{"id":7902,"date":"2025-07-02T10:59:46","date_gmt":"2025-07-02T10:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7902"},"modified":"2025-06-05T11:13:57","modified_gmt":"2025-06-05T11:13:57","slug":"adeus-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/goodbye-in-french","title":{"rendered":"Adeus em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2787619164\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>au revoir<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">(adeus)<\/p>\n<p>Se est\u00e1 \u00e0 procura de como dizer \"adeus\" em franc\u00eas ou precisa de usar express\u00f5es de despedida em conversas, viagens ou ambientes formais, aqui est\u00e3o os termos corretos e as frases comuns.<\/p>\n<h2>A palavra francesa para adeus<\/h2>\n<p>A palavra francesa padr\u00e3o para adeus \u00e9 <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">au revoir<\/em>. Funciona tanto em contextos formais como informais.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">au revoir<\/em> = adeus<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e0 bient\u00f4t<\/em> = at\u00e9 breve<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Au revoir et \u00e0 demain !<\/em><br \/>\n(Adeus e at\u00e9 amanh\u00e3!)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Formas informais de dizer adeus<\/h2>\n<h3><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Salut<\/em><\/h3>\n<p>Usado casualmente para significar tanto \"hi\" como \"bye\" entre amigos ou pessoas que se conhecem bem.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Salut !<\/em><br \/>\n(Adeus!)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ciao<\/em><\/h3>\n<p>Emprestado do italiano, esta \u00e9 uma forma informal e amig\u00e1vel de dizer adeus.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ciao !<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Outras frases de despedida comuns<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e0 plus tard<\/em> = at\u00e9 logo<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e0 tout \u00e0 l\u2019heure<\/em> = at\u00e9 breve<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e0 la prochaine<\/em> = at\u00e9 \u00e0 pr\u00f3xima vez<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bonne journ\u00e9e<\/em> = tenha um bom dia<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bonne soir\u00e9e<\/em> = Boa noite<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">bonne nuit<\/em> = boa noite (s\u00f3 antes de ir para a cama)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Express\u00f5es formais e de cortesia<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">je vous dis au revoir<\/em> = I say you goodbye<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">au plaisir de vous revoir<\/em> = Espero voltar a ver-vos<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">merci et au revoir<\/em> = obrigado e adeus<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u00e3o utilizados nos neg\u00f3cios, no servi\u00e7o ao cliente ou em conversas formais.<\/p>\n<h2>10 exemplos de utiliza\u00e7\u00e3o com tradu\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Au revoir, \u00e0 demain !<\/em><br \/>\n-Adeus, at\u00e9 amanh\u00e3!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Salut, on se voit ce week-end ?<\/em><br \/>\n-Tchau, vemo-nos no fim de semana?<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Bonne soir\u00e9e \u00e0 tous, au revoir !<\/em><br \/>\n-Tenham uma boa noite, adeus a todos!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ciao, merci pour tout !<\/em><br \/>\n-Tchau, obrigado por tudo!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 plus tard, je dois y aller.<\/em><br \/>\n-At\u00e9 logo, tenho de ir.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Je vous souhaite une bonne journ\u00e9e. Au revoir !<\/em><br \/>\n-Desejo-vos um bom dia. At\u00e9 \u00e0 vista!<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ils se sont dit au revoir apr\u00e8s le d\u00eener.<\/em><br \/>\nDespediram-se depois do jantar.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00c0 la prochaine, prends soin de toi.<\/em><br \/>\n-At\u00e9 \u00e0 pr\u00f3xima, cuidem-se.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Bonne nuit, \u00e0 demain matin.<\/em><br \/>\n-Boa noite, at\u00e9 amanh\u00e3 de manh\u00e3.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Merci de votre visite, au plaisir de vous revoir.<\/em><br \/>\nObrigado pela sua visita, esperamos v\u00ea-lo novamente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-2449143698\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>au revoir (adeus) Se est\u00e1 \u00e0 procura de como dizer \"adeus\" em franc\u00eas ou precisa de usar express\u00f5es de despedida em conversas, viagens ou ambientes formais, aqui est\u00e3o os termos corretos e as frases comuns. A palavra francesa para adeus A palavra francesa padr\u00e3o para adeus \u00e9 au revoir. Funciona tanto em contextos formais como informais ... <a title=\"Adeus em franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/goodbye-in-french\" aria-label=\"Leia mais sobre Goodbye em franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Goodbye in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/adeus-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Goodbye in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"au revoir (goodbye) If you are looking for how to say \u201cgoodbye\u201d in French or need to use parting expressions in conversation, travel, or formal settings, here are the correct terms and common phrases. The French word for goodbye The standard French word for goodbye is au revoir. It works in both formal and informal ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/adeus-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-02T10:59:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/goodbye-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/goodbye-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Goodbye in French\",\"datePublished\":\"2025-07-02T10:59:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/goodbye-in-french\"},\"wordCount\":330,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/goodbye-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/goodbye-in-french\",\"name\":\"Goodbye in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-02T10:59:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/goodbye-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/goodbye-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/goodbye-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Goodbye in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adeus em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/adeus-em-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Goodbye in French","og_description":"au revoir (goodbye) If you are looking for how to say \u201cgoodbye\u201d in French or need to use parting expressions in conversation, travel, or formal settings, here are the correct terms and common phrases. The French word for goodbye The standard French word for goodbye is au revoir. It works in both formal and informal ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/adeus-em-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-07-02T10:59:46+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/goodbye-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/goodbye-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Goodbye in French","datePublished":"2025-07-02T10:59:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/goodbye-in-french"},"wordCount":330,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/goodbye-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/goodbye-in-french","name":"Adeus em franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-07-02T10:59:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/goodbye-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/goodbye-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/goodbye-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Goodbye in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7918,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7902\/revisions\/7918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}