{"id":7898,"date":"2025-06-30T17:59:43","date_gmt":"2025-06-30T17:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingotop.com\/?p=7898"},"modified":"2025-06-05T11:13:09","modified_gmt":"2025-06-05T11:13:09","slug":"accoes-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/shares-in-french","title":{"rendered":"Ac\u00e7\u00f5es em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<div id=\"lingo-2797191585\" class=\"lingo-before-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n\t<\/div><\/div><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\"><strong>actions<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">(ac\u00e7\u00f5es)<\/p>\n<p>Se est\u00e1 \u00e0 procura de como dizer \"ac\u00e7\u00f5es\" em franc\u00eas ou quer usar o termo em contextos financeiros, de investimento ou de neg\u00f3cios, aqui est\u00e1 a palavra correta e como \u00e9 usada.<\/p>\n<h2>A palavra francesa para ac\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<p>A palavra padr\u00e3o para ac\u00e7\u00f5es em franc\u00eas \u00e9 <em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">actions<\/em>. \u00c9 um substantivo feminino no plural.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">des actions<\/em> = ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">une action<\/em> = uma a\u00e7\u00e3o (ou um t\u00edtulo)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il a achet\u00e9 des actions dans une entreprise technologique.<\/em><br \/>\n(Ele comprou ac\u00e7\u00f5es de uma empresa de tecnologia).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Termos financeiros relacionados<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">march\u00e9 des actions<\/em> = mercado de ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">cours des actions<\/em> = pre\u00e7o das ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">actionnaire<\/em> = acionista<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">portefeuille d\u2019actions<\/em> = carteira de ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">dividende par action<\/em> = dividendo por a\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">valeur des actions<\/em> = valor das ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estes termos s\u00e3o normalmente utilizados na banca, nos relat\u00f3rios de investimento e nas not\u00edcias financeiras.<\/p>\n<h2>Verbos e express\u00f5es comuns<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">acheter des actions<\/em> = para comprar ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">vendre des actions<\/em> = para vender ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">d\u00e9tenir des actions<\/em> = para deter ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">investir dans les actions<\/em> = investir em ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\u00e9mettre des actions<\/em> = para emitir ac\u00e7\u00f5es<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10 exemplos de utiliza\u00e7\u00e3o com tradu\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">J\u2019ai investi dans des actions europ\u00e9ennes.<\/em><br \/>\n-Investi em ac\u00e7\u00f5es europeias.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le cours des actions a augment\u00e9 aujourd\u2019hui.<\/em><br \/>\n-A cota\u00e7\u00e3o das ac\u00e7\u00f5es subiu hoje.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Elle d\u00e9tient plusieurs centaines d\u2019actions dans cette soci\u00e9t\u00e9.<\/em><br \/>\n-Ela det\u00e9m v\u00e1rias centenas de ac\u00e7\u00f5es dessa empresa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Il a vendu ses actions pour financer son projet.<\/em><br \/>\n-Vendeu as suas ac\u00e7\u00f5es para financiar o seu projeto.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Le portefeuille d\u2019actions est bien diversifi\u00e9.<\/em><br \/>\n-A carteira de ac\u00e7\u00f5es \u00e9 bem diversificada.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Les actionnaires recevront un dividende par action.<\/em><br \/>\n-Os acionistas receber\u00e3o um dividendo por a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La soci\u00e9t\u00e9 va \u00e9mettre de nouvelles actions.<\/em><br \/>\n-A empresa emitir\u00e1 novas ac\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Ils suivent de pr\u00e8s le march\u00e9 des actions.<\/em><br \/>\n-Seguem atentamente o mercado de ac\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">Tu peux acheter des actions en ligne via une plateforme de trading.<\/em><br \/>\n-Pode comprar ac\u00e7\u00f5es em linha atrav\u00e9s de uma plataforma de negocia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">La valeur des actions peut fluctuer rapidement.<\/em><br \/>\n-O valor das ac\u00e7\u00f5es pode mudar rapidamente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div id=\"lingo-2741977458\" class=\"lingo-after-content-2 lingo-entity-placement\"><div class=\"not\" data-no-auto-translation=\"\">\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>actions (ac\u00e7\u00f5es) Se est\u00e1 \u00e0 procura de como dizer \"ac\u00e7\u00f5es\" em franc\u00eas ou quer utilizar o termo em contextos financeiros, de investimento ou de neg\u00f3cios, aqui est\u00e1 a palavra correta e como \u00e9 utilizada. A palavra francesa para ac\u00e7\u00f5es A palavra padr\u00e3o para ac\u00e7\u00f5es em franc\u00eas \u00e9 actions. \u00c9 um substantivo feminino no plural. ... <a title=\"Ac\u00e7\u00f5es em franc\u00eas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/shares-in-french\" aria-label=\"Leia mais sobre Ac\u00e7\u00f5es em franc\u00eas\">Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Shares in French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/accoes-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shares in French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"actions (shares) If you are looking for how to say \u201cshares\u201d in French or want to use the term in financial, investment, or business contexts, here is the correct word and how it is used. The French word for shares The standard word for shares in French is actions. It is a feminine plural noun. ... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/accoes-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-30T17:59:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jesper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jesper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\"},\"author\":{\"name\":\"Jesper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\"},\"headline\":\"Shares in French\",\"datePublished\":\"2025-06-30T17:59:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\"},\"wordCount\":325,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"French\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\",\"name\":\"Shares in French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-30T17:59:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/shares-in-french#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shares in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lingotop\",\"description\":\"Learn languages online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lingotop\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lingotop-logo-new.png?wsr\",\"width\":989,\"height\":222,\"caption\":\"Lingotop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lingotop.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021\",\"name\":\"Jesper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jesper\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ac\u00e7\u00f5es em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/accoes-em-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Shares in French","og_description":"actions (shares) If you are looking for how to say \u201cshares\u201d in French or want to use the term in financial, investment, or business contexts, here is the correct word and how it is used. The French word for shares The standard word for shares in French is actions. It is a feminine plural noun. ... Ler mais","og_url":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/accoes-em-frances\/","og_site_name":"Lingotop","article_published_time":"2025-06-30T17:59:43+00:00","author":"Jesper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jesper","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french"},"author":{"name":"Jesper","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021"},"headline":"Shares in French","datePublished":"2025-06-30T17:59:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french"},"wordCount":325,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"articleSection":["French"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french","name":"Ac\u00e7\u00f5es em franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-30T17:59:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/shares-in-french#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingotop.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shares in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","name":"Lingotop","description":"Aprender l\u00ednguas em linha","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#organization","name":"Lingotop","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/www.lingotop.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lingotop-logo-new.png?wsr","width":989,"height":222,"caption":"Lingotop"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingotop.com\/en\/#\/schema\/person\/dedffff5c4a0c0a1bfc85f35b9e57021","name":"Jesper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ff46f83ce962a741bd719be7cb170e6ec9041c021a913406ca1498bec6a5b7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jesper"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7914,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7898\/revisions\/7914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingotop.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}