{"id":7903,"date":"2025-07-03T10:59:47","date_gmt":"2025-07-03T10:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7903"},"modified":"2025-06-05T11:14:10","modified_gmt":"2025-06-05T11:14:10","slug":"advento-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/advent-in-french","title":{"rendered":"Advento em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2445420231\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>Avent<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">(Advento)<\/p>\n<p>Se est\u00e1 \u00e0 procura de como dizer \"Advento\" em franc\u00eas ou quer usar a palavra em contextos religiosos, culturais ou sazonais, aqui est\u00e1 o termo correto e como \u00e9 usado.<\/p>\n<h2>A palavra francesa para Advento<\/h2>\n<p>A palavra para Advento em franc\u00eas \u00e9 <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Avent<\/em>. \u00c9 um substantivo masculino e est\u00e1 sempre em mai\u00fasculas quando se refere ao tempo lit\u00fargico.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">l\u2019Avent<\/em> = Advento<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">le temps de l\u2019Avent<\/em> = o tempo do Advento<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">L\u2019Avent commence quatre dimanches avant No\u00ebl.<\/em><br \/>\n(O Advento come\u00e7a quatro domingos antes do Natal).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Termos e express\u00f5es relacionados<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">calendrier de l\u2019Avent<\/em> = Calend\u00e1rio do Advento<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">dimanche de l\u2019Avent<\/em> = Domingo de Advento<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">couronne de l\u2019Avent<\/em> = Coroa de Advento<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bougie de l\u2019Avent<\/em> = vela de Advento<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">messe de l\u2019Avent<\/em> = Massa do Advento<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estes termos s\u00e3o comummente utilizados nas igrejas, lojas e lares durante o per\u00edodo que antecede o Natal.<\/p>\n<h2>Utiliza\u00e7\u00e3o cultural<\/h2>\n<p>Nos pa\u00edses franc\u00f3fonos, <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">l\u2019Avent<\/em> \u00e9 simultaneamente um per\u00edodo religioso e um per\u00edodo cultural de prepara\u00e7\u00e3o. Os calend\u00e1rios do Advento (<em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">calendriers de l\u2019Avent<\/em>) s\u00e3o muito utilizados, sobretudo pelas crian\u00e7as, para fazer a contagem decrescente dos dias que faltam para <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">No\u00ebl<\/em>.<\/p>\n<h2>10 exemplos de utiliza\u00e7\u00e3o com tradu\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le calendrier de l\u2019Avent commence le 1er d\u00e9cembre.<\/em><br \/>\n-O calend\u00e1rio do Advento come\u00e7a no dia 1 de dezembro.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">L\u2019Avent est une p\u00e9riode de pr\u00e9paration spirituelle.<\/em><br \/>\n-O Advento \u00e9 um tempo de prepara\u00e7\u00e3o espiritual.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les enfants ouvrent une case de leur calendrier de l\u2019Avent chaque jour.<\/em><br \/>\n-As crian\u00e7as abrem todos os dias uma janela no seu calend\u00e1rio do Advento.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La couronne de l\u2019Avent est d\u00e9cor\u00e9e avec des bougies.<\/em><br \/>\n-A coroa do Advento \u00e9 decorada com velas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ce dimanche marque le d\u00e9but de l\u2019Avent.<\/em><br \/>\n-Este domingo marca o in\u00edcio do Advento.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il y a quatre bougies pour repr\u00e9senter les quatre dimanches de l\u2019Avent.<\/em><br \/>\n-H\u00e1 quatro velas para representar os quatro domingos do Advento.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Pendant l\u2019Avent, les \u00e9glises organisent des messes sp\u00e9ciales.<\/em><br \/>\n-Durante o Advento, as igrejas celebram missas especiais.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les traditions de l\u2019Avent varient selon les r\u00e9gions.<\/em><br \/>\n-As tradi\u00e7\u00f5es do Advento variam consoante a regi\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle a fabriqu\u00e9 un calendrier de l\u2019Avent maison pour ses enfants.<\/em><br \/>\n-Ela fez um calend\u00e1rio do Advento caseiro para os seus filhos.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La p\u00e9riode de l\u2019Avent pr\u00e9c\u00e8de No\u00ebl.<\/em><br \/>\n-O per\u00edodo do Advento antecede o Natal.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-97393837\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avent (Advento) Se est\u00e1 \u00e0 procura de como dizer \"Advento\" em franc\u00eas ou quer usar a palavra em contextos religiosos, culturais ou sazonais, aqui est\u00e1 o termo correto e como \u00e9 usado. A palavra francesa para Advento A palavra para Advento em franc\u00eas \u00e9 Avent. \u00c9 um substantivo masculino e sempre ... <a title=\"Advento em franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/advent-in-french\" aria-label=\"Leia mais sobre o Advento em franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Advent in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/advento-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advent in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avent (Advent) If you are looking for how to say \u201cAdvent\u201d in French or want to use the word in religious, cultural, or seasonal contexts, here is the correct term and how it is used. The French word for Advent The word for Advent in French is Avent. It is a masculine noun and always ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/advento-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-03T10:59:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/advent-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/advent-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Advent in French\",\"datePublished\":\"2025-07-03T10:59:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/advent-in-french\"},\"wordCount\":368,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/advent-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/advent-in-french\",\"name\":\"Advent in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-03T10:59:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/advent-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/advent-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/advent-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Advent in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Advento em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/advento-em-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Advent in French","og_description":"Avent (Advent) If you are looking for how to say \u201cAdvent\u201d in French or want to use the word in religious, cultural, or seasonal contexts, here is the correct term and how it is used. The French word for Advent The word for Advent in French is Avent. It is a masculine noun and always ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/advento-em-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-03T10:59:47+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/advent-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/advent-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Advent in French","datePublished":"2025-07-03T10:59:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/advent-in-french"},"wordCount":368,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/advent-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/advent-in-french","name":"Advento em franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-03T10:59:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/advent-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/advent-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/advent-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Advent in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7919,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7903\/revisions\/7919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}