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>atualiza\u00e7\u00e3o (software)<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">mise \u00e0 jour<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>para atualizar um documento<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">mettre \u00e0 jour un document<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>atualiza\u00e7\u00e3o de not\u00edcias<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">actualisation<\/em> \/ <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">mise \u00e0 jour<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>atualiza\u00e7\u00e3o de estado (redes sociais)<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">statut<\/em> \/ <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">mise \u00e0 jour de statut<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>atualizar algu\u00e9m (informalmente)<\/td>\n<td><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">informer<\/em> \/ <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">donner des nouvelles<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2>Vocabul\u00e1rio relacionado<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">logiciel<\/em> - software<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">syst\u00e8me<\/em> - sistema<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">donn\u00e9es<\/em> - dados<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">r\u00e9cent \/ r\u00e9cente<\/em> - recente<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">dernier cri<\/em> - atualizado \/ de ponta<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">actualiser<\/em> - para atualizar ou recarregar uma p\u00e1gina<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>10 exemplos de utiliza\u00e7\u00e3o com tradu\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019ai install\u00e9 la derni\u00e8re mise \u00e0 jour de l\u2019application.<\/em><br \/>\nInstalei a \u00faltima atualiza\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Peux-tu mettre \u00e0 jour ce fichier ?<\/em><br \/>\nPode atualizar este ficheiro?<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La mise \u00e0 jour du syst\u00e8me est en cours.<\/em><br \/>\nA atualiza\u00e7\u00e3o do sistema est\u00e1 em curso.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Nous devons actualiser les donn\u00e9es.<\/em><br \/>\nTemos de atualizar os dados.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il a oubli\u00e9 de faire la mise \u00e0 jour de son profil.<\/em><br \/>\nEle esqueceu-se de atualizar o seu perfil.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Voici une mise \u00e0 jour importante concernant le projet.<\/em><br \/>\nAqui est\u00e1 uma atualiza\u00e7\u00e3o importante sobre o projeto.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le logiciel se met \u00e0 jour automatiquement.<\/em><br \/>\nO software \u00e9 atualizado automaticamente.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je vais te tenir au courant avec des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res.<\/em><br \/>\nManter-vos-ei informados com actualiza\u00e7\u00f5es regulares.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Actualise la page pour voir les nouvelles informations.<\/em><br \/>\nActualize a p\u00e1gina para ver as novas informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ils ont annonc\u00e9 une mise \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9.<\/em><br \/>\nAnunciaram uma atualiza\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-650329376\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra \u201catualiza\u00e7\u00e3o\u201d em franc\u00eas pode variar consoante o contexto: 1. mise \u00e0 jour - atualizar (substantivo, feminino) Usado para atualiza\u00e7\u00f5es de software, atualiza\u00e7\u00f5es de informa\u00e7\u00f5es, atualiza\u00e7\u00e3o de dados, etc. Exemplo: La mise \u00e0 jour est disponible. A atualiza\u00e7\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. 2. mettre \u00e0 jour - to update (frase verbal) Literalmente significa \u201catualizar\u201d. ... <a title=\"Atualiza\u00e7\u00e3o em franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/update-in-french\" aria-label=\"Leia mais sobre Atualiza\u00e7\u00e3o em franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Update in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/atualizacao-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Update in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The word &#8220;update&#8221; in French can vary depending on the context: 1. mise \u00e0 jour &#8211; update (noun, feminine) Used for software updates, information updates, data refresh, etc. Example: La mise \u00e0 jour est disponible. The update is available. 2. mettre \u00e0 jour &#8211; to update (verb phrase) Literally means \u201cto put up to date.\u201d ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/atualizacao-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-14T14:23:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/update-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/update-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Update in French\",\"datePublished\":\"2025-07-14T14:23:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/update-in-french\"},\"wordCount\":294,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/update-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/update-in-french\",\"name\":\"Update in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-14T14:23:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/update-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/update-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/update-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Update in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atualiza\u00e7\u00e3o em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/atualizacao-em-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Update in French","og_description":"The word &#8220;update&#8221; in French can vary depending on the context: 1. mise \u00e0 jour &#8211; update (noun, feminine) Used for software updates, information updates, data refresh, etc. Example: La mise \u00e0 jour est disponible. The update is available. 2. mettre \u00e0 jour &#8211; to update (verb phrase) Literally means \u201cto put up to date.\u201d ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/atualizacao-em-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-14T14:23:26+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/update-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/update-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Update in French","datePublished":"2025-07-14T14:23:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/update-in-french"},"wordCount":294,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/update-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/update-in-french","name":"Atualiza\u00e7\u00e3o em franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-14T14:23:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/update-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/update-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/update-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Update in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7988"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8008,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7988\/revisions\/8008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}